![]()
2012年5月8日上午,香港文史學(xué)者許禮平帶著從拍賣(mài)場(chǎng)得來(lái)的“沈崇法庭自白”的手跡復(fù)印件,來(lái)到了北京城西的一個(gè)餐館。
他看起來(lái)有些惴惴不安。因?yàn)槟欠荨白园住崩铮且晃慌员恍郧值膽K痛歷史。
而他此行要尋訪(fǎng)的,正是這起案件的受害者,著名漫畫(huà)家丁聰?shù)姆蛉恕蚓?/p>
![]()
二人見(jiàn)面后,他小心翼翼地問(wèn)了沈峻一些日常問(wèn)題,她一一作答。
但當(dāng)沈峻看到自己當(dāng)年在法庭上的手跡復(fù)印件時(shí),立時(shí)壓低了聲音:
“哪里搞來(lái)的?給我的嗎?”此時(shí),老人的眼里已泛起了隱隱的淚光。
稍作停頓,許禮平復(fù)問(wèn):
“當(dāng)時(shí)幾十萬(wàn)學(xué)生示威游行,皆因你而起,你害怕嗎?”
發(fā)絲斑白的沈峻回答道:“不害怕,學(xué)生的行動(dòng)是正義的。”
許禮平口中的“因你而起”,就是指70多年前震驚全國(guó)的“美國(guó)大兵東單廣場(chǎng)性侵北大女大學(xué)生“事件。
事發(fā)時(shí),她剛剛19歲。彼時(shí),她還叫沈崇。
![]()
噩夢(mèng)
1946年12月24日,《北平日?qǐng)?bào)》上刊載了一則提醒信息:今晚是洋人的狂歡,婦女們勿出門(mén)。
果然,那一年的“平安夜”并不平安,一場(chǎng)巨大的風(fēng)暴已潛伏于暗夜之中。
晚上八點(diǎn)左右,離開(kāi)表姐家的沈崇,沿著街頭走在去平安影院的路上。
當(dāng)她走到東長(zhǎng)安街時(shí),忽然出現(xiàn)了 兩個(gè)一身酒氣的美國(guó)大兵,將她強(qiáng)拖到了東單廣場(chǎng)一角,實(shí)施了暴行。
三個(gè)小時(shí)過(guò)后,沈崇才得到解救。
后趕至現(xiàn)場(chǎng)的警察控制住了主犯——美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)伍長(zhǎng)威廉斯 ﹒皮爾遜,從犯普利查德事發(fā)時(shí)已逃之夭夭。
隨之,沈崇被送往醫(yī)院救治。
從病榻上醒來(lái)之后,沈崇陷入了痛苦的汪洋之中……當(dāng)她在屈辱交加中載沉載浮之時(shí),這起惡性事件已傳遍了全國(guó)。
![]()
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),從1945年8月至1946年11月,美軍在中國(guó)土地上犯下的罪行高達(dá)3800余起,殘害我同胞3300多人。“沈崇一案”的發(fā)生,將積怨已久的民憤如熔巖噴發(fā)一般引爆。
第二天,北平的亞光通訊社就曝光了事件的經(jīng)過(guò)。12月28日,北平的《世界日?qǐng)?bào)》《新生報(bào)》等多家報(bào)紙更是沖破了國(guó)民黨當(dāng)局的封鎖,公開(kāi)報(bào)道了此事。
獲知了原委的北大學(xué)生憤慨不已,他們?cè)诿裰鲏ι腺N滿(mǎn)了要誓雪恥辱的壁報(bào),并率先走上街頭,替同胞發(fā)聲,高聲呼喊“美軍滾出中國(guó)”的口號(hào)。
![]()
12月29日,北大召開(kāi)系級(jí)代表和各社團(tuán)代表大會(huì),千余與會(huì)者以壓倒性多數(shù)通過(guò)了要求嚴(yán)懲暴徒,駐華美軍當(dāng)局公開(kāi)道歉,美軍立即退出中國(guó)等三項(xiàng)決議。
但令人氣憤填膺的是,國(guó)民黨政府卻一面歪曲強(qiáng)奸案真相,同時(shí)派出大批軍警鎮(zhèn)壓游行學(xué)生。
