高原千里追擊戰(zhàn)，看李靖如何滅吐谷渾-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

李唐政權(quán)定都關(guān)中，雖然說關(guān)中是風水寶地，但是這個地區(qū)最大的威脅就在于來自西方和北方游牧民族的搶掠，想當年匈奴，突厥都曾經(jīng)打到過西安的周邊。

所以在滅掉東部突厥之后，李唐政權(quán)面對的最大的威脅就是盤踞在現(xiàn)在甘肅青海附近的吐谷渾的勢力了。

在公元六百三十四年，李世民讓六十四歲的李靖再次披掛上陣，命他統(tǒng)帥侯君集、李道宗等大唐名將，徹底解決吐谷渾的威脅。

于是一場在青藏高原的千里追擊戰(zhàn)打響了。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》里面的這段記載。

《資治通鑒》原文

貞觀八年甲午，公元六三四年

初，吐谷渾可汗伏允遣使入貢，未返，大掠鄯州而去。上遣使讓之，征伏允入朝，稱疾不至，仍為其子尊王求婚；上許之，令其親迎，尊王又不至，乃絕婚，伏允復(fù)遣兵寇蘭、廓二州。伏允年老，信其臣天柱王之謀，數(shù)犯邊；又執(zhí)唐使者趙德楷，上遣使諭之，十返；又引其使者，臨軒親諭以禍福，伏允終無悛心。六月，遣左驍衛(wèi)大將軍段志玄為西海道行軍總管，左驍衛(wèi)將軍樊興為赤水道行軍總管，將邊兵及契苾、黨項之眾以擊之。

秋，七月，山東、河南、淮、海之間大水。

上屢請上皇避暑九成宮，上皇以隋文帝終于彼，惡之。冬，十月，營大明宮，以為上皇清暑之所。未成而上皇寢疾，不果居。

辛丑，段志玄擊吐谷渾，破之，追奔八百馀里，去青海三十馀里，吐谷渾驅(qū)牧馬而遁。

甲子，上還京師。

右仆射李靖以疾遜位，許之。十一月，辛未，以靖為特進，封爵如故，祿賜、吏卒并依舊給，俟疾小瘳，每三兩日至門下、中書平章政事。

甲申，吐蕃贊普棄宗弄贊遣使入貢，仍請婚。吐蕃在吐谷渾西南，近世浸強，蠶食它國，土宇廣大，勝兵數(shù)十萬，然未嘗通中國。其王稱贊普，俗不言姓，王族皆曰論，宦族皆曰尚。棄宗弄贊有勇略，四鄰畏之。上遣使者馮德遐往慰撫之。

丁亥，吐谷渾寇涼州。己丑，下詔大舉討吐谷渾。上欲得李靖為將，為其老，重勞之。靖聞之，請行；上大悅。十二月，辛丑，以靖為西海道行軍大總管，節(jié)度諸軍。兵部尚書侯君集為積石道、刑部尚書任城王道宗為鄯善道、涼州都督李大亮為且末道、岷州都督李道彥為赤水道、利州刺史高甑生為鹽澤道行軍總管，并突厥、契苾之眾擊吐谷渾。

帝聘隋通事舍人鄭仁基女為充華，詔已行，冊使將發(fā)，魏征聞其嘗許嫁士人陸爽，遽上表諫。帝聞之，大驚，手詔深自克責，命停冊使。房玄齡等奏稱：“許嫁陸氏，無顯狀，大禮既行，不可中止。”爽亦表言初無婚姻之議。帝謂征曰：“群臣或容希合；爽亦自陳，何也？”對曰：“彼以陛下為外雖舍之，或陰加罪譴，故不得不然。”帝笑曰：“外人意或當如是。朕之言未能使人必信如此邪？”

中牟丞皇甫德參上言：“修洛陽宮，勞人；收地租，厚斂；俗好高髻，蓋宮中所化。”上怒，謂房玄齡等曰：“德參欲國家不役一人，不收斗租，宮人皆無發(fā)，乃可其意邪！”欲治其謗訕之罪。魏征諫曰：“賈誼當漢文帝時上書，云‘可為痛哭者一，可為流涕者二。’自古上書不激切，不能動人主之心，所謂狂夫之言，圣人擇焉，唯陛下裁察。”上曰：“朕罪斯人，則誰復(fù)敢言？”乃賜絹二十匹。他日，征奏言：“陛下近日不好直言，雖勉強含容，非曩時之豁如。”上乃更加優(yōu)賜，拜監(jiān)察御史。

中書舍人高季輔上言：“外官卑品，猶未得祿，饑寒切身，難保清白，今倉廩浸實，宜量加優(yōu)給，然后可責以不貪，嚴設(shè)科禁。又，密王元曉等皆陛下之弟，比見帝子拜諸叔，叔皆答拜，紊亂昭穆，宜訓(xùn)之以禮。”書奏，上善之。

