李商隱一首難得的贈別佳作，飄逸大氣，灑脫豪邁，令人耳目一新

品經典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

浪跡江湖白發新，浮云一片是吾身。
寒歸山觀隨棋局，暖入汀州逐釣輪。
越桂留烹張翰鲙，蜀姜供煮陸機莼。
相逢一笑憐疏放，他日扁舟有故人。——唐 李商隱《贈鄭讜處士》

簡譯：

浪跡江湖，光陰流逝，頭上的白發日益增多，四處漂泊，雖如一片浮云，但自由灑脫。

天冷時到山中的道觀與人對弈，消磨長日，天暖時就泛舟汀州，追逐著釣輪悠然垂釣。

保留越地的桂枝烹制張翰思念的鱸魚膾，采摘蜀地的生姜蒸煮名士陸機喜歡的莼菜羹。

相逢一笑，憐惜你疏放不羈的真性情，他日若乘扁舟歸去，你我仍是同游江湖的故人。

賞析：

李商隱在柳仲郢幕府任職期間，憑借出眾的才華深受器重，不僅待遇優渥，生活亦獲諸多支持。

柳仲郢任滿回朝后，出任諸道鹽鐵轉運使時，又給失業一年多的李商隱安排了一個鹽鐵推官的職務。

這個職位雖官階不高，但待遇頗豐，對經濟拮據、需撫養幼子的李商隱而言，無疑是維持家庭生計的堅實依靠。

而且，相較于困頓幕府，鹽鐵推官的工作性質自由，多為游歷，鄭讜處便是他在江東結識的友人。

“處士”是指德才兼備從沒有當過官的讀書人，品德高尚、內心平靜、行為端正，是處士必備的三要素。

鄭讜的具體信息不詳，但能被李商隱稱為處士，其人品才學可見一斑，雖是初相識，但二人卻如久別重逢一般。

天下沒有不散的筵席，臨別之際，李商隱滿懷深情地為其寫下《贈鄭讜處士》，此詩堪稱李商隱最灑脫豪邁的贈別之作。

浪跡江湖白發新，浮云一片是吾身。

李商隱少年喪父，孀母弱弟，家境貧寒，只能靠為人抄書販舂補貼家用，好在他天資聰穎，16歲便以文章聞名于文士雅士之間。

然而科舉之路艱難，五次應考方得一第，入仕后更是步步艱難，一生都在牛李黨爭的夾縫中苦苦掙扎。

只因他娶了李黨王茂元的女兒王晏媄，雖得一人心，卻被隸屬于牛黨的恩師之子令狐绹視為忘恩負義之徒。

李黨不喜他，牛黨排斥他，坎坷從娶妻那一刻便已開始，而后余生，拋妻別子，大部時間都蹉跎在幕府之中。

從25歲考中進士，到45歲結束梓州幕府生涯，二十余年輾轉漂泊，如一片浮云，與浪跡江湖又有何異？

時光匆匆，白發漸生，這是李商隱對自身際遇的深刻闡述，雖有歲月滄桑之感，卻無消極之意，頗見慷慨豪邁的氣度。

寒歸山觀隨棋局，暖入汀洲逐釣輪。

頷聯是對鄭讜處士的由衷贊譽，瀟灑飄逸，悠閑愜意，隨緣自適，天寒時，便歸隱山中的道觀，與友人對弈，天暖之際，則泛舟汀州，追逐著釣輪悠然垂釣。

不汲汲于富貴，不濟濟于貧賤，亦不必為仕途經營，自由自在地享受著生活的美好，這即是鄭讜的快樂，也是李商隱歷經宦海浮沉后的向往。

愛妻離世后，他不在執著于仕途，彼時，在鹽鐵推官任上不愁生計，還能泛舟江湖，遇見了鄭讜這般灑脫飄逸的人物，不由得心生歸隱之情。

越桂留烹張翰鲙，蜀姜供煮陸機莼。

頸聯承上聯，巧妙用典，抒發對隱士生活的仰慕之情，張翰是西晉名士，在洛陽為官時，秋日思念家鄉的鱸魚和莼菜，毅然棄官歸隱。

“莼鱸之思”即起于此，莼菜多生長在長江流域的沼澤之地，尤以杭州西湖、江蘇太湖等地最為聞名，與茭白、鱸魚并稱為“江南三大名菜”。

陸機是西晉著名文學家，與弟弟同入洛陽為官，曾以“千里莼羹未下鹽豉”之句回應同僚王武子對江東物產的質疑，這即是“陸機莼”的典故。

莼鱸之思既是表達漂泊者對故土風物的眷戀，越指越地（浙江一帶），桂是香料，蜀姜即蜀地所出產的生姜。

用越地的桂烹制張翰思念的鱸魚膾，用蜀地的姜蒸煮陸機喜歡的莼羹，鄭讜悠然自得的生活方式，正是李商隱內心深處的向往。

率性而為，閑適愜意，遠離塵世的紛擾，這悠然自得的隱逸生活，是李商隱對理想生活的追求，也是對鄭處士高潔品格的贊譽。

相逢一笑憐疏放，他日扁舟有故人。

尾聯總束全文，是情感的升華，首聯寫自身際遇，頷聯和頸聯則贊美隱逸生活，尾聯即是對隱逸生活的向往和展望。

同聲相應。李商隱欣賞鄭讜疏放不羈的真性情，而這真性情又與自己的精神追求高度契合，所以便有了再次同游的期待。

心意相通的好友，無需要過多言語，默契一笑，既是懂得和理解，陌路相逢，一見如故，遂成知己，實乃人生之幸事。

人生得一知己足矣，鄭讜遠離名利，泛舟五湖，李商隱遂與其相約，待到歸隱之際，便是再度扁舟相伴、同游江湖之時。

李商隱這首贈別之作，全詩無一字寫離愁，亦不訴懷才不遇之苦，而是大力贊美鄭處士浪跡江湖的恣意灑脫。

詩風飄逸大氣，慷慨豪邁，語言質樸凝練，用典巧妙自然，頗富雅趣，堪稱李商隱一首難得的贈別佳作。

參考資料：
《李義山集》