為了扭轉(zhuǎn)輿論的方向,國(guó)民黨中央社竟然將“強(qiáng)奸案”輕描淡寫(xiě)成一場(chǎng)酒后亂性的誤會(huì)。甚至背地里混淆視聽(tīng),暗示沈崇吃穿鋪張,“非良家婦女”。更有報(bào)社試圖抹黑沈崇,說(shuō)她是延安安插在北京的間諜,此事件乃人為蓄意破壞國(guó)民黨和美國(guó)的關(guān)系。
這樣的惡意攻擊,無(wú)疑是對(duì)沈崇精神上的再次“施暴”。好在她出身不俗,外公是中國(guó)近現(xiàn)代翻譯界的“開(kāi)山者”林琴南,曾祖父是林則徐的女婿沈葆楨。
沈崇名門(mén)閨秀的家世,很快讓那些中傷她的謠言不攻自破。
不久,抗議美軍暴行的游行示威運(yùn)動(dòng)從北平開(kāi)始,相繼在上海、南京、天津等全國(guó)各大城市展開(kāi),爆發(fā)了共有五十多萬(wàn)名學(xué)生參加的抗議美軍的愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)。
![]()
在引發(fā)了全國(guó)的抗議游行之后,國(guó)民黨政府這才調(diào)查這起強(qiáng)奸案,而且還是由美軍軍事法庭審理。
1947年1月17日,美軍海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第一師軍事法庭,在北平開(kāi)始審理沈崇案。
沈崇勇敢地站到了法庭之上,控訴暴徒的罪惡行徑。在充分的證據(jù)面前,美軍海軍陸戰(zhàn)隊(duì)伍長(zhǎng)威廉斯·皮爾遜強(qiáng)奸罪成立,被降為列兵,判刑15年,另一名下士普利查德判處10個(gè)月監(jiān)禁。
但幾個(gè)月后,華盛頓方面以證據(jù)不足為由,建議釋放皮爾遜,并恢復(fù)其伍長(zhǎng)職務(wù)。
![]()
消息傳回國(guó)內(nèi),舉國(guó)嘩然,反美的怒火再次被點(diǎn)燃。當(dāng)時(shí)的中國(guó)外交部也向南京美國(guó)大使館遞交了抗議信,要求維持對(duì)皮爾遜的原判。
8月中旬,美國(guó)海軍部長(zhǎng)蘇利文宣布因?yàn)槿狈ψC據(jù)而撤銷(xiāo)原判決,國(guó)防部長(zhǎng)杰姆斯·佛理斯托爾簽署了最后的命令。
一起曾經(jīng)震驚中外的事件,就這樣被“蓋棺定論”。
![]()
新生
漸漸地,沈崇的名字再無(wú)人提起,她仿佛隱入了無(wú)邊的塵煙。
后來(lái),在上海,一名叫“沈峻”的女生,以?xún)?yōu)異的成績(jī)考入了復(fù)旦大學(xué)的外文系,主攻俄語(yǔ)。
她幾乎將所有的時(shí)間都用在了功課上,因?yàn)槌煽?jī)優(yōu)異,深受老師們的喜愛(ài)。
畢業(yè)前夕,復(fù)旦大學(xué)向她伸出了留校任教的橄欖枝。
但她拒絕了邀請(qǐng),重新回到了北京。
除了幾名熟絡(luò)的親友外,沒(méi)有人得悉她就是曾經(jīng)的沈崇。而那噩夢(mèng)般的往事,也湮沒(méi)不聞。
憑借扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)能力,沈峻進(jìn)入了外文委宣傳司管理書(shū)刊,不久又被轉(zhuǎn)調(diào)外文局,從事翻譯工作。
那時(shí)的沈峻已不是當(dāng)年的名門(mén)閨秀,顯赫的家族也在時(shí)代的風(fēng)云變幻中不復(fù)昔日的榮光。她曾以一己之力,供養(yǎng)了三個(gè)弟妹的學(xué)業(yè),但因從前的經(jīng)歷,她始終沒(méi)有勇氣邁進(jìn)情感的大門(mén)。
直至遇見(jiàn)丁聰。
![]()
● 丁聰與父親
丁聰?shù)拿妹枚∫晦保巧蚓趶?fù)旦時(shí)期的同窗好友。畢業(yè)后,她和沈峻一樣,回到北京工作。
那時(shí),沈峻經(jīng)常陪她去《人民畫(huà)報(bào)》找哥哥丁聰。其實(shí),沈峻不知道,丁一薇是有私心的。
丁聰當(dāng)時(shí)早已因漫畫(huà)成名,像《四世同堂》《阿Q正傳》《駱駝祥子》等經(jīng)典文學(xué)作品的漫畫(huà)插圖都出自丁聰之手。
