叛徒的“歪理”：重讀《江姐》第一版唱詞

民族歌劇《江姐》中，叛徒甫志高勸降江姐時(shí)的原本唱詞是：

“多少年政治圈里較短長(zhǎng)，到頭來(lái)為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)忙？武裝革命是空流血，貢鏟主義太渺茫。常言道英雄豪杰識(shí)時(shí)務(wù)，何苦再出生入死弄刀槍？倒不如拋開(kāi)名利鎖，逃出是非鄉(xiāng)。醉里乾坤大，笑中歲月長(zhǎng)，莫管他成者王侯敗者寇，再休為他人去做嫁衣裳！”

劉少奇、劉志堅(jiān)、劉亞樓看過(guò)后都覺(jué)得這段唱詞會(huì)迷惑觀眾，有副作用，因此要求修改。

時(shí)任空軍總司令的劉亞樓將編劇閆肅帶到家中“關(guān)禁閉”，逼閆肅重寫(xiě)一版。并說(shuō)道：“我們3個(gè)人提出意見(jiàn)，你都不改，難道我們3個(gè)姓劉的還抵不過(guò)你一個(gè)姓閻的？今天我要關(guān)你的禁閉！你就在我家里改，改出來(lái)我才放你走。”

很快，閆肅改寫(xiě)出第二版：

“你如今一葉扁舟過(guò)大江，怎敵他風(fēng)波險(xiǎn)惡浪濤狂；你如今身陷牢獄披枷鎖，細(xì)思量何日才能出鐵窗。常言說(shuō)活著總比死了好，何苦再寧死不屈逞剛強(qiáng)？倒不如，激流猛轉(zhuǎn)舵，懸崖緊勒韁，干戈化玉帛，委屈求安康，人逢絕路當(dāng)回首，退后一步道路更寬廣！” 《江姐》

私以為第一版唱詞寫(xiě)得極好，從文藝創(chuàng)作角度出發(fā)，第一版唱詞思想沖突更深刻、語(yǔ)言更有文采，塑造了一個(gè)更為立體豐滿的叛徒甫志高形象，他不是一個(gè)單純因怕死而叛變的小人，而是有一整套“合理化背叛”邏輯，他的狡黠、世故更顯人物的真實(shí)性，也更危險(xiǎn)。

這一點(diǎn)，《江姐》和原著《紅巖》處理的都不好。

甫志高在小說(shuō)中最初以地下黨員的身份出現(xiàn)，負(fù)責(zé)重慶地區(qū)地下黨的部分聯(lián)絡(luò)和組織工作，他急于做出成績(jī)，因而輕信了偽裝成進(jìn)步青年的軍統(tǒng)人員，導(dǎo)致地下聯(lián)絡(luò)站暴露。

上級(jí)命令甫志高立刻離城躲避，但他不舍妻子，再次違背組織紀(jì)律，回家與妻子告別時(shí)被捕。他被抓捕時(shí)仍極力維護(hù)妻子。

甫志高猛醒過(guò)來(lái)，但是，一只冰冷的槍管，立刻抵住了他的背脊：“不準(zhǔn)動(dòng)！”……接著，又一個(gè)可怕的聲浪沖進(jìn)了他的耳膜：“把他的老婆也帶走！” 甫志高顫抖著，被特務(wù)拖曳著，茫然不知所措地從嘴角吐出了幾個(gè)絕望的字：“她……不……是……”“什么？” 拿蒙帕的人松了松手，甫志高不敢再叫了，只乞求地低聲申辯道：“她……不是……共產(chǎn)黨……” 可是，散發(fā)著霉臭味的蒙帕突然捂得更緊。 幾條暗影一閃，徑直向閃著亮光的門(mén)口奔去，按響了叫門(mén)的電鈴。 《紅巖》（羅廣斌，楊益言）

小說(shuō)中甫志高被捕后立刻叛變招供，導(dǎo)致江姐（江竹筠）、許建業(yè)等人被捕犧牲。

甫志高如此輕易地叛變，不僅使得戲劇沖突大為減弱，也偏離了其歷史原型所經(jīng)歷的殘酷現(xiàn)實(shí)。

據(jù)徐遠(yuǎn)舉交代，任達(dá)哉（甫志高的原型）是不堪酷刑拷打才招供的，這一過(guò)程在小說(shuō)中被簡(jiǎn)單處理，并未描寫(xiě)其經(jīng)受酷刑的經(jīng)歷。

原著中，甫志高被捕后再次出場(chǎng)是他親自帶領(lǐng)特務(wù)去抓捕昔日的同志和戰(zhàn)友。

不過(guò)，這種處理方式也并非不可理解。畢竟在那個(gè)年代，文藝作品的宣傳功能往往凌駕于其思想深度之上，因此在審核時(shí)，更看重作品的革命教育效果。

但世事難料，即便當(dāng)時(shí)符合宣傳標(biāo)準(zhǔn)的文藝作品，后來(lái)那十年也被批為大毒草，比如《紅旗譜》、《紅日》、《鐵道游擊隊(duì)》等等。

