七王國的騎士S1E4：七神祝福你，不靠譜騎士

提示：本文會有劇透和書透

沒看過劇+書and怕透的請先行觀看

黑城堡 第492期

↑官方劇照

“爵士，我父親要為控方出戰，”伊戈插嘴。“我懇求他別這么做，但他不聽，他說只有這樣才能挽回伊利昂和戴倫的榮譽。”

“我根本沒什么榮譽需要挽回，”戴倫王子酸溜溜地說，“誰要就拿走，我不在乎。可惜事已至此，鄧肯爵士，但你大可放心，我唯一比騎馬更討厭的就是使劍。劍那么重那么利，野獸才用嘛。我第一回合會盡可能騎得英勇，之后……好吧，或許你可以照我頭盔側面來一下，弄出點聲音，但別太響，如果你懂我的意思。論及舞刀弄劍讀書思考，哪怕跳舞，我樣樣比不過弟弟們，但躺泥巴里裝死的本領絕對是冠軍。”

——《雇傭騎士》

七神祝福你，不靠譜騎士

——《七王國的騎士》S1E4

妮妮

前情提要：

|Part 1兩個論點

因為要避開超級碗比賽，第四集提前上線了，單集評價也非常的高。前面一期我們已經說到，第三集《侍從》由于開啟了《什么？我那屌絲男友竟然是霸道總裁》的爽文模式，開局達到9.3分（現回落到9.1）。

而第四集《七子審判》開局是9.7，貝勒在薄霧中策馬亮相的時候眾多老粉淚流滿面。

本來大家看前兩集磨磨蹭蹭不肯進入正題，還擔心第一集六集講不完《雇傭騎士》這個故事，現在看這突飛猛進的節奏是沒問題了，不會像《龍之家族》那樣陷入拖沓的泥潭。

而第五集《以圣母之名》肯定會得到更高的評價，看預告劇情會進行到高潮，七子審判必然是全劇預算所在——你看前面都舍不得花錢拍比武，這一場必須燃起來。

當然，很多原著粉也認為，由于劇作的時間限制，一些燃點沒有被表現出來。譬如《七王國的騎士》和《冰與火之歌》的譯者趙琳老師比較不滿意這段沒了：

看臺快坐滿了，老爺夫人們在早晨的清寒中裹緊斗篷。老百姓們也蜂擁而至，成百上千。就這么想看我死啊，鄧克苦澀地想，但他錯怪了他們。他才走幾步，就聽一個女人扯著嗓子喊：“祝您好運！”一個老人擠出人群來握他的手：“愿諸神賜予您力量，爵士先生。”一個穿破爛褐袍的乞丐幫兄弟吻了他的劍，一位少女沖上來吻他的臉。他們是來支持我的。“為什么？”他問佩特，“我算什么？”

“一位謹記誓言的騎士。”鐵匠回答。

書中戲劇沖突的立足點是鄧克以騎士精神作為核心驅動力，展現下層對上層的一種反抗，所以底層人民對他的支持是書中第一波燃點。貝勒出場其實是第二波了。

（注：下面是一些和原著相關的知識點，如果只想看劇相關的可以自行跳過。）

這里引入一個有趣的討論點，是邊江老師提出的，問我怎么看：

很多網友認為書中上面我引用這段的意思是鄧克得到了七神的眷顧。有鐵匠（Smith），一位老人代表老嫗（Crone），一位少女（Maiden，）鄧克本身是戰士（Warrior）乞丐代表陌客（Stranger）——因為無家可歸的流浪者常常將自己與陌客聯系在一起。看臺上的老爺（Lords）和夫人（Ladies）代表天父（Father）和圣母（Mother）。所以也引入了一些讀者對中文版翻譯的疑問。

↑來自wiki-Faith of the Seven

有的人認為在基督教語境里Lord代表天天父，Lady（天主教，一般會特指稱呼 Our Lady）代表圣母。不過先不說Lady代表圣母的情況在現代文學和劇作是比較少見的，我特意去看了英文原文，老爺和夫人是復數，一般講天父圣母沒有復數的……而且什么樣的翻譯會把Lord翻譯成爸爸？達斯維達也不能啊（冷知識：達斯維達在德語中發音接近“父親”，所以基本上大家叫了他三集“爸爸”）。