但年屆不惑,丁聰還未成婚,常年一個(gè)人生活,自理能力極差。
丁一薇不希望才華橫溢的哥哥就這樣聊度余生。
![]()
● 1936年第一屆全國(guó)漫畫(huà)展。 左起: 丁聰、黃堯、華君武、黃苗子
數(shù)次見(jiàn)面過(guò)后,令丁一薇大喜過(guò)望的是,哥哥丁聰和沈峻已互生好感。
丁聰沒(méi)想到,沈峻也喜歡漫畫(huà),而且經(jīng)常向他請(qǐng)教有關(guān)漫畫(huà)的知識(shí)。但兩人11年的年齡差,又讓他有些許的自卑。加之自己除了畫(huà)畫(huà),興趣寥寥。相較于秀外慧中的沈峻,丁聰不覺(jué)自慚形穢。
但在沈峻看來(lái):“這個(gè)人很有意思,像孩子一樣天真,跟他在一起,一點(diǎn)不覺(jué)得悶。”
每次前來(lái)探望他,沈峻就會(huì)負(fù)責(zé)起他的洗衣煮飯和灑掃庭除,而丁聰對(duì)沈峻則是言聽(tīng)計(jì)從。
感情水到渠成之際,婚嫁一事自然被提到了日程。
但那道傷疤,一直橫亙?cè)谀抢铮蔀樗裏o(wú)法逾越的天塹。
可是,她不想向他隱瞞,盡管,那不是她的過(guò)錯(cuò)。
有一天,她終于鼓起勇氣,將那段難以啟齒的遭遇,向丁聰和盤(pán)托出。
他愣怔須臾。
他斷然沒(méi)有料到,眼前這個(gè)明媚得像春天的女孩子,竟然背負(fù)著一副如此沉重的十字架,行役于世。
他素來(lái)拙于言辭,不知如何安慰她,只是暗下決心,想從此更好地疼惜她。
他用自己200塊的存款,買(mǎi)了一張床和其他用品。又將沈峻的家當(dāng)搬到自己的家中,就這樣開(kāi)始了他們的新生活。
![]()
● 年輕時(shí)的沈峻與丁聰
那是1956年的除夕,沈峻下廚炒了幾個(gè)菜,招待了前來(lái)恭喜的友人,在老朋友馮亦代的證婚下,與丁聰結(jié)為伉儷。
![]()
狂飆
婚后第二年,沈崇懷孕了,丁聰卻被打成了“右派”。
他被發(fā)配到了遙遠(yuǎn)的北大荒,到黑龍江墾區(qū)進(jìn)行勞動(dòng)改造。
去北大荒之前,丁聰自覺(jué)十分愧對(duì)妻子,于是對(duì)沈峻說(shuō):“我們離婚吧,我不能耽誤你。”
沈峻不同意。
丁聰去北大荒那天,恰逢沈峻臨產(chǎn)。
走之前,他隔著醫(yī)院育嬰室的玻璃窗戶(hù),看著正虛弱地躺在病榻上的妻子和剛剛出生的兒子。然后拖著沉重的步履,踏上了開(kāi)往東北的列車(chē)。
這一去,就是三年。
![]()
● 在北大荒農(nóng)場(chǎng)的丁聰(右一)
丁聰下放的那幾年,沈峻也在劫難逃。
當(dāng)時(shí)外文局的編審陳有升回憶起那個(gè)荒唐的年代:“有一天在大食堂突然貼出大字報(bào),公開(kāi)寫(xiě)沈峻的名字,說(shuō)她是‘吉普女郎’ (指二戰(zhàn)期間在軍用吉普車(chē)上以陪伴美軍官兵,出賣(mài)色相為生的中國(guó)女人) ,是非顛倒,要弄臭她,造她的謠,揭她的傷疤。”
十多年過(guò)去了,流言蜚語(yǔ)沖出時(shí)間的密道,再一次洶涌而至。
她聞謗不辯,只是一邊認(rèn)真工作,一邊照顧孩子,同時(shí)等著她的小丁回家……
![]()
● 丁聰所繪妻子和兒子
三年后,丁聰?shù)膭趧?dòng)改造結(jié)束,終于回到了北京。可是他尚未調(diào)整好殘破的身心,重新被裹挾進(jìn)時(shí)代的狂飆之中。
曾名聞天下的一代漫畫(huà)大師,先是被勒令去美術(shù)館掃廁所,后又被送到文化部靜海團(tuán)泊洼“五七干校”,去放羊喂豬。
在前后二十多年的時(shí)間里,丁聰被剝奪了繪畫(huà)的權(quán)利,直至1979年才得以平反。
“這一輩子歷經(jīng)風(fēng)雨還能堅(jiān)持下來(lái),全靠夫人的扶持。在那么艱難的日子里我沒(méi)有絕望,就是因?yàn)閼牙锎е膼?ài),揣著家的溫暖……如果沒(méi)有她,哪兒還有我?”
