代表委員履職記｜省政協(xié)委員杜澤遜：讓沉睡在書齋里的古籍活起來

齊魯晚報·齊魯壹點記者 李文璇

走進(jìn)山東大學(xué)中心校區(qū)文史樓校經(jīng)處，濃厚的文化氣息撲面而來。架上的一摞摞紙張、案頭的一卷卷書冊，是山東省政協(xié)委員、山東大學(xué)《文史哲》編輯部主編兼主任杜澤遜多年的心血，也是他決意為之奮斗終生的事業(yè)。

去年，杜澤遜投入精力最多的工作之一是國家社科基金特別委托項目“《永樂大典》存卷綜合整理研究項目”。被譽(yù)為“萬書之書”的《永樂大典》是我國體量最大的一部類書，全書共3.7億字，裝成11095冊，如今僅嘉靖副本400余冊存世。它輯錄了先秦至明初的各類圖書共計七八千種，每本書都被修書者“打散”到了不同的類目，而杜澤遜等人所要做的，就是讓《永樂大典》里的所有文字“各歸其書”。

《永樂大典》影印本。

這是一項復(fù)雜的工程，先要用現(xiàn)代漢語的標(biāo)點替換古書的句讀，全國70多所高校的200余名專家參與其中，前前后后校對了四遍。而后，杜澤遜帶領(lǐng)團(tuán)隊對《永樂大典》進(jìn)行分書重編，這項工作已基本做完。最后，他們還要聯(lián)合各個學(xué)科的專家學(xué)者，將分散的文本整理為條理清晰的文獻(xiàn)。

杜澤遜等人的工作是讓《永樂大典》里的所有文字“各歸其書”。

這不僅能為現(xiàn)存古籍提供早期版本校勘依據(jù)，更有望挖掘出失傳或生僻的書籍。比如，元代的詩歌啟蒙讀物《金璧故事》，流傳主要依賴《永樂大典》輯錄，若經(jīng)整理后重新出版，將再度彰顯其在文學(xué)創(chuàng)作中的典故價值。

杜澤遜告訴記者，原本他們打算用十年時間完成全部工作，現(xiàn)在這一項目或可在兩年后收尾。除此以外，他還主持了《清人著述總目》《清史·典籍志》纂修等重要項目，有些項目幾乎“看不到盡頭”，比如《十三經(jīng)注疏匯校》工程。

《十三經(jīng)注疏》包含了對十三部儒家經(jīng)典的注解以及對這些注解的“二次注解”，堪稱我國古代典籍最耀眼的一顆明珠。由于此書版本眾多，校勘工作量極大，假如一個人每天工作4小時，那么足足需要450年才能完成。

杜澤遜帶領(lǐng)團(tuán)隊于2012年“開工”，迄今已奮斗13年，出版了階段性成果《尚書注疏匯校》九卷本。“我退休之前，差不多能完成‘五經(jīng)’的匯校工作，其余工作就要交給我的學(xué)生。”杜澤遜笑著說，“我們的目標(biāo)是出版比清代的阮元本更加完善的版本，讓后人在二百年內(nèi)都不需要再下功夫。”

在杜澤遜看來，古籍是中華文脈的核心載體，其中蘊(yùn)含的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是我們?nèi)≈槐M、用之不竭的精神礦藏。然而，當(dāng)前大眾能夠讀懂的古籍占比極低，整理、校注、研究與出版古籍，并對其進(jìn)行現(xiàn)代化闡釋與表達(dá)，由此成為避免中華文脈斷裂的關(guān)鍵。

“希望更多熱愛傳統(tǒng)文化的人加入到這項事業(yè)中，讓沉睡在書齋里的古籍活起來、傳下去，真正走進(jìn)人們的日常生活。”杜澤遜說。

新聞線索報料通道：應(yīng)用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點”，全省800位記者在線等你來報料！