西突厥咄陸可汗卒，其弟同娥設(shè)立，是為沙缽羅咥利失可汗。

貞觀九年乙未，公元六三五年

春，正月，黨項先內(nèi)屬者皆叛歸吐谷渾。三月，庚辰，洮州羌叛入吐谷渾，殺刺史孔長秀。

壬辰，赦天下。

乙酉，鹽澤道行軍總管高甑生擊叛羌，破之。

庚寅，詔：民貲分三等未盡其詳，宜分九等。

上謂魏征曰：“齊后主、周天元皆重斂百姓，厚自奉養(yǎng)，力竭而亡。譬如饞人自噉其肉，肉盡而斃，何其愚也！然二主孰為優(yōu)劣？”對曰：“齊后主懦弱，政出多門；周天元驕暴，威福在己；雖同為亡國，齊主尤劣也。”

夏，閏四月，癸酉，任城王道宗敗吐谷渾于庫山。吐谷渾可汗伏允悉燒野草，輕兵走入磧。諸將以為“馬無草，疲瘦，未可深入。”侯君集曰：“不然。向者段志玄軍還，才及鄯州，虜已至其城下。蓋虜猶完實，眾為之用故也。今一敗之后，鼠逃鳥散，斥候亦絕，君臣攜離，父子相失，取之易于拾芥。此而不乘，后必悔之。”李靖從之。中分其軍為兩道：靖與薛萬均、李大亮由北道，君集與任城王道宗由南道。戊子，靖部將薛孤兒敗吐谷渾于曼頭山，斬其名王，大獲雜畜，以充軍食。癸巳，靖等敗吐谷渾于牛心堆，又敗諸赤水原。侯君集、任城王道宗引兵行無人之境二千馀里，盛夏降霜，經(jīng)破邏真谷，其地無水，人龁冰，馬啖雪。五月，追及伏允于烏海，與戰(zhàn)，大破之，獲其名王。薛萬均、薛萬徹又敗天柱王于寺海。

上皇自去秋得風疾，庚子，崩于垂拱殿。甲辰，群臣請上準遺誥視軍國大事，上不許。乙巳，詔太子承乾于東宮平?jīng)Q庶政。

赤水之戰(zhàn)，薛萬均、薛萬徹輕騎先進，為吐谷渾所圍，兄弟皆中槍，失馬步斗，從騎死者什六七，左領(lǐng)軍將軍契苾何力將數(shù)百騎救之，竭力奮擊，所向披靡，萬均、萬徹由是得免。李大亮敗吐谷渾于蜀渾山，獲其名王二十人。將軍執(zhí)失思力敗吐谷渾于居茹川。李靖督諸軍經(jīng)積石山河源，至且末，窮其西境。聞伏允在突倫川，將奔于闐，契苾何力欲追襲之。薛萬均懲其前敗，固言不可。何力曰：“虜非有城郭，隨水草遷徙，若不因其聚居襲取之，一朝云散，豈得復(fù)傾其巢穴邪！”自選驍騎千馀，直趣突倫川，萬均乃引兵從之。磧中乏水，將士刺馬血飲之。襲破伏允牙帳，斬首數(shù)千級，獲雜畜二十馀萬，伏允脫身走，俘其妻子。侯君集等進逾星宿川，至柏海，還與李靖軍合。

大寧王順，隋氏之甥、伏允之嫡子也，為侍子于隋，久不得歸，伏允立它子為太子，及歸，意常怏怏。會李靖破其國，國人窮蹙，怨天柱王；順因眾心，斬天柱王，舉國請降。伏允帥千馀騎逃磧中，十馀日，眾散稍盡，為左右所殺。國人立順為可汗。壬子，李靖奏平吐谷渾。乙卯，詔復(fù)其國，以慕容順為西平郡王、趉故呂烏甘豆可汗。上慮順未能服其眾，仍命李大亮將精兵數(shù)千為其聲援。

六月，己丑，群臣復(fù)請聽政，上許之，其細務(wù)仍委太子，太子頗能聽斷。是后上每出行幸，常令居守監(jiān)國。

秋，七月，庚子，鹽澤道行軍副總管劉德敏擊叛羌，破之。

丁巳，詔：“山陵依漢長陵故事，務(wù)存隆厚。”期限既促，功不能及。秘書監(jiān)虞世南上疏，以為：“圣人薄葬其親，非不孝也，深思遠慮，以厚葬適足為親之累，故不為耳。昔張釋之言：‘使其中有可欲，雖錮南山猶有隙。’劉向言：‘死者無終極而國家有廢興，釋之之言，為無窮計也。’其言深切，誠合至理。伏惟陛下圣德度越唐、虞，而厚葬其親乃以秦、漢為法，臣竊為陛下不取。雖復(fù)不藏金玉，后世但見丘壟如此其大，安知其中無金玉邪！且今釋服已依霸陵，而丘壟之制獨依長陵，恐非所宜。伏愿依《白虎通》為三仞之墳，器物制度，率皆節(jié)損，仍刻石立之陵旁，別書一通，藏之宗廟，用為子孫永久之法。”疏奏，不報。世南復(fù)上疏，以為：“漢天子即位即營山陵，遠者五十馀年；今以數(shù)月之間為數(shù)十年之功，恐于人力有所不逮。”上乃以世南疏授有司，令詳處其宜。房玄齡等議，以為：“漢長陵高九丈，原陵高六丈，今九丈則太崇，三仞則太卑，請依原陵之制。”從之。

