35歲男歌手，涉毒被拘

近日，香港警方在元朗山下路一單位拘捕3名涉毒人員，其中包括35歲的香港職業(yè)歌手羅啟聰。

Hong Kong singer Kris Law Kai-chung has allegedly been identified as one of the three arrested following a factory raid last Saturday in Hong Kong's Yuen Long district.

羅啟聰

1月7日，香港警務(wù)處公共關(guān)系科當(dāng)值新聞主任告訴記者，此案不排除將有更多人被拘捕，3人被控“制造危險(xiǎn)藥物”“販運(yùn)危險(xiǎn)藥物”及“串謀販運(yùn)危險(xiǎn)藥物”等罪名，已在觀塘裁判法院提堂，案件已押至3月31日再審。

據(jù)香港警方介紹，1月3日，警方開展掃毒行動，在元朗山下路一個(gè)單位內(nèi)，查獲大批毒品和大量制毒工具，包括7.9公斤可卡因、1.2公斤冰毒、741克霹靂可卡因、598克氯胺酮及259粒依托咪酯煙彈，市值約774萬港元，以及電磁爐、煲、溫度計(jì)以及大量透明塑封袋。

Officers raided a village house in Yuen Long district amid an anti-narcotics operation and seized about 8 kg of cocaine, 1.2 kg of methamphetamine, 598 g of ketamine and 259 etomidate vape cartridges.

Drug-making equipment was also seized, bringing the total value of drugs and paraphernalia to HK$7.7 million.

paraphernalia /?p?r?f?r?ne?li?/ 用具

警方查獲大量毒品和制毒工具

行動中，香港警方共拘捕2名本地男子和1名內(nèi)地女子，年齡介于21歲到35歲。其中，一名35歲羅姓本地男子報(bào)稱香港職業(yè)歌手；一名28歲內(nèi)地女子持港澳通行證，報(bào)稱無業(yè)；一名21歲本地男子為大學(xué)學(xué)生。

據(jù)觀塘裁判法院官網(wǎng)信息，該案由署理主任裁判官鐘明新審理。案情顯示，21歲陳嘉宇（男），35歲羅啟聰（男）和28歲裴茹（女）于新界元朗山下路山下村一村屋單位，非法制造與販運(yùn)危險(xiǎn)藥物，被控販運(yùn)和制造危險(xiǎn)藥物等罪行。

Two men and one woman aged between 21 and 35 were subsequently arrested on suspicion of manufacturing dangerous drugs, drug trafficking and conspiracy to traffic dangerous drugs.

公開信息顯示，羅啟聰于2015年出道為藝人模特，曾以昵稱“狗毛”在2018年參加第一屆選秀節(jié)目《Good Night Show 全民造星》，知名度一度大漲，出道曲包括《東角游民》和《荔枝山Rocky》。

Sources identified the singer as Kris Law Kai-chung, 35, who made his debut in 2015 and rose to fame in 2018 on ViuTV's reality show

Good Night Show – King Maker

1月7日，香港警務(wù)處公共關(guān)系科當(dāng)值新聞主任向南都記者證實(shí)，3名涉案人員中包括歌手羅啟聰。據(jù)其披露，此案不排除將有更多涉案人士被拘捕。“目前，3人已被控‘制造危險(xiǎn)藥物’‘販運(yùn)危險(xiǎn)藥物’及‘串謀販運(yùn)危險(xiǎn)藥物’等罪名，在觀塘裁判法院提堂，案件已押至3月31日再審。”

來源：南方都市報(bào) 紅 星新聞 AsiaOne

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！