一位阿爾及利亞女性的30年中國春節傳統探索之旅

本文轉自：人民網

我在中國過春節——

一位阿爾及利亞女性的30年中國春節傳統探索之旅

【阿爾及利亞】法伊薩

春節，這個承載著中國千年文化的節日，不僅僅是一個簡單的慶祝活動，更是一種深刻的文化之旅，它連接著過去與未來，帶著無盡的情感與意義，編織成一張讓人無法割舍的情感之網。對于我這樣一位來自阿爾及利亞的女性，春節不僅僅是時間表上一年一度的節慶，更是我與這片土地和文化深刻連接的紐帶，是對生命、家庭、文化的禮贊。

從陌生到歸屬：春節于我的文化演變

1995年春節是我到北京后度過的第一個春節。于我而言，這是一個“新的節日”，帶有濃厚的異鄉氣息。然而，隨著時間的推移，春節在我心目中的地位發生了變化。30年的歲月，悄無聲息地把我與這個節日緊緊綁在了一起。春節從最初的“新鮮感”逐漸轉化為心靈深處的一個恒定符號，它變得不再僅僅是一個節點符號，而是我與這片古老而現代的土地之間的情感紐帶。

在北京這座承載著深厚文化底蘊的城市過春節，不僅僅是一種儀式，而是一種“文化的沉淀”。當我第一次真正與家人圍坐在年夜飯桌旁，感受到親情與歡聚的溫暖時，我開始理解，春節不只是一個節日，更是一個帶著文化傳承和內心喜悅的過程。

2000年春節，法伊薩（左一）在北京師范大學與導師和家人們團聚。圖片由作者提供

文化的融合：女兒們的成長與認同

隨著女兒們的成長，我愈發感受到春節對我個人文化認同的重要性。她們從小在中國的春節傳統中成長，每年都目睹和實踐著春節習俗，從包餃子到收紅包，從穿新衣到看煙花。這一切，都深深根植她們心中，成為專屬她們的記憶。

我看到她們迫不及待地等著春節的到來，她們的臉上洋溢著對這個節日的期待，那份純粹的喜悅已經成為她們生活的一部分?？吹剿齻儚奈疫@里學會了如何與家人一起包餃子，如何表達春節的祝福，我意識到，這個節日已經深深地融入了她們的身份認同之中。無論她們的文化背景如何，她們都在春節的慶祝與儀式中找到了屬于自己的情感紐帶。

春節對她們而言，已是她們生命中的一個重要符號。它不僅代表著團圓，更象征著文化的傳承與自我認同的構建。她們通過與這個節日的互動，感受到中國文化的深刻底蘊，同時，也在全球化的背景下，建立起自己獨特的身份認同。

2023年，法伊薩一家在外聚餐，歡度春節。圖片由作者提供

春節的深層意義：文化傳承與精神歸宿

春節的特別之處，不僅在于它的傳統慶祝形式，更在于它賦予人們的一種無形的精神支撐。在我個人的感受中，春節不僅僅是家人團聚的時刻，更是一個心靈的契約，是一次內心的復蘇。每年，當北京的街頭燈火通明，煙花在夜空中綻放，街頭小巷飄出濃濃的年味時，我的心便不自覺地跳動。這一切，仿佛是中國古老文化的回響，帶著喜悅、溫暖和寧靜。

春節讓我從忙碌的生活節奏中停下腳步，去感受那些日常中被忽略的美好細節：家庭的溫情、朋友的關懷、感情的紐帶。這份歸屬感，早已超越了節日本身，成為一種精神歸宿。而正是這種精神與文化的交織，使得春節在我心中成為了一種永恒的情感符號，它將我與北京這座城市、與中國文化緊密相連。

2019年春節，法伊薩攜家人在北京探望她的中文啟蒙老師陸應飛（左一），時光回溯至 1995 年，正是陸應飛老師在阿爾及利亞，為她開啟了中文學習的大門。圖片由作者提供

春節的文化禮贊：生命與時間的禮物

對于我而言，春節早已不再只是一個節日，它代表的是一段生命的旅程，是對生命的禮贊，是我對這片土地與文化深深的熱愛和尊重。在家中與親人一起慶祝這個節日，我感到前所未有的歸屬感。這個節日仿佛為我打開了一扇通往中國歷史和文化的窗，讓我在每一次的慶祝中，看到自己與這片土地深深的連接。

每年的春節，都是一次心靈的復蘇與文化的傳承。它讓我在時間的流轉中感受到生命的意義，并提醒我，我們每一個人都應當珍惜生活中的每一個瞬間，珍惜每一項傳承下來的傳統。春節，它不僅是對過去的回顧，更是對未來的期待，它讓我們在歡慶與思考中，感受到生命最真實的溫暖。