所以我認為屈暢和趙琳老師這塊翻得沒什么問題，你能翻譯成“天父和圣母們在早晨的清寒中裹緊斗篷”嗎？這誰看了能繃得住喲……

另外我也有個疑問，翻譯成“老人”這個地方，原文真的是老頭子（old man），要算也要把他算Father吧……如果馬丁是有意的，那么他應該寫成老太太。

而且貴族在這里扮演的是冷漠的看客，只有最底層的人民（包括底層騎士候補雷蒙）樂于看到權威被挑戰，才祝福他，幫助他，真正具有騎士精神的是他們。

而且你要說貝勒是天父還比這波人更有信服力一點：他身為王儲深受愛戴和信任，某種層次上多少算個好爸爸——至少比“棍棒底下出孝子”那個壞爸爸梅卡是強完了……另外要說陌客，鄧克才是陌客，他將要帶走我們最喜愛的角色……戴倫比大家都更早知道這個事情。

不過有一說一，雖然馬丁文中沒有把7個神對上號，尤其女性里至少缺個老的——原著的插畫師還是努力畫了三個女的，包括老的。顯然插畫師很想把人湊齊嘍。但是乞丐和老頭二合一了嗎？

湊三個女士這也有一個說法：西方傳說中女神總是三位一體的，譬如命運女神總是以少女、婦女和老嫗三人一起的形式出現，即三相女神（Triple Goddess），甚至還會演化成跑出來一邊紡紗一邊給人算命的情況。這兒就不扯遠了，有興趣的自己查一下。

↑《一根金線》1890年由J.M.斯圖威克所作的油畫

插畫和原文中其實都沒有刻意去湊7個神，所以說讀者過度解讀的可能性是有的。這個就跟“岑樹灘理論”一樣，你要去問馬丁，馬丁可能當初也沒有想過那么多。后來一看讀者這思路還不錯嘿，就沒有去解釋。

其實不管得到七神的祝福還是人民的祝福，對于孤苦無依的鄧克都是寶貴的。

而“岑樹灘理論”……看樣子這輩子是看不到卷六卷七了，也沒處驗證去。

放棄這種神叨叨的名場面可不是本劇的作風。你看連客棧老板娘都已經給回爐利用（bushi）扮成神婆出來講預言了，而這段預言本來原著里壓根都沒有的。一會后面我會講到為什么。

而且本劇背后有馬丁大爺坐鎮劇創人（Creator）首席，話語權很高。次席Ira Parker對馬大爺則是非常尊重。如果他倆真的覺得哪段特別重要，肯定都不會完全砍掉（雖然我們讀者很喜歡這段）。

舉個例子，Creator這個職位在《權游》中是2DB，《龍家》中是Ryan Condal，馬大爺只在第二位——眾所周知他對《龍家》各種不滿……總的來說，感覺在本劇中，作為背景的平民和貴族的戲份都去掉了好多，連小蜜蜂畢斯柏里和斷腿哈頓的姐夫與小舅子關系都沒提，那你倆忽然雙雙出現給鄧克助陣豈不奇怪？

一切戲份都加給狂笑風暴，肯定是為了后期婚事戲份做準備。劇作肯定不能完全表現原著，肯定要做些取舍。《七王國的騎士》觀眾好評最多的就是表示它沒有胡亂篡改原著，和兩個越走越歪的泥石流前作相比算是一股清流。