辛亥，詔：“國初草創(chuàng)，宗廟之制未備，今將遷祔，宜令禮官詳議。”諫議大夫硃子奢請立三昭三穆而虛太祖之位。于是增修太廟，祔弘農(nóng)府君及高祖并舊神主四為六室。房玄齡等議以涼武昭王為始祖。左庶子于志寧議以為武昭王非王業(yè)所因，不可為始祖；上從之。

黨項寇疊州。

李靖之擊吐谷渾也，厚賂黨項，使為鄉(xiāng)導(dǎo)。黨項酋長拓跋赤辭來，謂諸將曰：“隋人無信，喜暴掠我。今諸軍茍無異心，我請供其資糧；如或不然，我將據(jù)險以塞諸軍之道。”諸將與之盟而遣之。赤水道行軍總管李道彥行至闊水，見赤辭無備，襲之，獲牛羊數(shù)千頭。于是群羌怨怒，屯野狐峽，道彥不得進；赤辭擊之，道彥大敗，死者數(shù)萬，退保松州。左驍衛(wèi)將軍樊興逗遛失軍期，士卒失亡多。乙卯，道彥、興皆坐減死徙邊。

上遣使勞諸將于大斗拔谷，薛萬均排毀契苾何力，自稱己功。何力不勝忿，拔刀起，欲殺萬均，諸將救止之。上聞之，以讓何力，何力具言其狀，上怒，欲解萬均官以授何力，何力固辭，曰：“陛下以臣之故解萬均官，群胡無知，以陛下為重胡輕漢，轉(zhuǎn)相誣告，馳競必多。且使胡人謂諸將皆如萬均，將有輕漢之心。”上善之而止。尋令宿衛(wèi)北門，檢校屯營事，尚宗女臨洮縣主。

岷州都督、鹽澤道行軍總管高甑生后軍期，李靖按之。甑生恨靖，誣告靖謀反，按驗無狀。八月，庚辰，甑生坐減死徙邊。或言：“甑生，秦府功臣，寬其罪。”上曰：“甑生違李靖節(jié)度，又誣其反，此而可寬，法將安施！且國家自起晉陽，功臣多矣，若甑生獲免，則人人犯法，安可復(fù)禁乎！我于舊勛，未嘗忘也，為此不敢赦耳。”李靖自是闔門杜絕賓客，雖親戚不得妄見也。

上欲自詣園陵，群臣以上哀毀羸瘠，固諫而止。

冬，十月，乙亥，處月初遣使入貢。處月、處密，皆西突厥之別部也。

庚寅，葬太武皇帝于獻陵，廟號高祖；以穆皇后祔葬，加號太穆皇后。

十一月，庚戌，詔議于太原立高祖廟。秘書監(jiān)顏師古議，以為：“寢廟慶在京師，漢世郡國立廟，非禮。”乃止。

戊午，以光祿大夫蕭瑀為特進，復(fù)令參預(yù)政事。上曰：“武德六年以后，高祖有廢立之心而未定，我不為兄弟所容，實有功高不賞之懼。斯人也，不可以利誘，不可以死脅，真社稷臣也！”因賜瑀詩曰：“疾風知勁草，板蕩識誠臣。”又謂瑀曰：“卿之忠直，古人不過；然善惡太明，亦有時而失。”瑀再拜謝。魏征曰：“瑀違眾孤立，唯陛下知其忠勁，向不遇圣明，求免難矣！”

特進李靖上書，請依遺誥，御常服，臨正殿；弗許。

吐谷渾甘豆可汗久質(zhì)中國，國人不附，竟為其下所殺。子燕王諾曷缽立。諾曷缽幼，大臣爭權(quán)，國中大亂。十二月，詔兵部尚書侯君集等將兵援之；先遣使者諭解，有不奉詔者，隨宜討之。

