世界安安靜靜 賽場終有回響

（來源：中國體育報）

轉自：中國體育報

　　全國殘?zhí)貖W會聾人籃球項目男子組12月9日開賽以來，有來自10個代表團的10支隊伍共116名運動員參賽。在無聲的世界中，聾人籃球運動員以精湛的技藝更好地與世界鏈接。

教練員：我們更像師徒父子

“聾人和健全人在比賽規(guī)則要求上幾乎沒有區(qū)別。最明顯的區(qū)別是暫停時間，考慮到教練員和運動員的溝通需要，聾人籃球多了半分鐘，一次暫停的時間是一分半。人員配置中，裁判要有一定的手語能力，籃下有站著揮旗的工作人員去提醒運動員出現(xiàn)犯規(guī)、示意停止相關動作等內(nèi)容?！鄙綎|隊主教練聶峰在賽后概述著聾人籃球項目的特點，“日常訓練的環(huán)節(jié)，最大的難度在于戰(zhàn)術的理解。聾人籃球運動員主要靠手語理解技戰(zhàn)術，但單靠手語難以完全表達清楚意圖。誰沒跑對位置或者戰(zhàn)術演練不對，我就到場上拉著運動員走，再配合手語講細節(jié)?！?/p>

（山東隊和遼寧隊隊員在比賽中用手語和裁判交流）

據(jù)了解，殘?zhí)貖W會的聾人籃球項目各參賽隊運動員除了特教學校的學生或大學生，絕大多數(shù)隊員有本職工作?！盎诂F(xiàn)實情況和比賽需要，訓練計劃有長期和短期之分，內(nèi)容上和健全人的籃球隊訓練沒差別，一方面提升身體素質（力量、速度、耐力等），另一方面就是基本功和跑技戰(zhàn)術，這次的目標還是奪冠。”在小組賽階段經(jīng)過加時賽戰(zhàn)勝遼寧隊后，聶峰說。

從籃球專業(yè)的體育生到特教學校的教師，2000年開始執(zhí)教聾人籃球隊的聶峰最為珍視的是與一批批、一代代隊員的感情聯(lián)結，“在理解能力整體稍遜普通人的情況下，教練員必須要在場上、場下注重觀察運動員的情緒變化。這25年來，從溝通方式的改進，到心理調控的把握，我們更像‘師徒父子’，從思想教育到情感支撐，再到生活保障，不只是我，這些參賽隊的教練員大多都如此。”

手語翻譯：站一整天很常見

聾人籃球比賽除了要在籃架下安排兩名工作人員給運動員予以提醒，在技術臺一側和對側的中央點位，兩名手語翻譯成為一場比賽中站立時間最久的人。

（手語翻譯在場邊翻譯主持人話語）

自2010年因廣州承辦亞洲殘疾人運動會接觸聾奧項目至今，專職從事翻譯工作的黃煥如服務過的聾奧項目不限于籃球。她專門向現(xiàn)役的運動員請教對應項目的專有名詞和手語表達方式，再向裁判確認運動員給出的表達方式是否正確，以及判罰內(nèi)容的手語動作?！皽蕚浜迷~匯、記好運動員名字后，我們站一整場的情況很常見，我們要配合技術臺或主持人的話進行手語翻譯。觀眾中的健全人看到場邊有我們的存在會去問、去搜索相關內(nèi)容，這可能也是我們在項目推廣時起的小作用?！?/p>

講起在賽場的工作體驗，黃煥如表示，她所服務過的比賽中，聾人運動員和觀眾的“信息平等”工作非常出色，“比賽現(xiàn)場配有五名手語翻譯，一般會有三名場邊翻譯，兩人在看臺區(qū)提供翻譯，重點場次時觀眾席的各角落都會安排手語翻譯。觀眾中可能有聽障人士，我們就成為他們觀賽時的解說，加上其他信息的傳達。聾奧籃球比賽的更多情況是：運動員在場內(nèi)時，口語是‘小眾’的，他們需要的手語成了這個區(qū)域的‘大眾’。我并不把這個角色看成一種‘幫忙’，這個工作是殘?zhí)貖W會賽場特有的‘信息平等’服務的體現(xiàn)?！?/p>

運動員：籃球是我的精神支柱

39歲的河北隊隊員孫亮是一名來自石家莊的計算機行業(yè)從業(yè)者，他在聽障學校讀書時因身材高大被當?shù)貧埪?lián)發(fā)現(xiàn)后，人生軌跡就此改變。

“小時候在學校讀書時，雖然戴著助聽器，但聽不到聲音的情況時有發(fā)生，很難和同學相處?！倍嗄觊g，與籃球相伴成為孫亮不斷前行的巨大動力，“籃球在學生時代給予了我巨大的能量，讓我消除了很多負面情緒與煩惱?！?/p>

（孫亮（右二）在比賽中協(xié)助隊友防守）

跟隨河北隊初到順德，雖然至今未嘗勝績，但孫亮大力稱贊在佛山順德體育中心的比賽體驗：“這個體育館很大很新，是我打過球的場館里最好的。志愿者很貼心地幫助我們，即便是第一次來，也不覺得會因聽力問題遇到麻煩?！?/p>

平時，孫亮每周六、周日只要有時間都會參加球隊訓練或約朋友走上籃球場，這次代表家鄉(xiāng)站在殘?zhí)貖W會賽場，他說：“家人和我的心情都特別激動，比起勝負，更重要的是我們站在了這里。對于年輕的隊友和更多年輕的殘友，我希望他們可以在有限的能力范圍內(nèi)，多參與體育鍛煉，這樣可以擁有更好的身體素質，同時提高情緒管理能力，對未來的人生有很多益處?！?/p>

孫亮還開心地掏出手機展示他與妻子、兩個女兒的合影?！拔掖笈畠毫鶜q，小女兒一歲，我會帶著大女兒走上籃球場鍛煉。打籃球教會我不怕苦、不怕累，為了勝利不斷拼搏、永不放棄，這些讓我受益終生。我很感謝籃球陪伴我很多年，它是我的精神支柱?！睂O亮說。