他的聲音,曾穿過《魂斷藍橋》的雨霧,流連于《葉塞尼亞》的吉卜賽風情,也在《廊橋遺夢》的麥迪遜縣橋頭留下嘆息……那些閃耀在銀幕熒屏之上的異國靈魂,經由他的聲音塑造,被賦予東方的情感與溫度,伴隨了幾代中國觀眾的成長記憶。他就是藏在上千部(集)譯制作品和無數經典人物背后的著名配音藝術家喬榛,一位不懼歲月和疾病,以聲為橋、以藝存真、以愛抗癌的“吟風者”。
![]()
為了專訪這位從藝60余年、抗癌40載光陰,如今依然為了弘揚中華語言文化藝術而辛勤工作的配音泰斗,記者專程赴滬,走進喬榛語言藝術館。在此感受到的,不僅是一位藝術家歷經風雨的生命厚度與人生境界,更是一個家族跨越歲月的家風底色與精神力量。
![]()
喬榛語言藝術館是一座外形設計成老式收音機的四層紅墻建筑,靜靜佇立在黃浦江邊、閔浦二橋畔。這里是喬氏祖宅舊址。當年,喬榛祖父喬念椿以實業救國為己任,創辦火力發電站,修建擺渡,開辦孤兒院,積極宣傳抗日,將橋梁命名為“救國橋”“愛國橋”,用行動詮釋“喬家姓喬,當為家國架橋”。這份擔當,也化作喬榛骨子里的使命感——他視譯制片為“文化之橋”,既讓外國優秀作品滋養國人,也讓中華語言文化魅力遠播世界。喬榛語言藝術館也因此成為珍藏經典、記錄“追夢時代聲音”的文化地標。
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.