貞觀十年丙申，公元六三六年

春，正月，甲午，上始親聽政。

辛丑，以突厥拓設(shè)阿史那社爾為左驍衛(wèi)大將軍。社爾，處羅可汗之子也，年十一，以智略聞。可汗以為拓設(shè)，建牙于磧北，與欲谷設(shè)分統(tǒng)敕勒諸部，居官十年，未嘗有所賦斂。諸設(shè)或鄙其不能為富貴，社爾曰：“部落茍豐，于我足矣。”諸設(shè)慚服。及薛延陀叛，攻破欲谷設(shè)，社爾兵亦敗，將其馀眾走保西陲。頡利可汗既亡，西突厥亦亂，咄陸可汗兄弟爭國。社爾詐往降之，引兵襲破西突厥，取其地幾半，有眾十馀萬，自稱答布可汗。社爾乃謂諸部曰：“首為亂破我國者，薛延陀也，我當為先可汗報仇擊滅之。”諸部皆諫曰：“新得西方，宜且留鎮(zhèn)撫。今遽舍之遠去，西突厥必來取其故地。”社爾不從，擊薛延陀于磧北，連兵百馀日。會咥利失可汗立，社爾之眾苦于久役，多棄社爾逃歸。薛延陀縱兵擊之，社爾大敗，走保高昌，其舊兵在者才萬馀家，又畏西突厥之逼，遂帥眾來降。敕處其部落于靈州之北，留社爾于長安，尚皇妹南陽長公主，典屯兵于苑內(nèi)。

癸丑，徙趙王元景為荊王，魯王元昌為漢王，鄭王元禮為徐王，徐王元嘉為韓王，荊王元則為彭王，滕王元懿為鄭王，吳王元軌為霍王，豳王元鳳為虢王，陳王元慶為道王，魏王靈夔為燕王，蜀王恪為吳王，越王泰為魏王，燕王祐為齊王，梁王愔為蜀王，郯王惲為蔣王，漢王貞為越王，申王慎為紀王。

二月，乙丑，以元景為荊州都督，元昌為梁州都督，元禮為徐州都督，元嘉為潞州都督，元則為遂州都督，靈夔為幽州都督，恪為潭州都督，泰為相州都督，祐為齊州都督，愔為益州都督，惲為安州都督，貞為揚州都督。泰不之官，以金紫光祿大夫張亮，行都督事。上以泰好文學，禮接士大夫，特命于其府別置文學館，聽自引召學士。

三月，丁酉，吐谷渾王諾曷缽遣使請頒歷，行年號，遣子弟入侍；并從之。丁未，以諾曷缽為河源郡王、烏地也拔勤豆可汗。

《資治通鑒》譯文

貞觀八年，（甲午，公元634年）

起初，吐谷渾可汗伏允派使節(jié)到唐朝進獻貢品，未返回原地，到鄯州搶掠一番而歸。太宗派使臣責怪他們，征召伏允到唐朝來，伏允聲稱有病不來，但為他的兒子尊王求婚；太宗準許，讓他們來唐朝迎親，尊王又不來，于是斷絕婚姻。伏允又派兵侵犯蘭、廓二州。伏允年邁，聽信其大臣天柱王的計謀，多次侵犯邊境；又軟禁大唐使者趙德楷，太宗派使節(jié)傳諭讓其放回趙德楷，如此十次才讓返回。太宗帶引吐谷渾使者，在殿前平臺親自曉以禍福，伏允最終沒有悔改之意。

六月，唐朝派遣左驍衛(wèi)大將軍段志玄為西海道行軍總管，左驍衛(wèi)將軍樊興為赤水道行軍總管，統(tǒng)率邊境地區(qū)以及契、黨項族的兵力進攻吐谷渾。

秋季七月，山東、河南、淮河、近海一帶發(fā)大水。

太宗多次請?zhí)匣实骄懦蓪m避暑，太上皇以隋文帝曾死于此宮，內(nèi)心厭惡。冬季，十月，營造大明宮，做為太上皇避暑的住所。未等修成，太上皇即患病，最后沒有住成。

辛丑（初二），段志玄的軍隊大敗吐谷渾，乘勝追擊了八百多里，離青海只有三十多里。吐谷渾人驅(qū)趕牧馬逃走。

甲子（二十五日），太宗回到京城長安。

右仆射李靖因患病請求離職，太宗準許。十一月，辛未（初三），加封李靖為特進，封爵依舊，俸祿、吏卒等均按原職標準供給，等到疾病稍有好轉(zhuǎn)，每二三天到門下省和中書省平章政事。

甲申（十六日），吐蕃贊普棄宗弄贊派使臣進獻貢品，仍然請求通婚。吐蕃在吐谷渾的西南面，近來國力漸強，便侵吞蠶食周圍小國，疆域逐漸擴大，擁兵幾十萬，然而未曾與大唐交通。他們的君王稱為贊普，按著他們的習慣不稱姓，王族均叫論，官員家族均稱做尚。棄宗弄贊有勇有謀，四方鄰國均畏懼他。太宗派使者馮德遐前往吐蕃撫慰。

