年輕世代從《鬼滅之刃》中學到生殺予奪這個詞，那么老一輩呢？

近期，《鬼滅之刃劇場版 無限城篇》第一章《猗窩座再臨》在全球熱播，相關熱門話題在社群里層出不窮，博士之前就和大伙分享了不少。而稍早有粉絲聊起了作品中所謂的“四字熟語（其語言淵源包含兩方面：一是直接借用或改編自我們的成語；二是日本本土創造）”，比如：笑止千萬、生生流転等等，其中有一個詞大家比較熟悉，那就是“生殺予奪”。

當禰豆子第一次鬼化時，遇到水柱富岡義勇，當后者要制裁前者時，剛失去了其他家人的主角炭治郎一邊哭一邊請求后者，而富岡義勇也說出了經典臺詞：“生殺予奪の権を他人に握らせるな（不要讓他人掌握自己的生死）”！里面生殺予奪和中文成語意思差不多，就是“統治者對生命的生殺大權”。網友們就指出：即便是平常在學校里不好好學習的人，由于看了《鬼滅之刃》動漫，也掌握了這些“四字熟語”。

這算是看動漫得到的意外好處了！有趣的是：這個時候，有一位網友跳出來表示你們年輕世代確實是從《鬼滅之刃》中學到“生殺予奪”這個詞的，我們有點年紀的就不一樣了，是從《浪客劍心 -明治劍客浪漫譚-（簡稱浪客劍心）》中學到的！此話一出，迅速在社群里傳播，引發了廣大同年齡段的人的強烈共鳴！

《浪客劍心》是日本漫畫家和月伸宏創作的少年漫畫，于1994年至1999年在集英社發售的《周刊少年Jump》上連載，比2016年才出來的《鬼滅之刃》早了很多很多。網友把出現“生殺予奪”的《浪客劍心》截圖也分享了出來，算是實實在在的鐵證，不少人表示自己的確是看這部作品了解到該四字熟語的。兩代作品差了那么多年，作品當年的受眾自然是兩代人，沒毛病。

博士注意到：隨著越來越多的人參與討論，留言區的走向開始變了，大家開始研究《浪客劍心》這部作品究竟好在哪里，其中有一位昵稱為“goshuinchou”的網友的觀點得到了大家的認可。哥們表示：“我小時候第一次知道“廢佛毀釋”這個歷史事件，就是因為看了《浪客劍心》；而且它不像常見的《少年Jump》作品一樣，有著夸張的戰力通脹。主角也沒有具備某種特別的血統（或是被超強的人收養）這類老套劇情”。

其他人紛紛表示：“那段歷史既復雜又難懂，但是看了《浪客劍心》之后清楚了許多”、“我也是從《浪客劍心》中學到赤報隊、廢刀令和廢佛毀釋的”、“《浪客劍心》也可以學到很多冷門的新潟地名”、“我覺得這部作品的戰力成長真的拿捏得得恰到好處。到了人誅篇的敵人，特別是首腦的緣，說來并不一定比志志雄或十本刀更強。即便如此，但是劇中借由針對劍心強化的演出手法，仍然能夠表現出十足的張力與看點”。

博士覺得：這兩部相隔二十多年的作品，其實有著相似的珍貴之處：它們都沒有把“少年漫”局限在“打怪升級”的框架里，反而在熱血劇情中融入了值得回味的細節。《鬼滅之刃》用親情與羈絆打動人心，順帶讓四字熟語變得生動好記；《浪客劍心》則以明治維新時代為背景，用不依賴血統、不搞戰力通脹的扎實敘事，讓歷史變得可感可知。想想一下，《浪客劍心》如果是近年的作品，會不會更火呢？