Haus A St. Gallen，瑞士 / 極簡筑境，融于自然

來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

Perched on a gently sloping plot in St. Gallen, Switzerland, Haus A boasts unobstructed views of the city and Lake Constance. Designed by G?hler Flühler Fankhauser Architekten AG, the residence consists of two flat-roofed structures of varying heights, enclosing a patio-like outdoor space with floor-to-ceiling glazing. Blending seamlessly with its surroundings, the design draws inspiration from the 1960s "Kammelenberg" housing estate, reinterpreting minimalist architecture to prioritize both functionality and a profound connection to nature.

坐落于瑞士圣加侖一處緩坡地塊上，Haus A 坐擁城市與博登湖的開闊景致。由 G?hler Flühler Fankhauser Architekten AG 設計，這座住宅由兩座高度不同的平屋頂建筑構成，以全景落地窗圍合出庭院般的戶外空間。設計與周邊環境完美相融，靈感源自 20 世紀 60 年代的 “卡姆梅倫貝格” 住宅區，重新詮釋極簡建筑風格，既注重功能性，又強調與自然的深度聯結。

The house’s exterior is a masterclass in texture and durability, shaped by the Japanese Shou Sugi Ban technique. Exposed concrete bases, floor slabs, and roofs frame the flamed wooden facades, where controlled charring carbonizes the wood, lending it a distinctive black hue. Beyond aesthetics, this ancient method naturally preserves the material—making it weather- and insect-resistant—marrying time-honored craft with modern practicality. The dark wooden exterior stands in striking contrast to the light-filled interiors, creating a visual dialogue that anchors the home in its natural setting.

住宅外立面是材質與耐用性的典范之作，采用日本燒杉板工藝打造。裸露的混凝土基座、樓板與屋頂勾勒出經火焰處理的木質外墻，通過可控炭化過程使木材碳化，呈現出獨特的黑色調。這一古老工藝不僅兼具美學價值，更能天然保護材質 —— 使其耐候、防蟲 —— 將傳統工藝與現代實用性完美結合。深色木質外墻與采光充足的室內形成鮮明對比，構建出視覺對話，讓住宅深深扎根于自然環境之中。

The ground floor’s spacious living and dining area serves as the social heart of the home, connected to the outdoors via large sliding doors. These doors blur the boundary between interior and exterior, allowing natural light to flood the space and inviting the landscape to become an integral part of daily life. The minimalist aesthetic is elevated by high-quality craftsmanship: natural stone floors add warmth, while the continuity of materials creates a sense of calm and cohesion, turning every gathering into a sensory experience immersed in nature’s beauty.

一層開闊的客廳與餐廳是住宅的社交核心，通過大型滑動門與戶外相連。這些門模糊了室內外的界限，讓自然光灑滿空間，使周邊景致成為日常生活的有機組成部分。極簡美學通過高品質工藝得以升華：天然石材地面增添暖意，而材質的連貫性營造出寧靜和諧的氛圍，讓每一次相聚都成為沉浸于自然之美的感官體驗。

Functionality is thoughtfully integrated into every corner of Haus A. The two-story main building houses living and sleeping areas, while the single-story annex accommodates a fitness and wellness space, utility rooms, and garages—separating public and private zones without compromising flow. Throughout both structures, striking floor-to-ceiling oak built-in units provide ample storage while enhancing the minimalist aesthetic. These custom elements are tailored to the family’s lifestyle, ensuring the home is not just visually appealing but also deeply practical and comfortable.

功能性被精心融入 Haus A 的每個角落。兩層高的主樓包含起居與睡眠區域，而單層附屬建筑則設有健身養生空間、雜物間與車庫 —— 在區分公共與私人區域的同時，不破壞空間的流暢性。兩座建筑內部均配備醒目的全景橡木嵌入式柜體，既提供充足收納，又強化了極簡美學。這些定制元素貼合家庭生活方式，讓住宅不僅視覺美觀，更兼具極強的實用性與舒適度。

Haus A embodies the harmony between human habitation and the natural world, where minimalist design does not equate to austerity. Instead, it prioritizes clarity, quality, and emotional resonance. The contrast between dark exterior wood and light interiors, the seamless connection to the landscape, and the use of natural materials all evoke a sense of calm and belonging. For its inhabitants, this home is more than a residence—it is a retreat where daily life unfolds in dialogue with nature, a testament to how thoughtful architecture can nourish the mind and soul.

Haus A 詮釋了人居與自然的和諧共生，證明極簡設計并非等同于簡樸。相反，它注重通透感、品質感與情感共鳴。深色外墻木材與明亮室內的對比、與景觀的無縫銜接以及天然材質的運用，均營造出寧靜與歸屬感。對于居住者而言，這座住宅不僅僅是一處居所 —— 更是一處休憩之地，讓日常生活在與自然的對話中展開，印證了精心設計的建筑如何滋養心靈與靈魂。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。