丁亥（十九日），吐谷渾侵犯涼州。己丑（二十一日），太宗下詔發(fā)兵大舉討伐吐谷渾。太宗想任命李靖為統(tǒng)兵將領(lǐng)，只是因為他年邁，難以煩勞。李靖聽說后，請求出征，太宗大為高興。十二月，辛丑（初三），任命李靖為西海道行軍大總管，節(jié)制管轄各路兵馬。兵部尚書侯君集、刑部尚書任城王李道宗、涼州都督李大亮、岷州都督李道彥、利州刺史高甑生分別為積石道、鄯善道、且末道、赤水道、鹽澤道行軍總管，聯(lián)合突厥、契的兵力攻打吐谷渾。

太宗親聘隋朝通事舍人鄭仁基的女兒為后宮的充華，詔令已發(fā)出，冊封的使者將要出發(fā)，魏徵聽說她過去曾許嫁給世家大族陸爽，立即上表諫阻。太宗聽到后，大為驚訝，手書詔令深加自責，下令冊封使免行。房玄齡等人上奏說：“說她許嫁過陸氏，沒有明證，冊封的大禮已經(jīng)施行，不應(yīng)當中途而廢。”陸爽也上表說最初沒有婚娶鄭女的協(xié)議。太宗對魏徵說：“眾位大臣或許是迎合旨意，陸爽本人也加以表白，這是為什么呢？”答道：“他覺得陛下表面上雖已舍棄，或許暗地里又要責怪，所以不得不如此。”太宗笑著說：“對于外人來說或當如此看，朕說的話也這樣不能使人確信嗎！”

中牟縣丞皇甫德參上書言道：“修筑洛陽宮殿，勞頓百姓；收地租，加重數(shù)額；時俗女子喜好束高髻，這是受宮中的影響。”太宗勃然大怒，對房玄齡等人說：“德參想要國家不役使一個人，不收一斗地租，宮女均不留發(fā)，這樣才順他的心思嗎！”想要治他誹謗罪。魏徵勸諫道：“當漢文帝在位時，賈誼上書言道：‘有一件事可為它痛哭，有二件事可為之流淚。’自古以來上書言辭不激烈，則不能打動君王的心，所謂狂夫之言，圣人加以選擇，希望陛下明察裁斷。”太宗說：“朕怪罪德參這類人，那么誰還敢說話呢！”于是賜給德參二十匹絹。過了幾天，魏徵上奏說：“陛下近來不喜歡直言強諫，即使勉強包容，也不如過去那么豁達。”太宗于是對皇甫德參另加優(yōu)厚的賞賜，官拜監(jiān)察御史。

中書舍人高季輔上書言道：“京外官員品階低微的，仍未得到俸祿，關(guān)系到自身饑寒，也難保清白的名聲，如今府庫充實，應(yīng)當酌量優(yōu)厚供給，然后才可以責成他們廉正，嚴格制定各種禁令。此外，密王李元曉等均為陛下的弟弟，近見皇子參拜各位叔叔，叔叔都答拜，昭穆輩份禮義秩序頗為紊亂，應(yīng)當以禮節(jié)加以訓(xùn)導(dǎo)。”上書呈給太宗，太宗頗為贊許。

西突厥咄可汗去世，他的弟弟同娥設(shè)立為可汗，這便是沙缽羅利失可汗。

　貞觀九年（乙未，公元635年）

春季，正月，先歸附唐朝的黨項族都叛逃到吐谷渾。三月，庚辰（十四日），洮州羌族人反叛逃入吐谷渾，殺掉了刺史孔長秀。

壬辰，全國實行大赦。

乙酉（十九日），鹽澤道行軍總管高甑生進攻叛亂的羌人，取得勝利。

庚寅（二十四日），下詔說，全國民戶衡量資財分為三等，不十分詳盡，應(yīng)于每等中分上中下，改為分九等。

太宗對魏徵說：“齊后主、周天元均收刮百姓，用來奉養(yǎng)自己，直到民力衰竭而亡國。正如同嘴饞的人吃自己身上的肉，肉吃光了而斃命，多愚蠢呀！然而這二位君主相比優(yōu)劣如何呢？”魏徵答道：“齊后主性格懦弱，政策不統(tǒng)一；周天元驕橫暴虐，賞罰大權(quán)在于一身。雖同為亡國之君，齊后主更差一些。”

