中國商界最狠的兩口子：各自分頭單干30年，一人賺了1000億

一家公司的會議室里，鐘慧娟正專注地分析著新藥臨床試驗數據；在另一家公司的會議室，她的丈夫孫飄揚正和研發團隊討論著新藥出海策略。

這就是中國商界的最狠兩口子的工作日常。

之所以說她們狠，因為兩口子的財富都爆表了，按照2025胡潤百富榜的數據，鐘慧娟以1410億元身家成為新晉中國女首富，而她的丈夫孫飄揚的身家同樣超過了1000億。

這對夫妻各執掌一家千億級上市公司——翰森制藥和恒瑞醫藥，兩家公司總市值超過7000億港元，雙雙躋身中國醫藥行業巨頭行列。

這對夫妻的事業版圖并不相互交織，而是各自開創，又在不經意間遙相呼應，組成中國商界罕見的“雙頭巨艦”。

01 截然不同的開端

孫飄揚的事業之路始于江蘇連云港制藥廠，這家小藥廠后來演變成中國醫藥巨頭恒瑞醫藥。他以技術員身份加入這家藥廠，逐漸積累了對醫藥行業的深刻理解。

正當孫飄揚在藥廠默默耕耘時，他的妻子鐘慧娟在三尺講臺上教書育人。1982年從江蘇師范大學化學專業畢業后，她成為了連云港延安中學的一名化學老師。

時間來到1995年，兩股不同的力量開始匯聚。孫飄揚和一位香港投資人共同組建了江蘇豪森藥業（翰森制藥前身），但由于他已是連云港制藥廠廠長，抽不開身。

此時鐘慧娟做出了一個改變人生軌跡的決定——辭去穩定的教師工作，投身到丈夫創辦的豪森藥業。這個抉擇讓一位普通的化學教師，逐漸走向了中國醫藥產業的舞臺中心。

02 分頭而行的創業路

從1995年鐘慧娟接手豪森藥業開始，這對夫妻真正開啟了各自的企業家征程。

鐘慧娟面對的是一家只有10余名員工和1個產品的初創公司。創業初期，她擠在破舊的平房里辦公，擠公交車上下班，硬是將有限的資金用于購買儀器和設備。

豪森的第一個轉折點出現在1997年，公司的拳頭產品抗生素藥“美豐”投入市場，當年便實現3000萬元的銷售收入，為鐘慧娟的醫藥事業奠定了堅實基礎。

孫飄揚也將連云港制藥廠改制為江蘇恒瑞醫藥股份有限公司，并于2000年成功登陸上海證券交易所，成為A股“藥王”。

03 分水嶺：從仿制藥到創新藥的蛻變

隨著時間的推移，這對夫妻領導的企業各自走向了相似但獨立的戰略轉型——從仿制藥轉向創新藥。

鐘慧娟早早就意識到創新對企業長遠發展的重要性。在她的帶領下，翰森制藥持續加大創新研發投入。

這種戰略轉型的效果在財務數據上得到了明顯體現：2020年，翰森制藥的創新藥在營收中占比僅為18%，而到2025年上半年，這一比例已飆升至82.7%。

而孫飄揚帶領的恒瑞醫藥同樣在創新藥領域不斷突破，逐步建立起強大的研發體系和產品管線。

兩家公司幾乎在同一時期完成從仿制藥到創新藥的轉型，但這完全是基于各自獨立的決策和市場判斷。

04 資本市場上的雙星閃耀

2019年6月，鐘慧娟迎來了她商業生涯的一個重要里程碑——翰森制藥成功登陸港交所。上市首日，公司市值一舉突破1000億港元大關，成為港交所醫藥股“一哥”。

2022年，翰森制藥的市值已超過2000億港元。鐘慧娟和女兒孫遠合計持有公司65.61%的股份，僅這部分持股市值就超過1400億港元。

而在另一條賽道上，孫飄揚帶領恒瑞醫藥于2025年5月正式登陸港交所，實現“A+H”兩地上市，最新市值超過5000億港元。

兩家公司的成功上市，標志著這對夫妻各自建立起了獨立的、市值千億級的醫藥帝國。

05 斬斷關聯：從“夫妻店”到獨立巨頭

在兩家公司的發展過程中，有一個問題始終困擾著它們——外界常將這兩家公司視為“夫妻店”或“影子公司”。

為了徹底解決這一問題，鐘慧娟著手清理豪森的股權結構，通過重組陸續引入高瓴資本等機構投資人，使江蘇豪森變成了翰森制藥間接全資附屬公司。

這一系列動作使兩家公司徹底擺脫了“牽絆”，成為各自獨立運營、財務透明、治理規范的市場主體。夫妻二人雖為伴侶，但在商業世界里，他們領導的是兩家完全獨立競爭的上市公司。

06 財富的量化：1400億與1000億的對照

2025年胡潤百富榜發布時，這對夫妻的財富差距引人注目。

鐘慧娟和女兒孫遠以1410億元財富首次成為中國女首富，這一數字較去年增長640億元，漲幅高達83%。而孫飄揚則以1000億元財富位列百富榜第38位。

更具戲劇性的是兩人的薪酬差距。

作為翰森制藥的掌舵者，鐘慧娟2024年的年薪為1192.5萬元，女兒孫遠的年薪更是高達1904.4萬元。相比之下，執掌恒瑞醫藥的孫飄揚，2024年年薪僅為165.3萬元。

這一數據對比，某種程度上反映了夫妻二人不同的管理風格和價值取向。

07 女首富的挑戰與未來

即便已成為中國女首富，鐘慧娟面臨的市場挑戰并未減少。創新藥研發具有高投入、長周期、高風險的行業特性。

近年來，翰森制藥積極踐行創新藥“出海”戰略，通過對外授權模式實現了商業價值的快速兌現。

公司已與葛蘭素史克、羅氏、默沙東、再生元等多家跨國藥企達成創新藥的海外授權交易。

隨著全球醫藥市場的競爭加劇，這對夫妻領導的兩家公司如何在創新與商業之間找到平衡，如何在全球醫藥市場中占據一席之地，將成為他們未來的主要挑戰。

如今，恒瑞醫藥與翰森制藥雖各自獨立，卻似長江與黃河，源于不同的山巒，最終共同滋養著中國醫藥創新的平原。

從連云港起步，這對夫妻用三十年的時間，在商業版圖上繪制出兩條平行卻都指向千億市值高峰的軌跡。

他們證明了商業世界中，最親密的伴侶也可以是各自領域獨立的王者，如同一枚硬幣的兩面，既緊密相連，又各有天地。