同樣是演一個角色，差距怎么就這么大呢？盤點6大翻拍選角翻車

名為翻拍，實則翻車。經(jīng)典IP總逃不過被翻拍的命運，但成品的好壞與否卻越來越成為了一個無需討論的問題——演員扮相一出，就已經(jīng)讓人兩眼一黑又一黑。難怪有網(wǎng)友不留情面痛批：不是菀菀類卿，不是時代濾鏡，審美降級的鍋你可別胡亂甩！這些新版舊版差距過大的影視劇選角，你都見過幾個？

第一位，林黛玉。87版林黛玉的含金量，懂的人自然不必多說。那一年妝造選角演員演技同時在線，不知道復刻出了多少“紅迷”心中的經(jīng)典。以至于多年后各大仿妝博主搞文藝復興，“黛玉仿妝”都堪稱綁架流量的不二首選。可當影視界也來效仿想要圈一波錢時，被離譜選角創(chuàng)傻的觀眾們卻顯然并不愿意再為時代濾鏡買單——往好里說，這版選角跳出了“再造陳曉旭”的觀念窠臼，往壞里說，這版選角壓根沒準備尊重任何人。

先不論新版妝造到底有沒有還原“似蹙非蹙罥煙眉”，演員強烈的個人風格就與林黛玉這三個字極不適配。再加上沒有逆天演技完成“顏值修容”，被各大紅學家愛慘的林妹妹最后就變成了村東頭剛搬過來的洗頭小妹。演員臉不接戲，觀眾何來入戲一說？

第二位，楊戩。焦恩俊版的二郎神究竟有多深入人心，相信每個80、90后都有所體會。《寶蓮燈》的片頭曲一出來，楊戩手持三尖兩刃刀的形象就開始自動在觀眾腦海里刷新。試問，誰沒被八太子和楊戩對峙的場面帥到過呢？在那個神仙打架的年代，劍眉星目、五官周正的焦恩俊一出場，“帥臉背后是一張更帥的臉”便具象化了。再加上干脆利落的打戲加持，焦恩俊就是“二郎神本神”的印象就這么留在了80、90后心間。所以等到新版二郎神一出場，觀眾們就都有些坐不住了。

論長相，新版演員就跟老版差了十萬八千里，更別論腫脹的臉，發(fā)胖的身子，下垂的眼袋和毫無可取之處的演技，額間等比例復刻的“天眼”也如同東施效顰，說新版二郎神是肉身成神的天選之子，沒有人會相信，但要說他是被天庭硬塞進來的關(guān)系戶，那一切就都說得通了。

第三位，趙靈兒。說起誰是90后心中最當之無愧的童年女神，劉亦菲理應(yīng)是毫無異議的榜一。還沒有“妝造換頭”“濾鏡美容”的老電視機里，她便貢獻了多個仙氣飄飄的經(jīng)典角色。一襲綠衣的女媧傳人，更是成為了她“神仙姐姐”的外號開端。沒有哪個90后能否認，《仙劍》系列的趙靈兒對他們的審美塑造影響有多大，甚至直到現(xiàn)在，趙靈兒在古裝女神圈里都沒有對手。以至于現(xiàn)在誰想要翻拍劉亦菲演過的經(jīng)典角色，觀眾的第一反應(yīng)都不在作品本身，而是脫口而出的一句：“她怎么敢的”？

不怪觀眾如此嘴毒。拋開劉亦菲的逆天顏值不說，新版趙靈兒無論是從妝造還是演員個人風格上都存在很大的問題，演員的御姐長相以及超重年齡感，就已經(jīng)脫離了趙靈兒本身的角色定位，再加上不合時宜的妝造與讓人尷尬的演技，說一句“菀菀類卿”都已經(jīng)算是無腦夸獎了。

第四位，楊貴妃。問古代美女誰最絕色，“沉魚落雁、閉月羞花”四人組各有千秋難分伯仲；但要問后宮美女誰是真天香國色，那還得是一個回眸微笑就帶動荔枝KPI的楊貴妃。千百年后，現(xiàn)代物流讓荔枝不再是珍稀品，可殷桃在《楊貴妃秘史》里塑造的經(jīng)典形象，還是讓“玉環(huán)”二字帶上了天然的嫵媚與純情。特別對于80、90后來說，殷桃的完美臉蛋與精湛演技，都在一顰一笑間坐實了她“楊貴妃本妃”的稱號。

