《阿凡達3》中國首映，用195分鐘最頂技術講樸素家庭故事

由20世紀影業出品的年度壓軸巨制《阿凡達3》（Avatar: Fire and Ash）12月8日晚在第七屆海南島國際電影節期間舉辦中國首映禮。導演詹姆斯·卡梅隆攜主演佐伊·索爾達娜、中文配音演員章子怡、黃軒、鄧超、孫儷等主創團隊亮相現場，與中國的首批觀眾分享創作故事。

作為阿凡達系列第三部，影片以3小時15分鐘的史詩時長，創《阿凡達》系列最長片長紀錄。延續潘多拉星球的奇幻冒險，探索人類與自然、科技與情感的深層命題。

首映禮現場

敘事宏大，而情感充沛

《阿凡達》系列自橫空出世以來，不僅一舉締造了影史票房奇跡，更以其前瞻性的想象力與技術革新定義了現代科幻電影的范式。如今，《阿凡達3》在承襲前作宏大世界觀的基礎上，更在視聽與情感維度上全面進化。首映禮現場，卡梅隆導演與一眾主創共同分享了這部全新巨制的深層魅力：潘多拉的奇觀邊界再次拓展，踏入未知的隱秘疆域、直面兇悍的“灰燼族”，一場跨文明復仇之戰即將引爆；極致特效與沉浸式體驗則將再度突破電影工業的邊界，將潘多拉的壯麗奇景與史詩敘事提升至前所未有的高度。中文配音演員們也分享了他們與角色的深層共鳴，結合影片一以貫之的“敬畏自然”與“家庭羈絆”等核心主題，煥發出更為深邃、直抵人心的力量，令每一位現場觀眾深受觸動。

電影中全新的族群“灰燼族”（Ash People）生活在火山地貌與焦土環境中，文化信仰、社會結構與海洋部落截然不同，更具神秘性與精神儀式感。新反派瓦朗由喜劇大師查理·卓別林的外孫女奧娜·卓別林飾演。而杰克一家為躲避人類重返潘多拉的軍事威脅，被迫深入這片危險地帶，不僅面臨外部追捕，還需在陌生族群間尋求庇護與聯盟。影片將聚焦家庭紐帶、文化誤解、生態失衡與救贖可能，展開一場融合生存、信仰與戰爭的史詩敘事。

首映禮現場

導演詹姆斯·卡梅隆在首映禮上談到貫穿整個系列的創作理念：“電影以及它如何超越文化而言，其實就是關于人，身高10英尺的藍色的納威人，他們也有我們可以理解的情感，而不是關于地球上特定的地方，或特定的語言、政治、宗教或文化。這一切都在一個遙遠的星球上發生，而我們從他們身上看到了自己。”

女主角佐伊·索爾達娜（ZoeSalda?a）則用三個關鍵詞總結卡梅隆的這次創作：“激動人心（exciting）、情感充沛（emotional）、令人震撼（jaw-dropping）。”她進一步解釋：“我們通常想到宏大的電影的時候，會覺得可能它在情感內核上是空洞的。而通常是在講述一個小而美的電影的時候，會覺得它可能更加的親密、親切一些。但是卡梅隆導演做到了，把所有的這些都融合在了電影當中，不知道這是他逐漸摸索出的方法，還是他天生就掌握這樣的能力，可以把所有的宏大的敘事、堅實的情感內核和非常有故事性的表達，都能夠融合在一部電影當中。”

佐伊·索爾達娜

動作捕捉花費一年半

更龐大的世界觀，帶來更加宏大的視覺場面。繼《水之道》突破水下表演捕捉后，《阿凡達3》進一步融合陸地、空中與極端地形（如火山口、熔巖河）的動作捕捉技術，實現角色在多維環境中的無縫表演。

不過，卡梅隆此前就表示，雖然如今AI技術進步迅猛，自己則完全沒有使用生成式AI在這部電影的任何鏡頭中。首映禮上，他強調，固然技術發展，“表演依然是最重要的”。

“人們認為我是技術創新者、技術流導演，但對我來說一切始于寫劇本，這意味著我會長時間思考的是那些角色，他們的所思所感、如何互動，并為角色找演員。”而到了拍攝階段，卡梅隆表示，自己的注意力通常“一部分分散在演員上，一部分分散在打光、運鏡、無人機拍攝、吊臂拍攝等拍攝上，而在《阿凡達》電影，當我們做表演捕捉時，演員佐伊、薩姆·沃辛頓、凱特·溫斯萊特，會占用我100%的注意力。”卡梅隆細數了共同工作的種種場景，“這可不是什么一周完成的工作，這兩部電影花了18個月，僅僅是做表情捕捉。”

