河南
《瘋狂動物城2》上線，費翔配音翻車直接沖上熱搜。
評論區的吐槽扎心又直白：連臺詞都咬不清，這是敷衍誰？
從全民追捧到配音遭群嘲，費翔的口碑起伏，藏著所有老藝人都該警惕的晚節陷阱。
翻車現場
觀眾對明星配音，向來沒有過期待。
大家早摸透了套路：片方要明星流量撐噱頭，明星拿快錢刷存在感，配音好不好沒人在意。
費翔這次配的馬市長，角色設定極具個人魅力。
可他配出來的效果，卻完全跑偏。
咬字生硬得像小學生讀課文，還不標準，延續了以往“商務殷語”的特色。
更扎心的是，這次爭議和期待過高沒關系。
片方宣傳時，大家就一片唱衰。
金晨、大鵬、王安宇等等熟悉的面孔加入，流量演技都有，就是沒有專業的配音能力。
唯二的專業配音演員還要給他們讓位，最后結果可想而知。
其實對于費翔的表現，大家進影院前已經有準備了，沒想到還是準備少了。
用網友的話說就是：我都做好了自動忽略聲音的準備，結果他的聲音太出戲，想忽略都難。
影片差評里十句有九句在說配音。
有人直言：好好的電影，被配音毀了一半。
有人吐槽：跨界沒問題，但連角色都沒吃透就開口，就是對工作的不尊重。
有人替他辯解：65歲了，聲線老化正常。
可問題根本不在于年齡。
是他連最基本的認真專業，都沒拿出來。
《封神》爭議，早已埋雷
這次配音翻車，并不是突然爆發的。
《封神》剛上映時，費翔的臺詞就曾引發爭議。
只是那時，他的肌肉鎧甲造型太吸睛，爭議被特效和顏值蓋過了。
“馬看到什么，是人決定的”。
這句名臺詞，上映當時就有人吐槽。
說他口音很魔性，沒有帝王的壓迫感，全靠肢體動作撐場面。
也有臺詞老師分析過原因。
他的普通話帶著美式口音，卷舌音、聲調都不標準。
影視表演還好，有鏡頭特寫、配樂烘托，臺詞瑕疵能被掩蓋。
可配音不行，聲音是唯一的表達載體，所有短板都會被無限放大。
更讓人詬病的是他的態度。
發布會現場，他說馬市長的嘴有點大，為工作增加了難度，希望下次配點嘴小的動物。
不出意外，又是嘲聲一片。
大家紛紛留言，還給你挑上了？能干干，不能干交給專業的人干！
就連他在迪士尼接受采訪的發言，也被人各處挑刺。
他說自己年紀大了，享受為主，這次是因為覺得有趣，沒嘗試過才來試試。
不得不說，這樣的話真的很招黑。
專業配音演員求之不得的機會，僅僅是這些明星的一次興趣班。
資歷從來不是護身符
費翔的問題，并不是個例。
很多老藝人都有個錯覺：出道幾十年，資歷就是免死金牌，什么領域都敢隨便闖。
可隔行如隔山從來不是空話。
蔡明早年配《白雪公主》，一張嘴就是熟悉的味道，被罵角色固化；
張晨光勇闖直播賽道，但因為掛羊頭賣狗肉，多年好名聲毀于一旦。
這些爭議的根源都一樣：把跨界當刷臉，沒把專業當回事。
費翔這次更離譜，連自己的核心領域都沒守住。
《封神》里他靠健身造型圈粉，觀眾愿意寬容他的臺詞瑕疵，是因為看到了他的付出。
可配音時的敷衍，讓這份寬容碎了。
有網友翻出他拍《封神》的采訪。
他說為了角色每天健身兩小時，練馬術、練兵器。
可對比這次配音相對保守地投入，難免讓人覺得他只在能露臉的地方認真。
這種選擇性敬業，在老藝人圈子里很常見。
接綜藝當導師，沒看完選手表演就打分；
拍廣告，對著提詞器還念錯臺詞；
客串影視劇，拍半天就走，連對手戲演員都認不全。
他們總覺得，這些是小活，不用較真。
可觀眾記不住你演了多少大角色，卻會因為一次敷衍的配音，推翻對你所有的好感。
一次群嘲，更應及時止損
這次配音爭議，給所有老藝人提了醒。
口碑保鮮，靠的不是老本，是敬畏心。
首先，要認清楚自己的專業邊界。
費翔的優勢是舞臺表現力、視覺沖擊力，臺詞本就是短板。
配音把短板直接暴露在放大鏡下，純屬自討苦吃。
反觀李雪健，有人找他配動畫，他直接拒絕：我聲音條件不行，別耽誤作品。
老藝人最該有的清醒，是知道自己能做什么，不能做什么，不是靠名氣亂跨界。
其次，再小的活，也要有新人心態。
陳道明拍《康熙王朝》，連朕知道了都要練十幾遍，嘗試不同語氣；
張國立配《海底總動員》小丑魚，跟年輕人學俏皮話，對著鏡子練表情，練了整整一周。
這些老戲骨的口碑，不是靠資歷堆的，是靠把每件事當第一件事的認真攢的。
費翔要是肯多花時間了解馬飛揚，多下功夫調整，都不會落得如此群嘲。
最后，別拿觀眾寬容當借口。
觀眾對老藝人寬容，是尊重你過去的作品，不是縱容你的敷衍。
大家能接受你聲線老化，能接受你口音不標準，但不能接受你連稿子都沒讀熟就開口。
就像網友說的：我們沒指望你配得比專業演員好，但至少要讓我們看到你的認真。
當然現在說費翔晚節不保，太夸張了。
《冬天里的一把火》的舞臺，《封神》里的殷壽，這些經典足夠讓他在圈里站穩腳跟。
但這次配音爭議，是記響亮的警鐘。
它提醒所有老藝人：觀眾的好感是有限的，每一次敷衍，都是在消耗過去的積累。
觀眾買賬的，從來不是資歷，是態度。
費翔的團隊后來回應，說會認真聽取意見。
如果真能吸取教訓，這次群嘲就是及時止損。
要是還把跨界當刷臉，再厚的口碑也經不住消耗。
結尾：
希望這次費翔配音翻車的事，能讓所有老藝人明白；
行業里最牛的，從來不是我曾經很紅，而是我現在依然認真。
守住這份認真，才能守住觀眾的信任，守住自己的晚節。
部分來源：
《瘋狂動物城2》中文配音陣容公開，大鵬、費翔、金晨新加盟=南方都市報
硬蹭！金晨費翔配音《瘋狂動物城》遭群嘲，網友：大碴子味合適嗎-今日說娛
《瘋狂動物城2》明星配音，為何激起爭議？-澎湃新聞
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