甚至，因為演員本人與妝造技術(shù)相得益彰，殷桃還一度被網(wǎng)友盛贊為“唐朝水蜜桃”，“殷版楊貴妃”的含金量自然不必多說。等到后來人想再次復制這一神話時，廣大網(wǎng)友才發(fā)現(xiàn)，想要在現(xiàn)代人里找一個“天選楊貴妃”，難度指數(shù)不亞于在古代隨時隨地都要吃上鮮荔枝。哪怕是美女如云的娛樂圈，也再難復制玉環(huán)美貌。最新版的楊貴妃，不僅全無雍容華貴氣度，就連妝造水準也直線下滑，即使磨皮打光濾鏡統(tǒng)統(tǒng)上陣，也被網(wǎng)友銳評“丫鬟上位”，對比簡直不要太慘烈。

第五位，公孫策。90后的童年記憶里，怎會沒有《少年包青天》的位置呢？鐵面無私的黑臉包公，儒雅睿智的公孫策，武藝超群的展昭，這三個人光是站在那里，就已經(jīng)能讓人聞到暑假的味道了。特別是公孫策，飾演者任泉本身就帶有一股沉穩(wěn)的書卷氣，在加上貼合本人氣質(zhì)的妝造，青衣墨發(fā)，面如冠玉的聰明書生形象就這樣立住了。再加上給力的劇情發(fā)展，誰沒在電視機前為公孫策的算無遺策驚艷到呢？毫不夸張的說，在那個極度排斥“奶油小生”的年代，任泉以一己之力，打開了清秀掛帥哥在硬漢市場的知名度。

可到了翻拍的新版中，情況就有點讓人始料不及了：明明現(xiàn)如今已經(jīng)是奶油小生的天下，為什么偏偏是公孫策的選角最讓人意難平？新人演員不僅在演技上暴露了充分的短板，就連長相也莫名透出一股蠢笨的憨厚感，且不論讓他去挑戰(zhàn)珠玉在前的“任版公孫策”，光是讓觀眾相信他是個睿智儒雅的縣衙師爺，本身也極具挑戰(zhàn)性。再加上劇組的離譜妝造，誰愿意接受，這個角色原本的定位是主角團“智多星”呢？實屬是丟了口碑壞了路人緣的離譜操作。

第六位，周芷若。作為金庸武俠世界中的經(jīng)典，《倚天屠龍記》至今已被翻拍了不下七個版本，不過對于80、90后來說，最熟知的還是高圓圓版本的周芷若。客觀上看，如果單純站在還原原著的角度，這版倚天其實拍的不盡人意，就連原著粉的評價也是毀譽參半，但要論全員顏值，恐怕還沒有能與其比肩的作品。畢竟，這部劇可是集齊了蘇有朋、賈靜雯、陳紫函等俊男美女，觀賞性堪稱一絕。特別是由高圓圓飾演的周芷若，雖然身為反派，但奈何顏值實在過硬，讓不少人又愛又恨。她后期黑化的“反派妝”，甚至一度引領(lǐng)了未來幾十年的反派妝造趨勢，不得不說一句前衛(wèi)先進。

有這樣的珠玉在前，可想而知后來人的壓力有多大。但畢竟金庸武俠的市場太具誘惑力，即便觀眾極力反對，新版倚天也橫空出世，讓不少人直呼眼前一黑。尤其是飾演周芷若的演員，更是遭到了觀眾的密集火力攻擊。不過比起之前幾位辣眼睛的選角，這版周芷若主要輸在演員本人的氣場與角色并不貼合，舉手投足間也沒有高圓圓的從容大方，演技也乏善可陳，再加上全員演繹拉跨，新版翻拍就這樣差評收場了。

你還知道哪些新舊版角色差距很大的經(jīng)典翻拍？