爛柯杯真的是要“爛”柯潔嗎？

本公眾號(hào)為一線語(yǔ)文教師個(gè)人原創(chuàng)公眾號(hào)，所有文章均為個(gè)人獨(dú)立撰寫(xiě)，歡迎點(diǎn)擊上方的“水寒說(shuō)語(yǔ)文”關(guān)注。

2025年第七十七期（總第949期）

前兩天，第三屆“衢州爛柯杯”世界圍棋公開(kāi)賽決賽三番棋在衢州國(guó)際圍棋文化交流中心舉行，黨毅飛九段以2比1戰(zhàn)勝對(duì)手韓國(guó)棋手申真谞九段，收獲個(gè)人第二個(gè)世界冠軍。

這在圍棋圈算是一件大事，但在圍棋圈之外，則是波瀾不驚。我個(gè)人不會(huì)下圍棋，偶爾關(guān)注圍棋新聞，有時(shí)刷短視頻，還刷到過(guò)以搞抽象出圈，和棋圣聶衛(wèi)平稱(chēng)兄道弟的戰(zhàn)鷹（戰(zhàn)老）。她的經(jīng)歷既勵(lì)志又抽象，挺好玩兒。

除此之外，還看到另外一件好玩兒的事。有棋迷說(shuō)“爛柯杯”是在詛咒柯潔。柯潔雖然貴為當(dāng)今中國(guó)圍棋第一人，國(guó)內(nèi)國(guó)際圍棋冠軍拿到手軟，但偏偏“爛柯杯”成績(jī)不佳。在已經(jīng)過(guò)去的八屆爛柯杯中國(guó)圍棋冠軍賽中只有兩次獲得亞軍，最近一次還止步賽事第二輪。柯潔在爛柯杯世界圍棋冠軍賽上的成績(jī)就更慘一些。首屆首輪爆冷不敵中國(guó)臺(tái)北棋手賴均輔八段，第二屆是第3輪爭(zhēng)奪中不敵韓國(guó)棋手姜東潤(rùn)九段，到今年第三屆，則是連參加也沒(méi)參加，徹底與今年的爛柯杯無(wú)緣。

從戰(zhàn)績(jī)來(lái)看，好像柯潔真的中了“爛柯”這個(gè)魔咒，這就好像《三國(guó)演義》中的鳳雛龐統(tǒng)栽在了落鳳坡一樣，名字上犯沖。但事實(shí)真的如此嗎？真心相信這個(gè)說(shuō)法的人，顯然不知道“爛柯”一詞的來(lái)歷及含義，這就涉及語(yǔ)文問(wèn)題了，由我這個(gè)語(yǔ)文老師給大家普及一下相關(guān)知識(shí)。

關(guān)于“爛柯”，有一個(gè)很神奇的故事，最早記錄在南朝梁任昉的《述異記》中：

信安郡石室山。晉時(shí)王質(zhì)伐木至，見(jiàn)童子棋而歌，質(zhì)因聽(tīng)之。童子與一物與質(zhì)，如棗核，質(zhì)含之不覺(jué)饑，俄頃童子謂曰：“何不去？”質(zhì)起視，斧柯?tīng)€盡，既歸，無(wú)復(fù)時(shí)人。

（譯文）故事發(fā)生在信安郡（在今浙江衢州）的石室山，晉代王質(zhì)砍柴時(shí)到了這山中，看到有幾位童子有的在下棋，有的在唱歌，王質(zhì)就到近前去聽(tīng)。童子把一個(gè)形狀像棗核一樣的東西給王質(zhì)，他吞下了那東西以后，竟然不覺(jué)得饑餓了。過(guò)了一會(huì)兒，童子對(duì)他說(shuō)：“你為什么還不走呢？”王質(zhì)這才起身，他看自己的斧子時(shí)，那木頭的斧柄已經(jīng)完全腐爛了。等他回到人間，與他同時(shí)代的人都已經(jīng)沒(méi)有了。

今天的這座石室山，因?yàn)檫@個(gè)故事，在中唐時(shí)期，已經(jīng)更名為“爛柯山”了。唐宋及以后的詩(shī)人，有很多人游覽此山，寫(xiě)下來(lái)很多詩(shī)篇，而且大多會(huì)在詩(shī)中引用到這個(gè)“王質(zhì)觀棋爛柯”的典故。比如，寫(xiě)《游子吟》的那個(gè)孟郊，就有題為《爛柯石》的五言律詩(shī)。

爛柯石 【中唐】孟郊 仙界一日內(nèi)，人間千載窮。 雙棋未遍局，萬(wàn)物皆為空。 樵客返歸路，斧柯?tīng)€從風(fēng)。 唯馀石橋在，猶自凌丹虹。

后來(lái)，“爛柯”一詞，因?yàn)檫@個(gè)傳說(shuō)，意義就進(jìn)一步擴(kuò)大了，有了多重含義。

第一個(gè)含義，用來(lái)比喻指世事無(wú)常。比如，劉禹錫詩(shī)中的名句：“懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。（《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》）”還有陸游的“還家常恐難全璧，閱世深疑已爛柯。（《東軒花時(shí)將過(guò)感懷二首 其一》）”等等。

第二個(gè)含義，則是指代圍棋活動(dòng)。因典故流傳“爛柯”逐漸演變?yōu)閲宕Q(chēng)，后世有許多關(guān)于圍棋的文獻(xiàn)或者棋譜就以“爛柯”命名，如《爛柯經(jīng)》、《爛柯譜》等。如果真要拿諧音來(lái)說(shuō)事兒，那就不是“爛柯杯”要妨礙柯潔，而是柯潔根本就不該下圍棋，因?yàn)橹灰聡澹投悴婚_(kāi)“爛柯”。

第三個(gè)含義，就是地名。因了“王質(zhì)觀棋”的傳說(shuō)，衢州的石室山后來(lái)干脆就改名為爛柯山了。而在爛柯山這個(gè)地方，舉辦爛柯杯中國(guó)乃至世界圍棋大賽，可謂實(shí)至名歸，是對(duì)傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代發(fā)揚(yáng)。

當(dāng)然，除此之外，“爛柯”還偶作荒誕不經(jīng)或者聽(tīng)琴等意義來(lái)講，這就不是很普遍了。不過(guò)，不管哪一種含義，都源自“王質(zhì)觀棋”這個(gè)傳說(shuō)，記住了這個(gè)傳說(shuō)，在讀古詩(shī)或者古文遇到“爛柯”一詞，結(jié)合具體語(yǔ)境就不難理解了。

綜上，掌握了一點(diǎn)兒典故，就不會(huì)人云亦云，真的相信“爛柯杯”就是詛咒柯潔的了。

我的視頻號(hào)，持續(xù)更新中，歡迎關(guān)注。《古文觀止》的在線公益課已經(jīng)講到第五十七講，每一講都有直播回放。就在視頻號(hào)“水寒說(shuō)語(yǔ)文”的“直播回放”這個(gè)欄目就可以看到。有興趣的朋友可以關(guān)注了公眾號(hào)、視頻號(hào)，來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)。

歡迎關(guān)注我的新書(shū)《用減法教語(yǔ)文》，書(shū)中有很多能夠反映我的教育思想的鮮活課例。具體內(nèi)容可以點(diǎn)擊下面的文章鏈接：

之前還寫(xiě)過(guò)另外一本書(shū)：《減法教育》，具體可以參見(jiàn)下面的文章鏈接：

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如涉版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除

歡迎分享，若公眾號(hào)轉(zhuǎn)載，請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)