書(shū)名:《巴黎倫敦落魄記》
作者:?jiǎn)讨巍W威爾
譯者:陳超
出版社:上海譯文出版社
![]()
在倫敦住宿,最便宜的床位也要七便士。
讀這本書(shū)一大困惑就是搞不清法國(guó)和英國(guó)的貨幣,因?yàn)闀?shū)里寫(xiě)的是20世紀(jì)20年代的事,那時(shí)候的物價(jià)和現(xiàn)在有很大差異,匯率也不一樣。
于是,每次看到奧威爾寫(xiě)關(guān)于各種物價(jià)和收入的事,很難想象得到換算成人民幣是多少。
查了下,現(xiàn)在青旅住一晚,網(wǎng)上標(biāo)的價(jià)格最低也要二三十元,不知道當(dāng)時(shí)的七便士和這個(gè)價(jià)格比高還是低。
窮得連七便士都拿不出來(lái),那又住哪呢?
一,河堤路露宿
其實(shí)就是睡在長(zhǎng)凳上,并且8點(diǎn)鐘(應(yīng)該是晚上)就要過(guò)去占位子,否則被別人捷足先登。
即使占到位子,也得早點(diǎn)睡,因?yàn)榈搅肆璩克狞c(diǎn)鐘警察就會(huì)把你趕走。
電車不停路過(guò),河對(duì)岸高空廣告牌晃眼,這種環(huán)境下要睡著也是不容易。
這么一看,中國(guó)還是挺好的。
各種開(kāi)放式公園,比如團(tuán)子住處樓下的公園中有一些長(zhǎng)凳,平時(shí)除了園林綠化工人時(shí)不時(shí)來(lái)干點(diǎn)活,看不到其他相關(guān)工作人員。
理論上你要想睡公園長(zhǎng)凳上也不是不行,沒(méi)人驅(qū)逐你,只不過(guò)睡得不舒服罷了。
白天有太陽(yáng)的時(shí)候,團(tuán)子還真看過(guò)有人躺長(zhǎng)凳上,晚上沒(méi)見(jiàn)過(guò)。
奧威爾還寫(xiě)到,各種大橋、門(mén)道里、地鐵中都有許多人露宿。
白天可以去的地方很多,各大圖書(shū)館,商場(chǎng)待著就很暖和,晚上沒(méi)地方睡覺(jué)真不好搞。
二,睡兩便士落腳點(diǎn)
這價(jià)格看起來(lái)比七便士低多,又是怎么一個(gè)睡法呢?
“租客們?cè)陂L(zhǎng)凳上,坐成一排,身前拉了一條繩子,他們就靠在繩子上,就像靠在欄桿上一樣。”
這讓我想起之前在電視劇中看到的,有人睡繩子上,沒(méi)想到住宿行業(yè)還能這么收費(fèi)。
不過(guò)這種落腳點(diǎn)比起在河堤露宿環(huán)境還是要好一點(diǎn),有個(gè)b 凳子可以坐著,有個(gè)地方可以遮風(fēng)擋雨。
人窮到極致,無(wú)法講究那么多,有個(gè)落腳之處已是不易。
三,睡棺材店
睡這里,一晚只需四便士,比上面提到的兩便士落腳點(diǎn)稍好一點(diǎn)。
這里的棺材店就是字面意思,不僅冷的要命,里面還有很多蟲(chóng)子。
但怎么說(shuō)呢,人可以躺著睡,兩便士只能坐在凳子上靠著繩子睡。
有更舒服的住處,但是得付出更多錢(qián)。
其實(shí)現(xiàn)在也是,住宿環(huán)境有好有差,沒(méi)錢(qián)就住差點(diǎn)的,有錢(qián)就能住舒適高檔的。
團(tuán)子想起之前在網(wǎng)上看到的香港那邊的棺材房,只有幾平米。
任何人看到照片都會(huì)覺(jué)得窒息,住在那樣的房子中透不過(guò)氣。
2026年了,貧富差距不會(huì)消失,只會(huì)越來(lái)越大。富人越富,窮人越窮。
《巴黎倫敦落魄記》已讀完,90多年后的今天,書(shū)中提到的一些問(wèn)題和現(xiàn)象如今依然存在。
但無(wú)論如何說(shuō),今天的生活環(huán)境還是比奧威爾那個(gè)時(shí)代強(qiáng)很多。
只希望社會(huì)越來(lái)越好,讓每一個(gè)人都能有一處安身之所,有衣服穿,有食物吃,能夠滿足一個(gè)人基本的尊嚴(yán)。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.