凱文·哈西特：從自由貿易主義者到“特朗普吹鼓手”

參考消息網1月20日報道 美國《大西洋》月刊網站1月7日發表題為《令人尊敬的經濟學家變成了特朗普的吹鼓手》的文章，作者是羅熱·卡爾馬。全文摘編如下：

除了美國總統，恐怕沒有人能比美聯儲主席更能左右美國經濟的命運。

現任國家經濟委員會主任凱文·哈西特可能會擔任這個至關重要的職務。

2017年，當特朗普提名哈西特擔任其第一個任期的經濟顧問委員會主席時，華盛頓的經濟建制派非常高興。一個由頗具影響力的經濟學家構成的兩黨小組寫了一封信，敦促參議院確認他的任命。為了證明哈西特的資歷，信中提到他“在廣泛問題上的嚴肅學術記錄”，他的杰出履歷包括在美聯儲和財政部任職，以及他“主動與各種意識形態的人士進行溝通”的努力。

然而，仔細研究哈西特以及他與十來位同行的談話就會發現，他在2017年具備的品質，今天可能已經不復存在。過去十年里，哈西特已然成為理直氣壯的特朗普吹鼓手。

曾撰文批評特朗普

在投身“讓美國再次偉大”（MAGA）事業之前，哈西特幾十年來都是保守派經濟學家。他曾在賓夕法尼亞大學獲得經濟學博士學位，之后在哥倫比亞大學商學院擔任經濟學教授，在美聯儲擔任研究員，并于1997年成為美國企業研究所的駐所學者（后來成為經濟政策研究主任）。在接下來的20年里，哈西特為《紐約時報》《華盛頓郵報》和《華爾街日報》撰寫專欄文章，并在喬治·W.布什、約翰·麥凱恩和米特·羅姆尼的總統競選中擔任顧問。

與當時大多數保守派經濟學家一樣，哈西特是堅定的赤字鷹派，主張增加移民，而最重要的是，他是自由貿易主義者。在布什和奧巴馬執政期間，他呼吁大幅削減赤字，捍衛全球貿易體系，并建議美國將移民人數增加一倍，以提振經濟增長。2011年，當特朗普考慮競選總統時，哈西特撰寫了一篇評論文章，抨擊了他提出的對所有中國進口商品征收25%關稅的提議。

哈西特曾經享有很高的聲望。2017年那封公開信的幾位聯署者告訴我，他們認為哈西特是個成熟穩重的人，會阻止特朗普采取最危險的沖動之舉。在特朗普擔任總統的頭兩年里，事實證明確實如此。盡管哈西特經常公開為總統的決定辯護，但眾所周知，他私下里主張對移民和貿易等問題采取更傳統的做法。他甚至不憚于暗示，特朗普并非無所不能。在2019年的一次采訪中，當被問及他是否支持特朗普讓美聯儲降息的要求時，哈西特回答說：“我在經濟顧問委員會的職責不是給美聯儲提建議，而是提醒大家尊重美聯儲的獨立性。”

發生意識形態轉變

2019年6月，特朗普突然宣布哈西特離職。總統第一個任期的對華貿易戰在升溫，他與鮑威爾的口角也在加劇。據《紐約時報》報道，就在一周前，哈西特被排除在總統決定對墨西哥征收更高關稅的白宮會議之外。

2020年3月，哈西特被要求重返經濟顧問委員會，協助白宮應對新冠疫情。特朗普忙于淡化新冠病毒的嚴重性，堅稱美國必須迅速重新開放。如果說哈西特的獨立性讓他在前一年被趕下臺，那么他不會重蹈覆轍了。他恢復職務幾周后，經濟顧問委員會發布了一個模型，預測新冠肺炎死亡人數已經達到頂峰，到5月中旬將降至幾乎為零。專家們立即指出，哈西特使用了一種被稱為三次項擬合的誤導性方法，使死亡數據看起來不那么可怕。

當時，許多認識哈西特已久的經濟學家認為，三次項擬合事件只是個偶然。他們沒有意識到，按照哈西特自己的說法，他正在發生深刻的意識形態轉變。2021年11月，哈西特出書回顧他在特朗普政府任職的時光。在書中，哈西特講述了自己是如何從對特朗普持嚴重懷疑態度的建制派人物變成了相信特朗普是拯救美國免遭災難的MAGA戰士。

經常發表不實言論

特朗普2025年重返白宮時，只帶回了他在第一個任期里最信任的幾位顧問，哈西特是其中之一。去年1月，他被任命為國家經濟委員會主任，并迅速成為政府最重要的代理人之一。每當總統提出某種奇怪的政策想法、發出新的威脅或對經濟狀況肆無忌憚地撒謊時，哈西特都會立即為其辯護。哈西特在為特朗普工作的頭兩年里特有的字斟句酌的措辭、對事實真相的堅持以及關于幕后異見的報道不復存在。

2025年4月，總統宣布了他的“解放日”關稅：對幾乎所有國家以及一些無人居住的島嶼征收極高的進口關稅。哈西特在電視上吹噓說，特朗普的政策是天才之舉，將改良全球貿易體系、增加收入并提振美國工業。一周后，總統決定實施90天的暫停，哈西特再度出現在電視上，聲稱這個看似突然的舉動從一開始就是總統的真實意圖。他告訴福克斯新聞頻道記者：“這就是他一直在實施的計劃。”哈西特還經常發表明顯的不實言論：比如在通脹連續5個月上升時，他卻說通脹“大幅下降”。

許多認識并尊敬哈西特的人開始擔心，他已經喪失作為獨立思想者和經濟學家的信譽。對于一個在出任美國央行行長的競爭中處于有利地位的人來說，這是一種危險的可能性。（編譯/葛雪蕾）