馬塔雷拉年終祝福，引用羅斯福：非惟止戰，乃欲絕天下兵戈之源！

2025 年 12 月 19 日，意大利共和國總統馬塔雷拉在意大利總統府舉行了傳統的年終致意儀式，與來自國家機構、主要政黨及民間社會的代表進行了年終互致問候的交換活動。此次活動在科拉齊耶里大廳（Salone dei Corazzieri）舉行，意在總結本年度國家政治與社會生活、并展望來年發展方向。

活動現場出席的有意大利參議院議長伊格納齊奧·拉魯薩、眾議院議長洛倫佐·豐塔納、部長會議主席（總理）梅洛尼及憲法法院院長喬瓦尼·阿莫羅索（Giovanni Amoroso）。儀式由參議院議長發表了致辭，隨后總統馬塔雷拉發表了正式講話。

馬塔雷拉總統在講話中首先向出席各界代表致以問候，并指出這一年終傳統活動不應僅停留于儀式性的表達，而應帶有對未來的思考。講話中強調“我們今天共有的希望稱之為和平”（La nostra comune speranza oggi ha il nome della pace），指出真正的、正義的和平應結束當下國際局勢中帶來不確定性與困惑的狀態。

馬塔雷拉指出，有義務培育并鞏固在當前正在進行的沖突中出現的任何和平希望，無論是在烏克蘭問題還是在中東局勢中，旨在實現“持久和平”（這里引用了美國前總統富蘭克林·羅斯福的話：Più che una fine della guerra vogliamo una fine dei principi di tutte le guerre./More than an end to war, we want an end to the beginnings of all wars.直譯為“我們所要的，不止是戰爭的結束，而是要終結所有戰爭的根源。”）。

馬塔雷拉在講話中回顧了去年諾曼底登陸 80 周年紀念活動，當時出席的老兵以自身經歷見證了“和平”的深刻意義，并指出正是這種和平使歐洲能夠通過跨大西洋關系建立起穩定秩序。

馬塔雷拉還強調民主制度的重要性。他指出，民主制度是建立在公民權利、自由表達、法治及平等條件之上的社會制度，并指出當前全球存在向權威主義演變的趨勢，民主面對這種挑戰需要堅持自由與權利的界限不被模糊。

就國內社會現象，馬塔雷拉對近年來選民棄權率上升表示關注，指出在最新的地區選舉中有效選民投票率不足 45%，并強調低參與率將削弱民主的根基。因此，他特別呼吁更廣泛的公民參與，尤其是年輕一代要更積極地參與政治生活。

在經濟與社會議題方面，馬塔雷拉指出盡管就業增長、公共財政保持審慎控制等方面出現積極跡象，但仍存在多項長期挑戰，包括超過五百萬生活在貧困線以下的人口、女性及青年就業不足以及實際薪資水平偏低等問題。他強調這些問題影響國家的持續發展，同時指出必須在基礎設施、能源戰略和技術創新領域開展長期政策規劃與合作。

在國際戰略方面，馬塔雷拉強調意大利及歐盟國家在全球治理中的作用。他表示單一國家無法獨自應對全球性挑戰，必須依托歐盟更緊密的合作機制，同時強調國家安全與歐洲安全之間不可分割的聯系，特別是在新風險不斷出現的時代背景下。

講話的最后，馬塔雷拉向所有在公共服務、教育、醫療、科研、傳媒及安全領域為社會運行與穩定作出貢獻的個人與集體表示感謝，并對即將到來的圣誕節及 2026 年新年致以誠摯祝福。

此次講話和活動體現了意大利總統一貫重視和平、民主與社會參與等核心價值的政策取向，并在重要國家象征性場合進行明確表達。

來源：意歐視點 等