夏季，閏四月，癸酉（初八），任城王李道宗在庫山擊敗吐谷渾軍隊。吐谷渾可汗伏允將野草燒光，然后率輕騎兵逃入大沙漠。唐朝眾位將領(lǐng)認為“馬無糧草，已很疲弱，不可孤軍深入。”侯君集說：“不然。從前段志玄軍隊還朝，才到鄯州，吐谷渾士兵已到了城下。因當時吐谷渾還較強大，眾人還為他們效力。如今敵軍一次戰(zhàn)敗之后，鼠逃鳥散，候望的哨兵也已撤離，君臣離散，父子難以相見，攻取他們比拾芥草還容易，此時不乘勝追擊，以后必定后悔。”李靖聽從他的意見。將所率軍隊分作兩路：李靖與薛萬均、李大亮為北路軍，侯君集與任城王李道宗為南路軍。戊子（二十三日），李靖手下將領(lǐng)薛孤兒在曼頭山大敗吐谷渾，將其著名首領(lǐng)斬首，獲大批牲畜，以充軍隊食物。癸巳（二十八日），李靖等人在牛心堆打敗吐谷渾，在赤水源再次取勝。侯君集、任城王李道宗率南路軍在沓無人煙地區(qū)行軍二千余里，盛夏季節(jié)天降霜雪，經(jīng)過破邏真谷，該地區(qū)無水，人吃冰，馬吃雪。五月，在烏海追趕上伏允，發(fā)生激戰(zhàn)，取得大勝，俘獲其著名首領(lǐng)。薛萬均、薛萬徹在赤海又打敗天柱王。

太上皇自從上一年秋天中風，庚子（初六），在垂拱殿駕崩。甲辰（初十），群臣請求太宗節(jié)哀遵照遺囑治理軍國大政，太宗不應(yīng)允。乙巳（十一日），太宗下詔讓太子承乾在東宮處理日常事務(wù)。

赤水源一戰(zhàn)，薛萬均、薛萬徹率輕騎兵先行，被吐谷渾包圍，兄弟二人均中槍，跌下馬后徒步參戰(zhàn)，隨從騎兵死傷十之六七。左領(lǐng)軍將軍契何力率數(shù)百騎兵前往救援，拚力廝殺進擊，所向披靡，薛萬均、薛萬徹于是得免一死。李大亮在蜀渾山打敗吐谷渾軍，俘獲其著名首領(lǐng)二十人。將軍執(zhí)失思力在居茹川大敗吐谷渾軍。李靖率領(lǐng)各路軍馬途經(jīng)積石山河源，到達且末，直抵其西部邊境。聽說伏允在突倫川，將要逃奔到于闐，契何力想要乘勢追擊，薛萬均以先前的失敗為教訓(xùn)，堅持說不行。何力說：“吐谷渾不定居，沒有城郭，隨水草遷移流動，如果不趁他們聚居在一起時襲擊他們，等到他們四處游蕩，怎么能搗毀他們的巢穴呢？”于是親自挑選驍勇騎兵一千多人，直逼進突倫川，萬均率部隨后。沙漠中缺水，將士們抽飲馬血。唐朝軍隊攻破伏允牙帳，殺掉幾千名吐谷渾兵，獲牲畜二十多萬，伏允只身脫逃，唐軍俘獲其妻子兒女，侯君集等穿越星宿川，到了柏海，重與李靖的部隊會師。

大寧王慕容順，是隋煬帝的外甥，伏允的嫡生子，在隋朝侍奉皇帝，很長時間不能回吐谷渾，伏允立另一個兒子為太子。慕容順回到吐谷渾后，常常悶悶不樂。正趕上李靖攻破他的國家，國人愁楚不安，都怨恨天柱王；慕容順便順應(yīng)民心，殺掉天柱王，舉國請求投誠。伏允率一千多騎兵逃到沙漠中，十多天的時間，余眾散逃殆盡，伏允被身邊人殺死。吐谷渾人擁立慕容順為可汗。壬子（十八日），李靖上奏說已平安吐谷渾。乙卯（二十一日），太宗下詔恢復(fù)吐渾國。任命慕容順為西平郡王、故呂烏甘豆可汗。太宗考慮到他不能降服其民眾，仍令李大亮率精兵數(shù)千人為其后援力量。

六月，己丑（二十五日），群臣再次請求太宗上朝聽政，太宗應(yīng)允，瑣細事務(wù)仍委托太子處理，太子頗能裁斷政務(wù)。此后太宗每次出外巡幸，便令太子留守監(jiān)國。

秋季，七月，庚子（初七），鹽澤道行軍副總管劉德敏進攻反叛的羌族，取得大勝。

丁巳（二十四日），太宗下詔：“太上皇的陵墓依照漢高祖長陵的規(guī)模，務(wù)存隆厚之意。”建陵的期限太緊迫，不能如期完成。秘書監(jiān)虞世南上奏疏認為：“圣人薄葬其親屬，并非是不孝，而是深思熟慮，因為厚葬適足以成為親人的拖累，所以圣人不為。過去漢朝張釋之曾說過：‘在陵墓中藏有金玉，即使鑄銅鐵封住南山還是有空隙。’劉向說：‘死者沒有生命的極限而國家有興廢，張釋之所講的，是長遠打算。’他們講得深刻，的確合乎道理。陛下圣德超過唐堯、虞舜二帝，而厚葬親人卻效法秦漢的帝王，我認為陛下不當如此。雖然不再藏金埋玉，后代的人一見丘壟如此高大，怎么知道沒有金玉呢？而且如今陛下服喪依照漢文帝，三十七天脫下喪服，但是丘壟制度惟獨依照漢高祖的長陵，恐怕不大合適。希望陛下能夠依照《白虎通義》一書，為太上皇建造三仞高的陵墓，所用器物制度，一律節(jié)省簡化，將這些刻石碑立于陵旁，此外另書寫一通，藏在宗廟內(nèi)，用做后代子孫永久效法。”上疏奏上后，沒有回文。虞世南再次上疏，認為：“漢代帝王即位后即營造山陵，有的營建時間達五十多年；如今幾個月之內(nèi)要得到幾十年的功效，恐怕人力難以做得到。”太宗于是將虞世南的奏疏傳給有關(guān)部門，讓他們詳悉商討處理。房玄齡等人議論認為：“漢高祖長陵高達九丈，漢光武帝原陵高六丈，而今九丈則太高，三仞又太低，請求依照原陵六丈的規(guī)模。”太宗聽從其意見。

