中國藝術家翟優作品被美國艾比林格雷斯博物館收藏

美國中部時間1月17日，美國艾比林格雷斯博物館（The Grace Museum）舉行中國藝術家翟優作品收藏儀式。中國駐美大使館負責文化和旅游事務的陳春梅公參、中國畫學會創會副會長兼江蘇省中國畫學會創會會長高云、艾比林基督大學藝術與設計系主任羅伯特·格林教授、著名策展人朱迪·迪頓共同出席見證，博物館教育總監凱瑟琳·米切爾代表館方向翟優頒發收藏證書。此舉標志著蘊含中美友好愿景的中國畫精品《和平友好 事事大利》，正式入藏該館永久館藏序列。

作為美國得克薩斯州中部極具影響力的文化地標，艾比林格雷斯博物館坐擁逾5000件珍貴藝術藏品，館藏涵蓋美國近現代藝術、德克薩斯本土藝術等核心板塊，安迪·沃霍爾、亞歷山大·考爾德等國際藝術大師的代表作均位列其中。此次館藏納入中國當代藝術家作品，是博物館主動推動跨文化藝術對話、豐富館藏文化維度的重要舉措。凱瑟琳·米切爾在儀式上表示：“藝術是跨越語言的通用媒介，是連接心靈的橋梁。翟優的作品以精妙的東方藝術語言傳遞普世的和平與繁榮愿景，為我們的館藏注入了獨特的中國文化基因，這場跨越山海的藝術對話，彰顯了文明互鑒的無限潛能。”她強調，博物館將通過專題展覽、公共教育推廣等多元形式，讓美國觀眾深入解讀作品背后的文化寓意，沉浸式感受中華文化的深厚魅力。

中國畫學會創會副會長高云對作品成功入藏致以熱烈祝賀。他指出：“翟優的藝術創作兼具深厚傳統底蘊與鮮明當代視野，其作品中‘松弛、雅致、真摯’的藝術格調，正是中華文化精神的生動寫照。《和平友好 事事大利》以具象的藝術符號承載抽象的人文情懷，既展現了中國畫的筆墨精髓，更傳遞了中國人民對中美友好的深切期許，為跨文化藝術交流提供了絕佳范本。”高云同時介紹，江蘇省中國畫學會長期致力于推動中國藝術“走出去、走進去、走下去”，翟優多年來足跡遍布全球多地，通過舉辦展覽、開展學術講學等方式，為中華文化國際傳播作出了舉足輕重的貢獻。

此次被收藏的《和平友好 事事大利》是翟優創作的精品力作，作品以中國傳統視覺象征手法與諧音文化為創作核心，構建出層次豐富、意蘊深遠的藝術表達。畫面中央，瓷瓶中盛放的蓮花清雅脫俗，“荷”諧音“和”、“瓶”諧音“平”，二者相融相生，構成“和平”的美好文化隱喻；而蓮花本身所承載的純潔、平衡之意，更深化了不同文明和諧共處的理念。圍繞中心構圖的四枚紅柿與九顆荔枝相映成趣，“柿”諧音“事”、“荔”諧音“利”，寓意“事事順遂、福澤綿長”，既傳遞了中國傳統吉祥文化的獨特智慧，更寄托了中美兩國攜手共贏、繁榮發展的美好愿景。作品筆墨清雅靈動，色彩溫潤和諧，將東方美學的含蓄之美與當代國際視野完美融合，堪稱跨文化藝術表達的典范之作。

據悉，翟優是當代中國畫領域的代表性藝術家，長期深耕花鳥畫創作與中國畫海外推廣事業。他現任中國畫學會副秘書長、江蘇省中國畫學會會長，作品曾多次在美、法、俄等國精彩亮相，并斬獲法國波爾多左岸名莊騎士勛章、美國佩斯大學孔子學院“推廣中華文化杰出貢獻獎”等多項國際榮譽。多年來，他始終以藝術為媒，積極搭建中外文化交流的橋梁，此次作品被艾比林格雷斯博物館收藏，既是國際藝術界對其藝術成就的高度認可，更是中美民間文化交流持續深化的生動見證。

此次收藏儀式的成功舉辦，為中美文化交流畫卷再添濃墨重彩的一筆。隨著《和平友好 事事大利》在艾比林格雷斯博物館的長期陳列，這幅承載著東方智慧與和平愿景的藝術作品，將成為連接中美兩國人民情感的重要紐帶，持續傳遞文明互鑒、合作共贏的時代心聲。