曾經(jīng),他偷偷地將正在勞作的妻子,正在玩耍的兒子,還有破敗的大雜院,繪入筆端,為慘淡的人生增添些許的留戀。
![]()
● 丁聰、沈峻與兒子丁小一
很多年之后,每每看到那張已弄得褶皺不堪、有些泛黃的畫(huà)時(shí),丁聰?shù)哪樕弦廊粫?huì)浮起欣慰的笑容:生如螻蟻,命若琴弦,卻幸得妻兒在側(cè)。夫復(fù)何求?
![]()
繾綣
時(shí)代的霧霾散去后,丁聰恢復(fù)了自由。
他向組織提出微薄的要求:“我已經(jīng)63歲了,把最后幾年時(shí)間留給我吧,讓我畫(huà)畫(huà)吧,我就喜歡畫(huà)畫(huà),這一輩子沒(méi)畫(huà)夠啊!”
從此,那個(gè)小院里最常見(jiàn)的一景就是,小丁伏案作畫(huà),沈峻忙里忙外。
![]()
沈峻比他小十幾歲,卻在家里扮“慈母”的角色。婚后,丁聰尊稱(chēng)夫人為“家長(zhǎng)”。丁聰叫得太順口了,以致后來(lái),朋友們見(jiàn)了沈峻也直呼其“家長(zhǎng)”。
沈崇對(duì)朋友笑曰:“我不是什么‘家長(zhǎng)’,我是小丁同志的高級(jí)保姆。”
后來(lái),她從他20世紀(jì)90年代的作品中,遴選了81位中國(guó)文化界人士的漫畫(huà)肖像,編輯成冊(cè),書(shū)名為《我畫(huà)你寫(xiě)——文化人肖像集》。
起初,他得知她要將自己的作品編輯成冊(cè),還調(diào)侃道:“找個(gè)虱子放在頭上,自找麻煩!”
