中國與東盟的戲劇碰撞

11月1日晚，廣西南寧三街兩巷的人民劇院里歡歌笑語不斷，來自中國13個省區市和8個東盟國家的藝術家齊聚一堂，以一場融合不同國家和民族特色的戲劇表演，為第十二屆中國—東盟（南寧）戲劇周畫上圓滿的句號。

今年適逢中國—東盟人文交流年，戲劇周的如期舉辦進一步深化了雙方的人文交流，為民心相通搭建起堅實的橋梁。藝術家用精湛的演繹讓觀眾近距離感受多元的戲劇之美，用一場場演出勾勒出文化共榮的生動圖景。

鑼鼓齊鳴，好戲開場。10月28日晚的首場演出驚喜連連，中外藝術交相輝映。豫劇《五世請纓》選段、評劇《秦香蓮·大堂》、粵劇《昭君塞上曲》、京劇《猴王借扇》等精彩節目輪番上演，歐凱明、翁國生、梁素梅、瓊霞、崔玉梅等多位中國戲劇梅花獎得主登臺獻藝，盡顯中華戲曲的精湛藝術和深厚底蘊。泰國、越南、印度尼西亞等東盟國家的傳統藝術也在舞臺綻放華彩。“演出非常精彩，讓我對中國的傳統戲曲和民族文化有了更深的了解。”越南留學生阮晉祿說。

泰國藝術家在戲劇周展示傳統戲劇藝術郭凱倩 攝

本屆戲劇周中外名家名團薈萃。來自中國13個省區市的29個院團，以及泰國、越南、新加坡、印度尼西亞等東盟國家的11個藝術團體，共同呈現了25場高水平演出。中國—東盟（南寧）戲劇周首場演出、優秀劇目展演、中國—東盟戲劇藝術展覽、優秀藝術家個人專場演出、交流座談會、大聯歡等環節精彩紛呈。泰國孔劇、諾拉舞劇，柬埔寨皇家舞劇，中國京劇、昆曲、粵劇等人類非物質文化遺產，評劇、秦腔、瓊劇、兩夾弦、滇劇、話劇、兒童劇、音樂劇等戲劇種類，以及邕劇、舞陽戲、鎮沅“殺戲”等瀕危劇種亮相，盡顯戲劇藝術的多元風采和時代風貌。

傳統與創新的碰撞也讓本屆戲劇周舞臺充滿活力。展演劇目中，既有評劇《花為媒》、秦腔《游龜山》、粵劇《女駙馬》等一批經典傳統劇目，也有瓊劇《黃道婆》、粵劇《南拳》等新創佳作，經典與新銳并放異彩，展現出戲劇藝術的深厚韻味與蓬勃活力。

湖南省昆劇團帶來昆劇《白蛇傳·水漫金山》郭凱倩 攝

湖南省昆劇團帶來的昆劇《白蛇傳·水漫金山》，以演員嫻熟技藝搭配炫酷的舞臺科技，令觀眾目不暇接。湖南省昆劇團副團長劉婕說，該團在重排《白蛇傳》時，融入了文化、科技、旅游元素，將聲光電等現代舞臺技術運用到劇中。

“戲劇周為各國藝術家搭建了國際舞臺，大家在這里展示最拿手的劇目、角色和戲曲表現手法，相互交流學習，形成了良好的國際文化交流氛圍。”浙江京昆藝術中心首席專家、梅花獎獲得者翁國生已是第二次登上戲劇周的舞臺，他不僅演繹了傳統京劇節目《猴王借扇》，由他執導的粵劇《南拳》也在戲劇周亮相。該劇將粵劇與蔡李佛拳兩項嶺南地區非遺相融合，拓展了粵劇武戲的表現力，成為近年來中國戲曲創新佳作。

由柬埔寨文化藝術團帶來的傳統戲劇專場演出為觀眾呈現了多元文化魅力。其中，《羅摩傳》《波列森史詩》等戲劇作品節選講述高棉地區的歷史傳說和故事，薩翁藤條舞、狩獵舞、瑪霍里歌謠等則展現了柬埔寨傳統民族特色。“我們通過演出向大家展示柬埔寨手工藝和傳統文化，希望大家能從中了解柬埔寨的文化樣貌。”柬埔寨文化藝術團負責人謝·占克提亞說。

“這是我第6次來到戲劇周，每一次都能看到各國戲劇的新節目、新成果，還能增進彼此的友誼。”越南麗玉劇團演員公馮說。

此外，中外藝術家聚焦戲劇發展進行深入探討。10月29日的戲劇周交流座談會以“面向未來的傳統戲劇”為主題，圍繞傳統戲劇的守正與創新、保護與傳播分享觀點和經驗。當天，來自中國與東盟國家的16家文化機構、文藝院團、藝術院校共同簽署了《中國—東盟戲劇合作交流機制諒解備忘錄》，加入中國—東盟戲劇合作交流機制。至此，該機制成員單位增至158家，充分彰顯中國與東盟在戲劇文化領域日益深化的合作與共識。

“中國與東盟各國的戲劇藝術各具特色，共同勾勒出一幅壯麗的亞洲文明畫卷。”中國—東盟中心教育文化旅游部主任賀迪表示，戲劇周自2013年創辦以來，始終是中國與東盟文化交流的生動見證，通過對話與互鑒，這些珍貴藝術形式煥發出了新光彩。

2025年11月20日《中國文化報》

第4版刊發特別報道

《中國與東盟的戲劇碰撞》