本集還有一個有趣的爭議點，就是鄧克究竟有沒有被老騎士冊封呢？很多人包括譯者屈暢老師都認為鄧克是有被冊封的。因為他認為鄧克是個善良正直的人，不會說謊。

我個人呢則認為沒有。因為書中暗示他沒有被封的，至少有兩次，暗示他有的——零次。第一次是去報名的時候人家問他是不是騎士，他點點頭“

不知有沒有紅了耳朵

咱就是說，沒心虛臉紅什么，精神煥發？……

另一次就是本集中的另一個名場面“缺騎士現冊封.jpg”。

因為史蒂芬的叛變，小蘋果雷蒙讓鄧克冊封他為騎士湊人，但鄧克扭扭捏捏，拒絕了兩次。

原文第一次他說“I should not”（我不該）。

此時狂笑風暴插入：大哥哎，都火燒屁股了你還should not個啥喲？

第二次他說“Not that, but…”，據推測這是因為他大概率沒被冊封為騎士，不知道冊封儀式應該怎么做。

還好岑佛德大人來救場了，說有事找他。狂笑風暴急性子，把他轟走了：你趕快起開吧，你不做我做。那狂笑風暴當然知道要怎么講了。所以下面就是劇集的第一個燃點：

狂笑風暴不耐煩地搖頭，“你快去，鄧肯爵士，我來賜封侍從雷蒙。”他一下子抽出長劍，用肩擠開鄧克。“佛索威家族的雷蒙，”萊昂諾爵士莊重地將劍放到侍從右肩，“以戰士之名我要求你勇敢。”長劍從右肩移到左肩。“以天父之名我要求你公正。”回到右肩。“以圣母之名我要求你保護弱者和無辜之人。”左肩。“以少女之名我要求你保護所有婦女。”

原著寫到這兒才四個神，不知道是不是因為鄧克去見岑佛德大人了，后邊兒的沒聽著。感覺應該要湊齊7個，但《冰與火之歌》中也沒有更完整的版本。在《權力的游戲》第八季中我們從詹姆冊封鄧克的官方認證后人——布蕾妮的情節中得以看到它，這段也是兩劇的重要聯動。

另外我也提到過一部電影《騎士傳奇》，它是基于《雇傭騎士》的故事改編的。這個電影里面就說得很清楚，老頭兒沒有冊封希斯·萊杰版的男主就死了。

這個疑問上呢，其實讀者和觀眾們可以見仁見智，但就兩方面的線索來講，我認為書中沒有被冊封的暗示要更多一些。劇里則是瘋狂暗示“沒有沒有沒有”。

第一集報名的時候人家問他，有沒被冊封，他聳聳肩說只有樹上的知更鳥，那其實是老頭死后他在樹下竄稀的時候抬頭看到的。

↑鳥：關我什么事

這集的鏡頭前后呼應，小蘋果被冊封的時候，抬頭看著狂笑風暴，而鄧克因為不知道咋辦，也看著天，仿佛在看著老阿蘭。

狂笑風暴冊封的時候低頭看著小蘋果，這也對應鄧克注視的角度，正對天上的阿蘭爵士。

看起來鄧克仿佛在腦海中拼命構建這不屬于自己的冊封，而老人則聳聳肩，一臉“這不能怪我”。四個人的表情可圈可點。

↑阿蘭：關我什么事

其實現實生活中很多情況也是和書里的描述一樣，并沒有證據，都是只能推測。所以說馬丁大爺是出色的作家，他會讓讀者有自己的思考。他從來不會提出問題的解決方案，只是提出問題與線索。至于對于情況怎么去理解，角色們應該怎么做，大家可以有自己的想法。

究竟“事實”怎樣確實不重要，否則一定會寫出來/拍出來說清楚。而這些作為大家閑聊與探討的話題可以，沒必要爭個對錯，真相已經消失在維斯特洛往事中。

好了，關于本集兩個讀者討論的重要的點就說到這里。下面第二個部分說一說劇情與一些細節和彩蛋。

|Part2 劇情解析

前三集真的就是以比武大會現場的“天”為單位（除了抵達岑樹灘之前的可能不確定有幾天），因為每集都是以夜晚為結束點，所以這時候剛過了三天。但是第四集打破了這個規律。

開頭我們看到一片黑暗中有一些旋轉的小白點——這種運鏡手法讓人以為這是夜空。實際上鏡頭拉下來看卻是牢房屋頂的反光，并不是“樹籬騎士”鄧克每晚在樹下仰望的星空。

在上一集中，木偶師坦茜莉疑似因為演繹“先民”中鏡盾薩文的故事而被伊利昂指控叛國，鄧克出手相救的后果是把自己給整進去了——先不說這個故事遠遠早于坦格利安甚至安達爾登陸的年代（鏡盾薩文這個人自己的年代都不清不楚），實際上人家薩文故事里的龍肯定不是坦格利安龍，人家是本地土龍……而且那么弱，我懷疑甚至只是《獵魔人》里那些凡人都可以毒死它的笨蛋龍或龍屬生物。

而坦格利安那種足球場一般大的巨龍，據后世學者分析，疑似是生化技術的產物，請參考巴斯修士的著名論文集《龍、蜥龍和長翼龍：龍族的非自然演化史》。倒霉就倒霉在坦茜莉的木偶造型參考了坦格利安龍，你說你弄個我國揚子鱷一樣的“母豬龍”造型啥問題也沒了。