誰(shuí)知,做了一輩子編輯工作的沈峻,不但在漫畫(huà)旁配上了簡(jiǎn)明生動(dòng)的文字,還一手操辦了畫(huà)冊(cè)從構(gòu)思到選材,直至出版和發(fā)行的全過(guò)程。
![]()
著名作家蕭乾看到畫(huà)冊(cè)時(shí),止不住地贊嘆:“我國(guó)應(yīng)該設(shè)置一個(gè)編輯獎(jiǎng),而這本畫(huà)就應(yīng)該榮獲此獎(jiǎng)。”
畫(huà)家高莽曾為他們畫(huà)過(guò)一幅畫(huà):丁聰翹腿坐在板車(chē)?yán)铮皇帜弥?huà)紙,一手握著畫(huà)筆;沈峻挎著豐盛的菜籃,在后面吃力而樂(lè)呵呵地推著車(chē),一條活蹦亂跳的魚(yú)掛在籃邊……
在眾人眼里,沈峻簡(jiǎn)直就是清代文學(xué)家沈復(fù)筆下的“蕓娘”,與夫君于浮生擷趣,即便布衣菜飯,亦樂(lè)終身。
他人汲汲于富貴,他們卻在一鼎一鑊之間,一書(shū)一畫(huà)之中,覓得桃源萬(wàn)頃。
![]()
兩人相繼退休后,沈峻很想去美國(guó)看看自己的兒子,享受一下游山玩水的逍遙快活。
奈何她的“小丁同志”除了漫畫(huà)的世界,哪里也不想去。考慮到離開(kāi)她的丁聰“打不開(kāi)煤氣爐,幾近煤氣中毒也煮不了一碗方便面”,所以盡管兒子一再邀請(qǐng),最終也未能成行。
她知道他喜歡甜食,但因丁聰患有糖尿病,沈峻很少讓他吃甜食。
那時(shí)北京只有東單有一家食品店,供應(yīng)無(wú)糖冰激凌。于是,沈峻經(jīng)常會(huì)騎著自行車(chē),從北京的西北角騎到東城下,往返一次,汗流浹背,只為給他買(mǎi)上幾盒冰淇凌,以滿(mǎn)足他的味蕾。
著名主持人曹可凡曾去采訪(fǎng)丁聰,丁聰力邀他留下吃晚飯。但因?yàn)樘皆L(fǎng)時(shí)間太長(zhǎng),曹可凡不忍繼續(xù)打擾。
誰(shuí)知丁聰卻低頭和他悄悄說(shuō)道:“我的‘家長(zhǎng)’有規(guī)定,如果留客人吃飯,可允許我瞇一口老酒,吃幾塊瘦肉,儂就算幫幫我忙!”
那一次,丁聰如愿地喝上了幾口小酒,也吃上了令他垂涎已久的瘦肉。
關(guān)于夫妻的相處之道,丁聰有絕頂?shù)闹腔郏骸叭绻l(fā)現(xiàn)太太有錯(cuò),那一定是我的錯(cuò),如果不是我的錯(cuò),也一定是我害太太犯的錯(cuò)。如果我還堅(jiān)持她有錯(cuò),那更是我的錯(cuò)。如果太太真錯(cuò)了,尊重她的錯(cuò)我才不會(huì)犯錯(cuò)。總之太太不會(huì)錯(cuò)——這話(huà)肯定沒(méi)有錯(cuò)。”
當(dāng)然,有時(shí)候他也會(huì)在朋友面前發(fā)泄一下被“管制”的“不滿(mǎn)”。
一次,一位朋友贊美沈峻有治國(guó)之才,丁聰一改往日的和氣,抱怨道:“一個(gè)能治理國(guó)家的人,現(xiàn)在只看管我一個(gè)人,你們想想看,我過(guò)的什么日子?”
這時(shí),沈峻一個(gè)凌厲的眼神“殺”過(guò)來(lái),“可憐”的丁先生就像說(shuō)錯(cuò)了話(huà)的小學(xué)生,吐了吐舌頭,低下了高傲的頭。
![]()
● 丁聰與沈峻夫婦慶祝金婚
他一生命運(yùn)多舛,遍嘗世態(tài)炎涼,不畏譏讒與強(qiáng)權(quán),卻唯獨(dú)懼她:
“我怕她不在我身邊,我一天也離不開(kāi)她。看不見(jiàn)她,我就心慌。”
有時(shí),沈峻外出幾日,丁聰就開(kāi)始想念夫人做的菜了,逢人就講:
“她做的飯菜,可是任何山珍海味都比不上的。倒不是說(shuō)有多好吃,只是習(xí)慣了,才十分地想。”
后來(lái),他將這份“想念”轉(zhuǎn)贈(zèng)于她。
![]()
重逢
2009年5月26日,93歲的丁聰因病去世。
![]()
他離開(kāi)那天的上午,她坐在太平間里,與幾位親友一起陪著他,因?yàn)樗履且豢痰乃聠瘟恕?/p>
