翻譯男主默默守護 |《愛情怎么翻譯》

周浩鎮看著車窗，回想起以前曾經和一個女生坐過這班車，一刷的時候可能認不出來，這個女生其實就是開頭那個戀綜的導演申智善。

申智善靠在周浩鎮的肩膀上睡著了，從醒來的反應看，兩人應該還不認識。

此時一個意大利小孩不小心踢到了周浩鎮，打斷他的回憶，周浩鎮用意大利語跟他們交流，愛情片里的龍套，通常額頭上都自帶“助攻”兩個字。

焦點來到車茂熙這邊，她滿臉愁容，刷著一條ins上的幾個標簽，分別是“小桃拉面”，“新的開始”，“我所感謝的人”，“我會讓你幸福”。

她找到照片上那間小桃拉面，進門就看到照片上的其中一個女生，她用翻譯軟件問女生是不是老板小桃，小桃說是，車茂熙臉色更難看了。

與此同時周浩鎮也在店里，他在幫意大利人介紹菜單，介紹完之后就坐到車茂熙旁邊。

車茂熙用韓語對著翻譯軟件講話，說她來找一個想跟小桃開始新生活的韓國男人，這下周浩鎮知道她是因為感情的事才來這里的。

車茂熙看到周浩鎮在看中文的旅游指南，還以為他是中國人。于是更加肆無忌憚地對翻譯軟件爆粗。周浩鎮快繃不住了。此時周浩鎮的手機響起，鈴聲是韓語。

這也是老梗了，16年前的《志明與春嬌》就玩過，志明和春嬌亂丟煙頭被警察發現，于是一個假裝日本人，一個假裝韓國人，結果手機鈴聲是粵語。

周浩鎮正想解釋，忽然那個意大利小孩過敏了，這是用生命在助攻啊，周浩鎮趕緊過去用意大利語交流。這也是個偶像劇常規套路，讓男主在女主面前展現個人魅力。

救護車進不來巷子，周浩鎮抱起孩子往外跑，臨出門的時候車茂熙說幫他看著包包。周浩鎮把孩子送上救護車，還寫了自己的電話給家長，假如要翻譯的話可以找他。

車茂熙抱著周浩鎮的包包在巷子等他，并拜托他幫忙翻譯。周浩鎮表示不想介入別人的情感糾葛。但在車茂熙再三懇求下還是答應了。

兩人來到店里，小桃說金宥珍去東京了，金宥珍就是車茂熙的前男友，小桃說可以叫金宥珍的現任女友出來。

鬧了半天原來車茂熙找錯人了，照片上另一個年長一點的女生愛子才是金宥珍的現任，車茂熙默認金宥珍會劈腿一個更年輕的。我看站后面那兩個男生也挺曼妙，都不懷疑一下么？