馬克法郎里拉……這些貨幣有何淵源？哪些貨幣還有同名兄弟存在？

關注的一些朋友可能還記得，之前曾經給大家介紹過元、鎊、盧布、盧比、比索和第納爾等等世界主要國家貨幣單位的來歷。而除了上述這些貨幣單位之外，可能普通國人最為熟悉的貨幣單位會是馬克、法郎、里拉和盾等等貨幣單位，因為這些貨幣曾經是德法意荷等等歐陸國家貨幣的單位。

隨著歐元的誕生，許多歐洲貨幣已經消失

但因為這些貨幣單位隨著歐元的啟用已經消失，所以在上一篇關于貨幣單位的文章里并沒有對其進行介紹。但這些貨幣單位確實也都有故事，其中一些雖然在其主要使用國已經停用，在其它一些小國卻仍然在得到使用，今天就給大家講講歐元區國家舊貨幣單位的歷史。

那么既然要說歐元區這些消失的貨幣，我們當然就要先從歐元區究竟包括哪些國家說起。歐元區這個概念始于1999年1月1號歐元正式開始流通。當時德國、法國、意大利、荷蘭、比利時、盧森堡、愛爾蘭、西班牙、葡萄牙、奧地利和芬蘭成為了歐元區首批國家。此后，希臘、斯洛文尼亞、塞浦路斯、馬耳他、斯洛伐克、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和克羅地亞9國分別于2001年到2023年加入歐元區。而在2025年6月，歐洲央行又批準了保加利亞使用歐元的申請，使歐元區國家即將擴大到21國，這也意味著歐元區有21種貨幣已經或即將消失。

歐洲21國已經加入歐元區

今天我們要先從其中一些相對非主流的貨幣談起。首先是斯洛文尼亞貨幣托拉爾（tolar）。這種貨幣是在1991年南斯拉夫開始分崩離析之時才誕生的。不過雖然它誕生時間很短，它的詞源卻可以說也歷史比較悠久。因為托拉爾這個詞其實也是源自thaler。

而看過上一篇貨幣名稱文章的朋友恐怕還記得，thaler這個詞其實就是美元（以及加澳新等“元”）dollar這個詞的詞源，最早是指捷克境內的一種銀元，后來成為了歐洲許多國家對銀元的通用稱呼。

而在1990年代，因為蘇聯和南斯拉夫等國先后解體，當時其實出現了不止一種“新”貨幣。比如拉脫維亞、立陶宛和克羅地亞也都在這個時間段推出了自己的貨幣，分別叫拉特（lats）、立特（litas）和庫納（kuna）。

2007年發行的拉脫維亞拉特

不過，因為這幾個國家之前都曾經有過短暫的獨立時期，也都曾經使用過與這幾種貨幣同名的貨幣，所以這幾種貨幣的歷史可以說又不局限于1990年代獨立之后。

1922年到1940年之間，拉特和立特都曾是拉脫維亞和立陶宛的法定貨幣，而庫納則是在1941年到1945年“克羅地亞獨立國”時期得到過使用。在淵源方面，拉特和立特這都是脫胎于拉脫維亞和立陶宛的國名。而庫納這個名稱則是源自中世紀一些歐洲政權對硬通貨商品貂皮所征的稅kunovina（庫諾維納），在一定程度上代表著穩定的貨幣價值。

接下來我們要說的這幾種貨幣的歷史更加悠久一些。首先是希臘貨幣德拉克馬（drachma）。在希臘人的認知里，這種貨幣單位是源自古希臘時期。當時一些城邦在早期并沒有通行的貨幣，而是采用以物易物的貿易形式。德拉克馬在當時其實是指“一把木棍”或者“一把箭頭”，后來干脆就代表“一把”。

1918年發行的希臘德拉克馬

而在貨幣出現之后，一些城邦就將自己發行的金幣或者銀幣稱為了德拉克馬。這樣德拉克馬在后來就成為了古希臘乃至古羅馬相當一部分地區貨幣的名稱。而近代希臘在獲得獨立之后，也很自然在公元1832年將自己的貨幣名稱定為了德拉克馬，直到其換用歐元為止。