第一版唱詞的另一大優(yōu)點(diǎn)，是它超越了時(shí)代的局限，向我們拋出一個(gè)關(guān)乎信仰與選擇的永恒命題。

《紅巖》的作者之一羅廣斌是地主家庭出身，曾是楊振寧的學(xué)生。1948年，羅廣斌被人出賣逮捕，先后關(guān)押在渣滓洞、白公館。

由于他的哥哥羅廣文是國(guó)民黨軍第十六兵團(tuán)司令官，并且給徐遠(yuǎn)舉打過(guò)招呼，羅廣斌在獄中沒(méi)怎么受苦，

1949年11月27日，毛人鳳接到蔣介石的批示后，開(kāi)始清理處決白公館政治犯，羅廣斌屠殺前逃過(guò)一劫，但也為他后來(lái)的悲劇留下伏筆。

1949年12月，羅廣斌向組織上交了幾萬(wàn)字的《重慶黨組織破壞經(jīng)過(guò)和獄中情形的報(bào)告》（簡(jiǎn)稱“獄中八條”），這個(gè)就是小說(shuō)《紅巖》的史實(shí)基礎(chǔ)。

1961年，《紅巖》出版，受到熱烈歡迎，數(shù)十年間印數(shù)超一千萬(wàn)冊(cè)，被多次改編。

歌劇《江姐》就是根據(jù)小說(shuō)《紅巖》中的人物改編而來(lái)，于1964年9月4日，在北京兒童劇場(chǎng)首次公演，大獲成功。

不過(guò)，此時(shí)的羅廣斌因政治審查出行已經(jīng)受限了，他當(dāng)年在大屠殺之夜脫險(xiǎn)的經(jīng)歷一直被認(rèn)作歷史疑點(diǎn)，文革前被反復(fù)審查四次。

1966年文革爆發(fā)后，羅廣斌被定性為“叛徒”、“剝削階級(jí)的孝子賢孫”，小說(shuō)《紅巖》也成了“反動(dòng)”小說(shuō)、“叛徒文學(xué)”。

終于，塑造“甫志高”這一經(jīng)典叛徒形象的羅廣斌也成了“叛徒”。

1967年2月，羅廣斌墜樓身亡，年僅43歲。

羅廣斌生前被認(rèn)為有歷史疑點(diǎn)，他的死也有疑點(diǎn)。羅廣斌于2月5日被小將綁架抄家，隨后關(guān)押，5天后墜樓，關(guān)押者稱其“自殺”。但羅廣斌的家屬和朋友均不認(rèn)同，并在“四人幫”被粉碎后提出申訴。

馬識(shí)途后來(lái)回憶，羅廣斌死前一天，有人給他妻子胡蜀興送了一張羅廣斌親筆寫(xiě)的紙條，上面說(shuō)他一切都好，并要胡蜀興帶錢(qián)和糧票過(guò)去，可見(jiàn)羅廣斌并無(wú)自殺之念。

現(xiàn)在我們?cè)倩仡^看第一版甫志高的勸降唱詞，好在哪里？

“多少年政治圈里較短長(zhǎng)，到頭來(lái)為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)忙？武裝革命是空流血，共產(chǎn)主義太渺茫。常言道英雄豪杰識(shí)時(shí)務(wù)，何苦再出生入死弄刀槍？倒不如拋開(kāi)名利鎖，逃出是非鄉(xiāng)。醉里乾坤大，笑中歲月長(zhǎng)，莫管他成者王侯敗者寇，再休為他人去做嫁衣裳！”

第一版唱詞提出了一個(gè)深刻的問(wèn)題：理想的價(jià)值究竟何在？

這是一個(gè)無(wú)法繞過(guò)、必須回答的問(wèn)題，而這段唱詞卻毫不留情地把它擺在了每個(gè)人的面前。

如果認(rèn)為它是“歪理”，它又歪在何處？

它不由某個(gè)權(quán)威來(lái)認(rèn)定，而是由我們每個(gè)人內(nèi)心的拷問(wèn)來(lái)決定。

在用自洽的邏輯去回應(yīng)之前，沒(méi)有人能輕易斷言：自己的理想究竟是牢不可破，還是不堪一擊。

許子?xùn)|先生后來(lái)在《重讀20世紀(jì)中國(guó)小說(shuō)》中談到《紅巖》時(shí)說(shuō)道：

忠貞信徒寧可被火焚燒，也不放棄自己信仰——即使后人并不一定同樣理解和相信這位信徒為之獻(xiàn)身的理論，卻也可能被他的犧牲精神所感動(dòng)。信仰的力量有時(shí)甚至超越信仰的對(duì)象。后人如果繼承了許云峰（小說(shuō)男主）他們的革命成果，卻將私利或者小集團(tuán)利益置于民族、國(guó)家、人民利益之上，那真是愧對(duì)《紅巖》先烈的鮮血和初心。

全文完。