辛亥（十八日），太宗下詔：“建國之初一切制度都是草創(chuàng)階段，宗廟制度不完備，如今要將太上皇的神主遷入宗廟，應(yīng)當讓禮儀官們詳加議處。”諫議大夫朱子奢請求立三昭三穆而空下始祖之神位。于是增修太廟，增入遠祖弘農(nóng)府君重耳和高祖神主與原有的宣簡公、懿王、景皇帝、元皇帝四神主，共為六室。房玄齡等人議論以涼武昭王李暠為始祖。左庶子于志寧議論認為王業(yè)并非從李暠直接繼承，不能做為始祖，太宗聽從其意見。

黨項族進犯疊州。

李靖在進攻吐谷渾時，曾用厚禮賄賂黨項，使他們做向?qū)А｜h項首領(lǐng)拓跋赤辭來到軍中，對眾位將領(lǐng)說：“隋朝人不講信用，總是劫掠我們。如今你們的各路兵馬如沒有害我之意，我請求供給你們糧草；如若不然，我們將要占據(jù)險要之地以阻塞你們前進。”眾位將領(lǐng)與他訂盟并放他回去。赤水道行軍總管李道彥行軍到了闊水，見拓跋赤辭沒有防備，便偷襲他，獲幾千頭牛羊。于是惹怒了羌族人，他們占據(jù)野狐峽，使李道彥的部隊不能前進。拓跋赤辭襲擊并打敗李道彥，死數(shù)萬人，李道彥部撤退到松州。左驍衛(wèi)將軍樊興因逗留而耽誤軍期，士兵們多逃亡丟失。乙卯（二十二日），李道彥、樊興均因此獲罪，被免于死刑流放到邊遠地區(qū)。

太宗派使節(jié)在大斗拔谷慰勞眾位將領(lǐng)，薛萬均抵毀契何力，夸耀自己的功勞。何力非常氣憤，拔刀而起，想要殺掉薛萬均，眾將救下薛萬均并制止了何力。太宗聽到此事后，責怪契何力，何力說明詳細的情況，太宗勃然大怒，想要解除薛萬均的官職以授給何力，何力執(zhí)意推辭，說：“陛下由于我的緣故而解除薛萬均官職，那些胡族官員不知詳情，還以為陛下重視胡族而輕視漢人，以訛傳訛，爭斗之事必然多起來。而且使胡族認為將領(lǐng)們都如薛萬均。將有輕視漢人之意。”太宗贊許他的意見，沒有處置薛萬均。不久命令契何力為玄武門宿衛(wèi)官，檢校屯營。又將宗室女臨洮縣主嫁給他。

岷州都督、鹽澤道行軍總管高甑生延誤軍期，李靖彈劾他。高甑生懷恨在心，便誣告李靖謀反，經(jīng)查驗不符事實。八月，庚辰（十七日），高甑生獲罪，免于死刑流放邊遠地區(qū)。有人說：“甑生是秦王府的功臣，應(yīng)該寬大處理。”太宗說：“甑生違抗李靖的指揮，又誣告他謀反，這些如可以寬恕，那么法律將何以實施？而且我大唐當年從晉陽起兵，功臣多了，如果甑生得以赦免，則人人犯法，怎么能夠查禁呢？朕對有功之臣，從未忘記，正因如此才不敢寬赦呢。”李靖從此以后關(guān)門杜絕賓客，即使是親屬也不能隨便見面。

太宗想要親自去太上皇的陵園，眾位大臣認為太宗過于悲痛，身體瘦弱，執(zhí)意諫阻才沒有去成。

冬委十月，乙亥（十二日），處月部第一次派使節(jié)進獻貢品，處月、處密，都是西突厥的別部。

庚寅（二十七日），將太武皇帝李淵安葬在獻陵，廟號高祖；以穆皇后合葬，加謚號太穆皇后。

十一月，庚戌（十八日），太宗下詔使議論在太原立高祖廟之事，秘書監(jiān)顏師古上表章認為：“寢廟應(yīng)設(shè)在京城，漢代各個郡國立廟，不合乎禮儀。”于是停止立廟。