葡萄牙在換用歐元之前使用的貨幣名稱叫埃斯庫多（escudo），這種貨幣誕生于1911年，而其誕生主要和葡萄牙國體的轉變有關。在近代歷史上，葡萄牙也曾長期使用在國際上流行一時的雷亞爾（real）錢幣。但雷亞爾這個詞源自西葡語言中的“皇家”或者“王室”一詞，而葡萄牙恰恰是在1911年發生了共和革命，推翻了本國王室的統治，所以在變成共和國之后，再使用“皇家錢”就有些奇怪了。

這樣葡萄牙就把貨幣名稱改為了埃斯庫多。埃斯庫多這個詞在早期是“盾”的意思，在后來也演化成了錢幣的計量單位，而隨著葡萄牙于2002年正式停用埃斯庫多，這種貨幣也就最終成為了歷史。（西班牙貨幣比塞塔的淵源上一篇文章已有介紹，本文不再重復）。

1930年發行的荷蘭盾

那么說到盾，我們再來說說在中文里被稱為盾的貨幣，也就是荷蘭盾。其實“荷蘭盾”這個中文名稱非常古怪，因為在荷蘭語里這種貨幣被稱為gulden，本義是“金質”，所以無論是音譯還是意譯，它都不可能被翻譯成盾。那么為什么中文里稱它為盾呢？

根據流行說法，這主要是因為在公元17到18世紀，荷蘭錢幣上畫有一只獅子和一個盾牌，而當時這種貨幣大量通行于荷蘭的東南亞殖民地，東南亞華人接觸到之后就約定俗成地把這種貨幣稱為了“盾”……可以說這也是一個歷史造成的誤會了。而荷蘭人從公元1434年就開始使用gulden這個貨幣，一直到其在2002年完全換用歐元時為止。

而接下來我們要說的貨幣，就都可以歸入一些同名家族之中了，也就是其名稱有不止一國使用，甚至在這些貨幣消失之后，還有其他國家在使用同名貨幣。

1922年發行的保加利亞列弗

首先是保加利亞貨幣列弗（lev），這個單詞最初的含義是獅子的意思。為什么獅子會成為一國貨幣的單位？其實也是因為荷蘭的那種獅盾錢幣，因為這種錢幣曾在歐洲多國通行，并引發多地仿造。

當時保加利亞和羅馬尼亞也都曾通行這種銀元，久而久之獅子這個詞也就成了保加利亞和羅馬尼亞兩國民眾通用的貨幣名稱。另外，保加利亞民間很早也就將獅子視為民族象征，這也進一步助推了列弗（獅子，羅馬尼亞稱列伊leu）這個貨幣名稱得到接受。在公元1881年，列弗正式成為保加利亞的貨幣名稱。而在不久后保加利亞即將加入歐元區，仍然使用列伊的羅馬尼亞也就將成為“獅子幣”的唯一傳人了。

在換用歐元之前，奧地利的貨幣叫先令（shilling）。這個名詞可能很多朋友也會比較熟悉，因為它也曾經是英國的輔幣，當時1英鎊等于20先令。先令這個詞最初可能有鈴聲、響鈴的意思，也可能有切割的意思，總之經過一系列演化之后，它也成為了歐洲常見的貨幣單位。

1985年發行的奧地利先令

奧地利在1925年之后將其定為本國貨幣單位。因為先令在歷史上也是英國的貨幣單位之一，所以在奧地利棄用先令之后，世界上還有肯尼亞、索馬里、烏干達和坦桑尼亞等國將其作為自己的貨幣單位。

那么說起英國的貨幣單位，歐元區內的愛爾蘭和塞浦路斯兩國在換用歐元之前也都和英國一樣，以鎊（pound）為自己的貨幣單位，而這也都跟它們在歷史上曾經受到英國殖民統治有關。愛爾蘭最早在公元10世紀前后就曾將鎊作為自己的貨幣單位，而現代的塞浦路斯鎊和愛爾蘭鎊則分別在公元1879年和1928年確立。

另外，雖然塞浦路斯貨幣正式名稱是鎊，但塞浦路斯歷史上曾受到奧斯曼帝國統治，而奧斯曼的貨幣曾經叫做里拉（lira），所以塞浦路斯鎊有時也被稱為塞浦路斯里拉。那么說到里拉，可能很多朋友也知道，過去意大利的貨幣就叫里拉。其實里拉最早也是重量單位，在南歐語言里就是“鎊”的意思。