所以此時貝勒也超級頭痛。這熊孩子，擱誰不想打？他也想打。大伯打侄子毫無問題，這點某位打外甥的舅舅可以證明。

問題是他打了沒事，鄧克打了有事。說實在的，連親爹都上去就是一個大逼斗。但是封建社會就這樣，皇室成員除了他家人誰都不能打，打了就剁手，踢了就剁腳。

所以為了保住他的手和jio，擺在鄧克面前的就剩下一條路了：比武審判。貝勒從內心是支持鄧克的，但并不清楚其實力。鬼知道實際上他是個未來的傳奇強者呢。并且被伊利昂鉆了空子，變成七子審判。你再強也要湊夠七個人，誰會為了陌生人搭上性命呢？

……還真有，熱愛湊熱鬧的萊昂諾一聽說馬上就跑來了。瘋眼漢哦不羅賓·羅辛林也來了，書中講的是他和蛋蛋之前的比武會上就有交情。如果是那樣，他上一集笑瞇瞇看穿不說穿的表情也算說得過去。

另外還有一對姐夫小舅子（或妹夫大舅哥）組合恨伊利昂恨得要死，聽說這個馬上也跑過來了。他們是上集匆匆出場展示了一下原書“亨佛利之戰”的哈頓和畢斯柏里。

大家看過原著都知道這兩個亨佛利身手了得，一個是MVP一個能和MVP打得幾乎不分伯仲。MVP哈頓被伊利昂暗算斷了腿，但長槍比武還是可以上的。小蜜蜂畢斯柏里是為了給家人報仇，義不容辭。劇中不交代他倆的實力和關系真是莫名其妙。

但是信誓旦旦拍著小胸脯說有我在你肯定不會死的史蒂芬跳反了。萊昂諾看起來一直對他沒好感，不然也不會把他名字說成史蒂粉兒，我懷疑他就是故意的。

原著史蒂粉兒還拍胸脯對鄧克說我給你搖人兒，除了狂笑風暴，長刺里奧，卡倫，倆蘭尼斯特，河間地戰神布雷肯和布萊伍德，那都是我鐵哥們兒……當然后面那倆我只能給你弄一個，他倆在一塊會先打起來。

這一堆人其實根本沒有一個是史蒂粉兒找來的。萊昂諾根本就不像史蒂粉兒說的那樣跟他關系很鐵——名字都能念錯，他是蛋蛋找來的。而且根據前情（加戲），他很欣賞鄧克。史蒂粉兒的堂弟和侍從雷蒙則表示震怒，想要臨時成為騎士來湊人數。

除了加人的，還有主動來給對方減人的。坦格利安家族夢行者三號表示，愿意上場之后馬上裝死。

所以說戴倫某種程度也是鄧克的貴人（狗頭）。他給不給鄧克栽贓說實話也不能改變現狀，還不如讓他上場，承擔拖掉敵方大胯的重任。

鄧克說你哥倆就不怕伊利昂死了嗎？蛋蛋說伊利昂弄死他的貓貓，罪大惡極！而且還總要切掉他丁丁好娶他，超級變態！！戴倫則輕描淡寫表示少個sb弟弟沒所謂。這個時候酒鬼戴倫甚至都顯得眉清目秀起來——他只是沒出息，并不是變態，沒才華但還有著不錯的幽默感。在這樣一個破碎美人大哥面前，瘋批美人二哥馬上顯得不值錢起來。

戴倫頭發原著形容是“沙棕色”的，因為他整個人很邋遢，在他家算長得丑的。我們在這里看到他的發色是一種深金色，類似于蘭尼斯特，不顯眼，所以只給他弟剃了光頭。他家人也不全都是銀金色頭發，有馬泰爾和拜拉席恩顯性基因的那些是深發色，也有阿萊莎那種“金紅”色也就是深金頭發。

劇集中暗示戴倫的借酒消愁可能與他的能力有關，他的預言能力比較精確和頻繁，和家族中其他人忽悠性質居多的龍夢不一樣，可能更接近最出色那個夢行者丹妮思。

而他看到了太多悲慘的未來，對于這樣一個性格不夠主動和堅強的人來說，態度未免變得消極。

他看到了巨龍為了保護鄧克而消逝，其實他也看到過巨龍的歸來。后一個預言則令蛋蛋——第五個成王的伊耿對孵化龍蛋愈發癡迷，這或許又引發了另一個悲劇，但真相也一樣遺落在維斯特洛往事中。

