退圈20年，王祖賢還沒逃過容貌審判

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第11年又78天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。年初，久未露面的王祖賢出現在硅谷的一場中醫論壇上。

她身著寬松的中式服裝，戴著口罩，用輕快的語調向大家祝福新年快樂。網友們的注意力，一下子落在了她略顯浮腫的眼睛上。

58歲的王祖賢，再一次被推上了“容貌審判席”。網友們評論她：“醫美過度”“認不出來了”“全無女神氣質”......外界對王祖賢的容貌，還是太苛刻了。

1987年，《倩女幽魂》上映。聶小倩一出場，一襲白衣配上如瀑的黑發，眼神清冷幽怨，那是一種無法復制的美。

電影上映不到一個月，票房就沖到1883萬港幣。20歲的王祖賢，出道才3年，已經火到了日本和韓國。

很多人不知道，《青蛇》才是王祖賢人生真正的轉折點。白素貞讓她一舉成為“最有仙氣的女演員”。

26歲那年，她選擇淡出影壇。不是沒戲拍，而是她已經被名利、輿論、私生活圍剿到窒息。

??

?♀?今天和魚頭一起學幾個和“時代美人”“選擇”“離開”有關的英文表達：

once-in-a-generation beauty

/w?ns ?n ? ?d?en??re???n/ n. 一代難遇的美人

例句：She was considered a once-in-a-generation beauty.

她被認為是一代難遇的美人。

define an era

/d??fa?n ?n ???r?/ v. 定義一個時代

例句：Her image helped define an era of cinema.

她的形象定義了一個電影時代。

walk away at the peak

/w??k ??we? ?t e? pi?k/ v. 在巔峰時期轉身離開

例句：She chose to walk away at the peak of her career.

她選擇在事業巔峰期轉身離開。

reclaim one’s life

/r??kle?m w?nz la?f/ v. 奪回自己的人生

例句：Leaving the spotlight helped her reclaim her life.

離開聚光燈讓她奪回了自己的人生。

inner peace

/??n?r pi?s/ n. 內心的安寧

例句：She values inner peace over public praise.

她更看重內心的安寧，而非外界的贊美。

4年拍33部戲，連續4天4夜不睡覺，她成了“票房保障”，也成了被消費得最徹底的女演員。

后來，她離開香港，去了加拿大。在《游園驚夢》的首映會上，34歲的王祖賢說：“時間不夠用了，我想過不用化妝品的生活，去做真正想做的事情。”

那一年，她剛好從影17年。也是這一年，她親手給自己的演員生涯畫上了句號。

這些年，她一直在溫哥華生活，學中醫、做艾灸，買菜、遛狗、做義工，不再出現在娛樂圈的聚光燈之下。

雖然時至今日，外界依舊在評判她的容貌，可王祖賢早已把答案寫得很清楚：她把最美好的留給了觀眾，剩下的人生，只留給自己。

你喜歡王祖賢嗎？或者你最喜歡王祖賢飾演的哪個角色呢？歡迎來評論區聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享小狗旺仔的故事。

昨天養生園晚上在小區花園遛旺仔，有個阿姨和他搭話：“你這個柴犬長得蠻好看嘞～絕育冒咯？和我家的配種不？”

養生園馬上答應了，旺仔今年快5歲了還沒找到老婆，和卷卷兩只狗都是還沒嘎蛋的單身公狗。

那個阿姨和養生園加了微信，又把微信推給了養生園媽媽，以為旺仔馬上就要有老婆了，結果昨天發消息和旺仔媽媽說：“已經找到別的柴犬了。”

旺仔不知道什么時候才能找到女朋友，哈哈哈。

[今日編輯]

魚頭

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??