MSDS物質安全數據表的意思/哪里做MSDS專業/腐蝕性貨物MSDS翻譯

一、MSDS物質安全數據表是什么意思

MSDS物質安全數據表是Material Safety Data Sheet的英文簡稱，MSDS物質安全數據表是化學品安全技術說明書或者物質安全數據表的中文簡稱。MSDS物質安全數據表是化學品生產、貿易、銷售企業按法律要求必須向下游客戶和公眾提供的有關化學品特征的一份綜合性技術文件，MSDS物質安全數據表包括了化學品組分信息、理化參數、燃爆性能、毒性、環境危害，以及安全使用方式、存儲條件、泄漏應急處理、運輸法規要求等方面的信息。MSDS物質安全數據表由聯合國制定了國際性標準【GHS 制度】，并且在全球范圍內被廣泛接納與運用。

MSDS物質安全數據表作為傳遞化學品理化危害等信息的載體，隨著世界各國對化學品安全監督管理的法制化建設重視程度的提高，其在化學品安全管理中的地位變得越來越重要，已成為化學品必須具備的技術文件。在許多國家，化學品以及含有化學品的產品具備合規的MSDS物質安全數據表，以及在此類產品整個生命周期使用和傳遞MSDS物質安全數據表是一項法規要求，如歐盟REACH法規、中國《危險化學品安全管理條例》和《危險化學品登記管理辦法》等都提出了相應要求。

哪些產品需要 MSDS物質安全數據表？

1、日用品MSDS物質安全數據表：安息香、蚊香、紙制品、防火布、防護毯、過濾布、清潔布、面料、玻璃纖維、海綿、泡沫、濕巾、驅蚊貼、滅火器、 溫度計、 熒光棒、水球、人造革、保溫杯、打火機、膠帶、冰墊、竹木制品、活性碳、石墨 、石棉、小電器、蒼蠅引誘劑等。

2、電池MSDS物質安全數據表：鉛酸蓄電池、鈉硫蓄電池、干電池、紐扣電池、鎳氫電池、堿錳電池、鋅錳電池、鋰離子電池、鎳鎘電池、太陽能電池、海水電池等。

3、文具玩具MSDS物質安全數據表：中性筆、白板筆、閃光筆、水彩筆、鉛筆、記號筆、圓珠筆 、蠟筆、粉筆、墨水、膠水、修正液、橡皮泥、手指畫顏料、泡泡水、電動玩具、毛絨玩具、塑料玩具等。

4、塑料橡膠MSDS物質安全數據表：PP、PE 、ABS、PET、PVC 、PS 、PA、POM、EVA、硅膠、橡膠、脲醛樹脂、丙烯酸樹脂、色母等。

二、哪里做MSDS專業？

哪里做MSDS專業？可以參考以下方法：

1、企業優先自行編制：參考GHS或GB/T 16483-2008標準，使用軟件工具。確保16項內容完整，尤其危害分類、急救措施、法規信息等關鍵部分。

專業第三方機構認證：出口高監管市場（如歐盟、日本）。化學品成分復雜或危害性不明確。客戶明確要求機構蓋章。

持續更新：當配方變更、法規更新（如中國危化品目錄調整）或每3-5年，需修訂MSDS。

2、MSDS的流程與費用：

審核/蓋章：機構檢查MSDS是否符合法規，費用約500-2000元/份。

編制+認證：機構從頭編寫并蓋章，費用約1000-5000元/份（視化學品復雜度）。

時間：通常3-7個工作日。

3、MSDS提供材料：

化學品成分表（需100%成分披露，保密成分需特殊說明）。

理化性質檢測報告（如閃點、pH值、毒性數據等，若無數據需補測）。

已有MSDS草案（如需機構修改或審核）。

三、腐蝕性貨物MSDS化學品安全技術說明書

腐蝕性物質，是通過化學作用對皮膚造成不可逆轉的損傷，或在滲漏時對其他貨物或運輸工具造成嚴重損害乃至完全毀壞的物質。

如果對混合物本身沒有做過確定皮膚腐蝕可能性的試驗，但對混合物的單個成分和已做過試驗的類似混合物均已掌握充分數據，足以對該混合物分類和劃定包裝類別，將根據以下架橋原則使用這些數據。這可確保分類過程最大程度地使用現有數據確定混合物的危險性。

(a) 稀釋：如果一種做過試驗的混合物用稀釋劑稀釋，而稀釋劑未達第8 類標準，并且不影響其他成分的包裝類別，則新的經過稀釋的混合物可與做過試驗的原混合物劃為相同的包裝類別。

(b) 產品批次：做過試驗的一個生產批次的混合物，可以假定其皮膚腐蝕性實際上與同一制造商生產或在其控制下生產的同一商業產品的另一個未做試驗的產品批次的皮膚腐蝕性相同，除非有理由認為，未經試驗產品批次的皮膚腐蝕性有顯著變化。如果后一種情況發生，就需要進行重新分類。

(c) 包裝類別I 的混合物的濃度：如果做過試驗、劃為包裝類別I 的混合物經過濃縮，那么濃度更大的未做過試驗的混合物可劃為包裝類別I，無需另做試驗。

(d) 一個包裝類別內的內推法：三種成分完全相同的混合物(A、B、C)，混合物A 和混合物B 做過試驗，屬同一皮膚腐蝕性包裝類別，而混合物C 未做過試驗，但含有濃度介于混合物A 和混合物B 濃度之間的第8 類成分，則可假定混合物C 與A 和B 屬同一皮膚腐蝕性包裝類別。

(e) 實質上類似的混合物：假定下列情況：

(一) 兩種混合物：(A+B)和(C+B);

(二) 成分B 的濃度在兩種混合物中相同；

(三) 混合物(A+B)中成分A 的濃度等于混合物(C+B)中成分C 的濃度；

(四) 已有A 和C 的皮膚腐蝕性數據，并且這些數據在實質上是相當的，即它們屬于同一皮膚腐蝕性包裝類別，而且不會影響B 潛在的皮膚腐蝕性。如果混合物(A+B)或混合物(C+B)已經根據試驗數據做了分類，那么另一混合物可以劃為相同的包裝類別。