“我夢見了你。”王子靜靜地說。

“您在旅館就這么說。”

“我說過？好吧，那就對了。我的夢跟你的不同，鄧肯爵士，我的夢會成真。它嚇著我了，你嚇著我了。瞧，我夢見你和死去的龍，那是一頭龐然巨獸，翅膀如此寬闊，以至于遮住整片草場。它倒在你身上，你活下來，龍卻死了。”

“我殺了他？”

“這我不清楚，我只知你和龍都在場。我們曾是龍的主人，我們坦格利安，現在龍絕了種，但我們還在。好吧，我不想死，諸神知道，我不想死。若你肯操這個心，請確保殺的是伊利昂。”

“我也不想死。”鄧克說。

“我不會殺你，爵士。我會撤回指控，但若伊利昂不肯同時撤回，這無濟于事。”他又嘆口氣，“也許我的謊言會害死你，倘若如此，十分抱歉。我自知不免墮入地獄。也許是沒酒的那層。”他打個寒戰，獨自走進冰冷細雨。

↑側顏絕了

往往宿命就是這樣一環扣一環，引發如多米諾骨牌般的效應。我重新琢磨了一下，說到底這些破事可能要算到他頭上，而不是伊利昂！

他戴倫不逃家，蛋蛋就不會遇見鄧克；蛋蛋不遇見鄧克，伊利昂鬧事的時候就不會挨鄧克一頓揍；也沒有后面的七子審判，說不定該成王的就能成王，搞不好也沒有神婆預言中的大火，也沒雷加的自我扣高帽子搞外遇，也沒丹妮莉絲啥事兒了，當然巨龍也莫得回歸了。

小知識1：紅堡在《龍之家族》第二季中拍過的“鮮血與奶酪”事件，吊死所有捕鼠人，引起鼠患。首相奧托·海塔爾不得不引入一百多只貓貓作為捕鼠官。蛋蛋的貓可能就是這些貓公務員的后代。

小知識2：（按年代順序）夢行者一號是曾生活在瓦雷利亞的丹妮思·坦格利安，正是因為她的預言，讓在當地小門小戶的坦格利安家族搬遷到維斯特洛，不但從天災中幸存下來還稱王稱霸。

↑左：ildraws畫的丹妮思·坦格利安，右：來自 《龍之家族》中Paddy Considine飾演的韋賽里斯·坦格利安一世

夢行者二號是《龍之家族》強安的：女主她爹韋賽里斯·坦格利安一世，他夢見了“冰與火之歌”，坦格利安家族對抗異鬼。劇集里另一個海倫娜則看到的更少更模糊。

按照原著，后面還會有幾號有龍夢能力的人出場。丹妮莉絲和伊蒙其實也有繼承到一些這能力，但是貌似并不那么精確，而是模棱兩可，甚至帶有誤導的性質。

提到神婆，很多人認為這個是“血鴉”布林登·河文大人，就是《龍家》第二季最后一集中露了個臉那位，銀發，臉上有胎記——但是位置在左面。在《權游》中他的樣子是個普通老頭，沒胎記。神婆的右臉上露出一點兒怪東西，大家覺得是胎記（原著中也是在右面）。

↑左：Amok畫的布林登·河文，右：Max von Sydow在《權力的游戲》中扮演的三眼烏鴉

而且布林登這個人本來公眾形象也是個神棍，并具有過人的情報能力。別忘了另一位情報大師瓦里斯也擅長男扮女裝。據坊間八卦傳說布林登還會巫術，那么甚至有點兒無面者變臉能力好像也說得通。

↑左：Joshua Ben-Tovim在《龍之家族》中扮演的血鴉/三眼烏鴉

本身布林登是會在第三個故事《神秘騎士》中登場，這里應該是給他熱熱身。連可能在第五第六個故事里再次出現的萊昂諾都給加了這么多戲，這么一想就合理了。

另外這集我們更加注意到王儲貝勒清楚地露出身上的國王之手徽章。我們知道在HBO戴著這個形狀胸針的人一般沒有好下場……額，其實國王之手本來就是高危職業，奧托是自己作死，奈德也好不到哪里去。他倆的個性并不適合在權力游戲中玩兒這個職業，提利昂是純屬倒霉被當槍使，他爹只能說更倒霉并且不是個好爸爸。

