《澳門回憶II》：用樂韻喚醒「極度瀕危」的澳門獨有文化土生葡語

由澳門特別行政區政府文化發展基金資助、TUNA MACAENSE(澳門人樂隊)及澳門音樂監制蘇耀光共同制作的新專輯《澳門回憶II》（Memórias de Macau II），以音樂為橋梁，讓「國家級非物質文化遺產」與「極度瀕危語言」重新煥發生機。專輯中所有歌詞均源自澳門最后一位精通土生葡語寫作的詩人——阿德（Adé）的詩集，將其筆下的文字譜上樂韻，讓瀕危語言通過歌聲被聽見、被記住；專輯內六首歌曲將于各大音樂串流平臺正式發布，方便大眾聆聽這份獨特的文化旋律。

為凸顯澳門中西多元共融的獨特風格，專輯特意邀請中樂手、兒童合唱團參與合作，并融入葡式傳統樂器，搭配一眾本地出色的中西樂樂手，在旋律間勾勒出澳門的文化交融底色。而歌詞的載體——土生葡語（Patuá），是澳門獨有的方言，揉合葡文、馬來語、粵語及其他語言而成，曾是澳門土生葡人族群的共同語言，更是見證澳門百年歷史的「活化石」。隨著政府推動官方葡語，這種獨特方言逐漸式微，近年更被聯合國教科文組織列為「極度瀕危語言」，《澳門回憶II》的誕生，亦是對這一語言的緊急保育與傳承。

此次專輯的文化傳承意義，更與澳門資深樂隊「澳門人樂隊」的理念深度契合。「澳門人樂隊」成立于1935年，最初由一批志同道合的朋友組建，80至90年代期間曾因戰爭暫停運作，至今已走過80余載。1990年，土生葡人左文軒（Russo）接手樂隊并重組——當時原樂隊僅剩2位成員，不舍解散的他們邀請了本有自己樂隊的Russo及其團隊加入，最終形成了如今大眾熟知的「澳門人樂隊」。

「澳門人樂隊」主唱Russo接受訪問，他坦言：「土生葡語真的不是那么多人講了，最初我真的只是唱，我都感覺不到它的涵義，但是今時今日我已經知道土生葡語很重要，很多觀眾都愛看我們的演出」。透過這支本土著名土生葡人樂隊的經歷與聲音，我們能更真切地觸摸到澳門土生文化的溫度，也讓《澳門回憶II》的文化傳承使命更具分量。