他生前的遺愿,就是一切從簡(jiǎn),不舉行告別儀式,骨灰也不要。在沈峻看來(lái),丁聰一輩子都被別人折騰,但是他最不愿意折騰別人。
于是,沈峻遵其叮囑,一一照辦。
以前出門(mén),他的一個(gè)衣兜里會(huì)裝些餐巾紙,另一邊放上幾根牙簽。這次“遠(yuǎn)行”,她照舊按他的習(xí)慣為他裝好了物件。同時(shí)放進(jìn)他衣兜里的,還有一封她寫(xiě)給他的最后一封情書(shū):
小丁老頭:
我推了你一輩子,也算盡到我的職責(zé)了。現(xiàn)在我已不能再往前推你了,只能靠你自己了,希望你一路走好。我給你帶上兩個(gè)孫子給你畫(huà)的畫(huà)和一支毛筆、幾張紙,我想你會(huì)喜歡的。另外,還給你準(zhǔn)備了一袋花生,幾塊巧克力和咖啡,供你路上慢慢享用。巧克力和咖啡都是真糖的,現(xiàn)在你已不必顧慮什么糖尿病了,放開(kāi)膽子吃吧……我們也會(huì)很快見(jiàn)面的,請(qǐng)一定等著我。
永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)惦記著你的“兇”老伴沈峻
![]()
● 沈峻寫(xiě)給丁聰?shù)淖詈笠环庑?br/>
相約要陪她走一輩子的人,提前“退場(chǎng)”了。時(shí)間之海,茫無(wú)際涯,從此,一葉孤舟,無(wú)所歸往。
丁聰去世的第二年,沈峻大病了一場(chǎng),醫(yī)生診斷是腸癌。
開(kāi)完刀后,沈峻并發(fā)大面積心梗,胃部大出血。醫(yī)生直言“已經(jīng)盡力了”。不久,沈峻復(fù)悠悠醒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。
2010年,在“丁聰塑像揭幕儀式”上,沈峻說(shuō):“丁聰生前都說(shuō)我管他太多。這次,我要去見(jiàn)他時(shí),他對(duì)我說(shuō):我剛自由了一段時(shí)間,你就又要來(lái)管我了,不行,快回去吧,讓我再自由幾年吧。所以,我又回到了陽(yáng)界。”
![]()
● 丁聰?shù)裣?/p>
每次去祭拜他時(shí),她總是給他帶去玫瑰花,靜靜地坐在雕像前,陪他說(shuō)說(shuō)話(huà)。
她整理完他的畫(huà)稿后,也終于毫無(wú)掛礙地去了一趟美國(guó),和想念了很久的兒孫聚在一起。
八十歲那年的冬天,她去東北滑雪,發(fā)現(xiàn)了一只白色的蝴蝶。
![]()
● 沈峻滑雪照
當(dāng)?shù)厝苏f(shuō),東北這個(gè)季節(jié)絕對(duì)不會(huì)有蝴蝶的。她想起丁聰去世一周年,她們?cè)谂e辦紀(jì)念活動(dòng)時(shí),一位專(zhuān)門(mén)研究丁聰?shù)膶W(xué)者告訴她,一直有一只白色的蝴蝶在周?chē)w來(lái)飛去。
他許是放心不下她,回來(lái)看她了吧。
在2014年即將過(guò)去時(shí),她搭上了舊歷年的“末班車(chē)”,去和她的“小丁老頭”團(tuán)聚了。
她曾經(jīng)讓他等著她,5年之后,她應(yīng)約而去。
“夜霧散處,月華皎潔,靜穆寥廓,再也看不見(jiàn)憧憧幽影,似乎預(yù)示著我們?cè)僖膊粫?huì)分離了。”
也許,在那遙遠(yuǎn)的地方,戴著寬大眼鏡的小丁先生,正手執(zhí)畫(huà)筆,將他的“家長(zhǎng)”忙碌的身影,落在那些意蘊(yùn)雋永的線(xiàn)條上……
●參考資料
[1]香港蘋(píng)果日?qǐng)?bào)副刊 | 許禮平 《沈峻自白》
[2] 新民晚報(bào) | 《記憶|曹可凡:談笑有“小丁”》
[3]北京青年報(bào) | 《丁聰和沈峻,風(fēng)云穿行過(guò)》
[4]作家文摘 | 1978《往事并不如煙,深情永伴》
[5]文匯報(bào) | 陳四益 《丁太太——沈峻》
[6] 北京大學(xué)校友會(huì) | 《北大歲月:1946-1949的記憶》
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.