好吧，君王之側這個位置確實很危險，所以現在的首相一般只當四年（bushi）。

貝勒在這集感覺是全家最正常的人，他從頭到尾沒有情緒激動過，面對任何人都公正而清醒，做出最優抉擇。他總是在看書，他記憶力超強，他在不公平的律法約束下也能找到方案——給鄧克的最后一根救命稻草，包括他自己。

如果說馬丁寫過什么完人，那就是貝勒了。很快觀眾們就會發現馬大爺才是最大的壞蛋。

這幅“審判庭”的畫面中我們看到岑佛德伯爵和提利爾公爵也在列，前者是本地地主，后者是他的封君。貝勒在第二集也說過，我們在這里也是客，要尊重主人意見。我們都知道影視劇這種《最后的晚餐》式構圖中，中間那個有時會被暗喻為耶穌，是要不妙的。

在這張七王國的勢力圖上我們可以看到岑樹灘屬于綠色的高庭封臣范圍。

而伊利昂的蠻橫無理表現在他一直砸核桃。這種人不是不懂事的小孩就是不太正常，譬如我們在《權游》中也看見瑞肯在布蘭接見別人的時候砸核桃，令人萬分心煩。簡直和《閃靈》里小朋友在沒地毯的地方騎三輪車一樣煩人。

↑梅卡：阿西吧

而岑佛德大人在原著中是個高大的中年人，沒這么卑微。正常人的思維是你核桃掉了就掉了，你家這么有錢缺這點核桃嗎？加上他的封君是提利爾，按照“我封臣的封臣不是我的封臣”的原則，沒必要拍馬屁去給他撿。

其實按照我們在《權力的游戲》和《冰與火之歌》中看到的那種一對一的比武審判，伊利昂死定了。可惜這家伙雖然變態，還知道鉆個空子。連他爹都覺得你小子是覺得自己打不過鄧克吧？老子的武力值你是一點沒繼承啊，滿臉寫著抽死你得了。

這種習俗源自七神信仰和安達爾人的傳統，瓦雷利亞人本來都不信七神的，為了維護統治才支持它。上一次七子審判還是162年前，“殘酷的”梅葛和他的team對戰達蒙·莫里根和六名“戰士之子”的兄弟。

這場審判最終以梅葛的勝利告終，其他十三人均戰死，而梅葛亦身受重傷。所以說七子審判風險極高。能讓侄子和自己都參加這種活動，可見貝勒維護公正的決心有多大。

而報名參加的人除了狂熱的好戰分子和自詡為“戰士的容器”的倆瘋家伙、決心復仇的姐夫和小舅子，就只有宣誓要和腐朽的家族決裂的小蘋果，還有他自己。老實講別人的冷漠可以理解，一是跟鄧克不熟，二是他們也不太想死。但是放屁就過分了，屎尿屁一定要湊齊是不。

伊利昂這邊的人有他爹——沒辦法，自己生的，不要面子的嗎；他哥——硬被拖上場的，一會兒就裝死給你看；三個御林鐵衛——沒辦法，打工人聽老板的。裝束上正好三黑三白。

此時戲劇沖突就來了。本該鄧克這邊的史蒂粉兒爵士跳反到伊利昂那邊，而伊利昂的大伯注意到這件事，挺身而出加入鄧克這邊。

御林鐵衛本次來了的人就三個，其他四個還要在君臨保護賢王戴倫。出場的有問鄧克豪華廁所在哪里的羅蘭·克雷赫，捕蟹CEO之子暮谷鎮的唐納爾，其實還有院子里那個白得跟暴風兵一樣晃眼的——我們從書中得知他是威廉·威爾德。所以陣容就如下圖：

↑冰與火之歌中文維基

在終于正兒八經響起的《權力的游戲》主旋律中，我們知道，本劇的不靠譜風路子已經走完了。悲劇史詩即將拉開序幕。

維斯特洛今日要聞

震驚！！為何史蒂粉兒爵士臨陣跳反？靠譜夢行者戴倫王子為您揭秘！原來他和著名變態伊利昂是棋友！！

|備份時間|

防走丟，歡迎關注我們的微博@黑城堡Epicastle，一些即時的，好玩的，不那么嚴肅的東東，我們會第一時間在上面發布~也會和微信同步舉辦線上有獎活動~

完全不用微博的也可以來小紅書找我玩，就是發不了長文，目前還在研究如何打造好，隨緣，佛系運營