1997年發行的塞浦路斯鎊

在拿破侖橫行歐洲時期，其在意大利的控制區首先引入了里拉這個貨幣單位，最終一直延續到意大利換用歐元為止。另外，地中海國家馬耳他在1972年以后的貨幣也叫里拉，但因為它曾經被英國殖民，所以它的貨幣在英語里會被直接稱為鎊。本身磅和里拉就是同義詞，所以這兩種稱呼換用也可以理解了。在意大利和馬耳他放棄里拉之后，目前世界上只有土耳其貨幣的正式名稱還是里拉。

斯洛伐克和愛沙尼亞在換用歐元前的貨幣都叫克朗（拼寫分別是koruna和kroon）。克朗這個詞來自北歐語言，在北歐語言里最早源自krona，也就是王冠一詞。所以可以說這個詞最早也和雷亞爾一樣，有“王室錢”的意思。

但因為瑞典在歷史上也曾強悍一時，所以這個詞也以穩定錢幣的身份進入了不同的歐洲語言，愛沙尼亞在1928年到1940年之間就曾將其作為自己貨幣的單位，在1992年獨立之后恢復使用。而斯洛伐克在1993年獨立之后也將其定義了自己貨幣的法定名稱。在這兩國放棄使用克朗之后，目前克朗還是丹麥、挪威、瑞典、冰島以及捷克的貨幣名稱。

1990年代發行的法國法郎

再接下來我們要說的就是法郎了。在換用歐元之前，法國、比利時和盧森堡的法定貨幣都叫法郎（franc）。其詞源來自古代歐洲常見的拉丁文銘文francorum rex，意思是“法蘭克人之王”。在公元14世紀前后，它成為了一些歐陸王室錢幣的名稱。法國最早在公元1360年開始使用法郎，但后來也曾多次廢棄。在公元1795年之后，法國持續使用法郎超過200年。

比利時和盧森堡則分別于公元1832年和1848年將法郎定為本國法定貨幣的名稱。因為法國歷史上也是殖民大國，所以現代大量非洲國家的法定貨幣仍然被稱為法郎，包括跨國貨幣中非法郎和西非法郎。

最后，我們再來談談德國換用歐元前的貨幣馬克（mark）。跟之前我們介紹過的鎊、里拉和盧布（ruble）類似，馬克在成為貨幣單位之前也是重量單位。在德意志地區，馬克曾是金銀等貴金屬的專用計量單位，1馬克差不多相當于8盎司（約等于226克）。

1991年發行的德國馬克

而在公元19世紀，馬克已經成為德意志地區專用的貨幣單位。公元1871年，普魯士統一了各個德意志公國。兩年之后，德意志帝國將馬克定為法定貨幣，此后馬克在德國得到了長期的使用。

不過，雖然都叫馬克，其內涵卻也發生過多次變化。在德國境內，曾經存在過金馬克、紙馬克、貨幣抵押馬克、國家馬克乃至二戰后的東德和西德馬克等等不同的馬克。

其中德國在一戰期間發行的紙馬克也有過一段足以載入人類歷史的經歷。因為德國在一戰后期嚴重的物資短缺和戰敗后的巨額戰爭賠款，德國政府當時通過印錢來緩解困境，導致德國出現了人類歷史上罕見的惡性通貨膨脹。

1924年德國發行的紙馬克，面值為100萬億

在1914年紙馬克剛剛推出時，它和美元的匯率和4.2比1。之后就一路貶值，到1923年下半年，竟然貶值到了4.2萬億紙馬克兌換一美元。而這種貶值幅度可以說在人類歷史上也都是罕見的了……

在歐元區內，除了德國之前的貨幣叫馬克之外，北歐國家芬蘭的貨幣在中文里也叫馬克（在芬蘭語里拼寫是markka）。芬蘭在公元19世紀是沙俄屬國，但擁有自治地位，早在公元1860年就發行了自己的貨幣，也就是馬克。所以從這個意義上說，芬蘭人開始用芬蘭馬克其實比德國人開始用德國馬克的時間還早了。

而在德國和芬蘭棄用馬克之后，目前世界上唯一還在使用馬克的國家是巴爾干國家波黑。波黑境內民族構成復雜，在1990年代曾發生激烈內戰，不同的政權曾使用不同的貨幣。最終在1995年各方達成停火之后，根據停火協議發行了“可兌換馬克”，一直使用至今，也使它成為了目前最后一個還將馬克作為法定貨幣名稱的國家。（圖片來自網絡）