不過，盡管《阿凡達3》有足夠多值得細數的當下最好的技術，談及電影創作的初衷，卡梅隆依然愿意將它視為一部家庭電影。“創作這個劇本故事其實是10年前，當時寫的時候，家里有青春期的孩子，是從父親的視角去創作的，這當然是一個有科幻色彩的片子，但它的內核是關于家庭的，在其中能夠看到勇氣，看到希望，看到每個家庭固然會有自然而然的矛盾，但我更愿意將它歸結為一部充滿希望的電影。”

詹姆斯·卡梅隆

融匯極致視聽與細膩情感，《阿凡達3》的全部魅力唯有在大銀幕上方能盡顯，這無疑對電影放映技術提出了至高的要求。值得一提的是，此次中國首映禮電影放映選擇由中影自主知識產權的CINITY與CINITY LED影院放映系統提供技術支持，放映CINITY與CINITY LED專屬制版的獨家4K、3D、48幀率版本，旨在憑借4K高分辨率、3D、高幀率、高亮度、高動態范圍、廣色域以及沉浸式音效七大前沿技術，將潘多拉的瑰麗世界以最純粹、最震撼的方式呈現給觀眾。

中方配音演員都融入了自己的生命經驗

首映禮當日，來自中國的配音演員們也分享了他們參與這部電影的所思所感。

交流現場

黃軒在影片中配音島礁族首領特諾瓦里，對于卡梅隆一貫倡導的環保理念，在深入進入角色的世界之后，他的感受變得更深：“人類對大自然已經索取了太多太多，現在已經更加去敬畏它、保護它，因為自然孕育了我們，我們應該更好地一起生存。”黃軒談道，“從導演的片子里，我深刻感受到了導演想要讓大家更加尊重自然，保護每一個生命，讓每一個生命可以跟我們和諧相處。我在配音時在號召大家保護潘多拉星球，保護圖鯤的時候，我完完全全能夠發出自己內心的聲音。”

為奈蒂莉一角配音的演員孫儷談到，自己在上一部結束的時候就為這個角色感到揪心，“不知道她能不能重新拾回自己的愛。”而她非常喜歡佐伊的表演，“希望自己可以完全表達出她的形體、眼神、對家庭的愛”。談到配音時的方法，孫儷自曝，“因為我是個演員，我的表演是聲臺形表一體的，所以現場配音的笨辦法，就是我也跟著她一起演一遍，和她一起哭，一起笑，她戰斗的時候我也自己打自己。這個過程很辛苦，但我很享受。影片在非常華麗的包裝之下，我依然看到一個非常堅韌、有力量的女性，對愛和家人的表達。”

?孫儷介紹配音感受(01:08)

戲里戲外都是夫妻檔的鄧超，談到卡梅隆對自己的影響，分享了少年時在南昌錄像廳初識《終結者》的震撼，青春期看《泰坦尼克號》仿佛“杰克的口水吐到臉上”。他透露曾手寫信致敬卡梅隆，如今圓夢配音杰克，還笑稱“替女兒小花追星成功”。同樣身為導演的鄧超，談到在大銀幕上觀看這部巨著的必要性，“卡導的探索沒有止境，我們影迷的幸福也是這樣。”

鄧超、孫儷夫婦

為片中凱特·溫斯萊特飾演的羅娜爾大祭司擔任中文配音的章子怡則談到，自己當媽媽后對角色理解更深，羅娜爾“戰士+母親”的雙重身份讓她更易共情角色情感內核。“她的力量來自她的大愛，她對所有生命的無私的愛，她是一個頂天立地的神一樣的存在。我在配音過程中，其實能感受到飾演她的凱特·溫斯萊特的每一場戲都是非常震撼的，有一些戲有很強的情感的表達、宣泄。”章子怡談到，配音過程中一度體會到“整個是天旋地轉的”，“表達出她的吶喊、呼吸……雖然過程中沒有攝像機對著你，但是你和角色要一樣痛、一樣歡樂。”

章子怡談配音(01:12)

卡梅隆則回應這一次的合作，調侃說自己認識章子怡已經近20年，“你那時已在演繹一些很強大的年輕女性，而現在你配音溫斯萊特出演的角色對我來說就像做夢一樣。”

《阿凡達3》由傳奇導演詹姆斯·卡梅隆再執導筒，佐伊·索爾達娜、薩姆·沃辛頓等原班人馬回歸主演，影片中文版由全明星配音陣容傾情獻聲，將于2025年12月19日以2D/3D/CINITY/CINITY LED/IMAX 3D/杜比影院/中國巨幕格式正式登陸內地各大院線。