戊午（二十六日），加封光祿大夫蕭瑀為特進，又命他參預(yù)政事。太宗說：“武德六年以后，高祖有廢立太子的想法而定不下來，朕不能被兄弟所容忍，確實有功高不被賞賜的擔憂。蕭瑀這個人，不可用利益引誘，也不能以死相威脅，真正是社稷功臣！”因而賜給蕭瑀詩一首，詩中寫道：“疾風知勁草，板蕩識誠臣。”又對他說：“你的忠正耿直，古人也超不過你，然而是非過于鮮明，有時也會出差錯。”蕭瑀再次拜謝。魏徵說：“蕭瑀違背眾意，離群孤立，只有陛下了解他的忠貞，過去如果不是遇到圣明天子，很難免于獲罪。”

特進李靖上書給太宗，請求太宗依照太上皇遺囑，穿戴常服，臨正殿聽政，太宗不應(yīng)允。

吐谷渾甘豆可汗長時間在中原做人質(zhì)，國內(nèi)人不歸附他，竟被手下人殺死。他的兒子燕王諾曷缽立為可汗。諾曷缽年幼，大臣們爭權(quán)奪勢，國內(nèi)一片混亂。十二月，太宗詔令兵部尚書侯君集等領(lǐng)兵援助；事先派使者宣諭勸解，如有不遵從詔令的，相機予以討伐。

貞觀十年（丙申，公元636年）

春季正月，甲午（初三），太宗開始親理朝政。

辛丑（初十），唐朝任命突厥拓設(shè)阿史那社爾為左驍衛(wèi)大將軍。社爾是處羅可汗的兒子，年僅十一歲時，就以智謀而著稱。處羅可汗任命社爾為拓設(shè)；在漠北建牙帳，與欲谷設(shè)分別統(tǒng)轄敕勒各部。做官十年，未曾征收賦稅。眾位設(shè)中有人鄙視他不能致身富貴，社爾說：“本部落豐盈我就滿足了。”眾位設(shè)慚愧心服，等到薛延陀叛亂，打敗欲谷設(shè)，社爾也兵敗，率領(lǐng)余眾逃往西陲。頡利可汗滅亡后，西突厥也發(fā)生混亂，咄可汗兄弟爭位。社爾假裝前往投降，領(lǐng)兵打敗西突厥，占領(lǐng)其一半土地，擁兵十多萬，自稱為答布可汗。社爾對各部落說：“最先造成我國亂亡的是薛延陀，我應(yīng)當為先可汗報仇消滅他們。”各部落都勸阻說：“我們剛剛得到西邊一塊地盤，應(yīng)當暫且穩(wěn)住陣腳。如今突然舍掉這塊地盤遠攻薛延陀，西突厥必然要來收取其故地。”社爾不聽眾議，在漠北襲擊薛延陀部。戰(zhàn)斗持續(xù)一百多天。適逢利失可汗即位，社爾的部下久罹戰(zhàn)爭之苦，多離開社爾投奔利失。薛延陀發(fā)兵攻擊，社爾大敗，逃到高昌，收拾殘部才一萬多家，又畏懼西突厥進逼，于是率部投降唐朝。太宗下令將其部落安置在靈州北部，將社爾留在長安，娶皇妹南陽長公主為妻，在皇苑內(nèi)典領(lǐng)屯兵。

癸丑（二十二日），改封趙王李元景為荊王，魯王李元昌為漢王，鄭王李元禮為徐王，徐王李元嘉為韓王，荊王李元則為彭王，滕王李元懿為鄭王，吳王李元軌為霍王，豳王李元鳳為虢王，陳王李元慶為道王，魏王李靈夔為燕王，蜀王李恪為吳王，越王李泰為魏王，燕王李祐為齊王，梁王李愔為蜀王，郯王李惲為蔣王，漢王李貞為越王，申王李慎為紀王。

二月，乙丑（初四），唐朝任命李元景為荊州都督，李元昌為梁州都督，李元禮為徐州都督，李元嘉為潞州都督，李元則為遂州都督，李靈夔為幽州都督，李恪為潭州都督，李泰為相州都督，李祐為齊州都督，李愔為益州都督，李惲為安州都督，李貞為揚州都督。李泰不到官上任，任命金紫光祿大夫張亮兼行都督事。太宗以李泰喜好文學，禮待士大夫，特命他在魏王府另外設(shè)置文學館，聽任他召集學士。

三月，丁酉（初七），吐谷渾王諾曷缽派使節(jié)來請求頒行歷法和年號，并派王族子弟來唐朝侍奉太宗，太宗均依從。丁未（十七日），冊封諾曷缽為河源郡王，烏地也拔勤豆可汗。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學文》，

解碼更多王朝興衰密碼