《暗戀桃花源》40歲了 幾代主演在滬全家福

一枚郵票，半世鄉愁——暗戀四十載，兩岸共桃源！3月3日，《暗戀桃花源》迎來40周年，華人戲劇家賴聲川和著名制作人丁乃竺，攜多代演員齊聚于上海，在賴聲川專屬劇場-上劇場，用一次別開生面的“全家福”，共同慶?！栋祽偬一ㄔ础?0歲生日！

老友重聚，暢談40年前“最當初”的創作往事。《暗戀桃花源》初代“云之凡”扮演者丁乃竺與初代“江濱柳”扮演者金士杰，時隔四十年相聚在舞臺中央，緩緩訴說劇中的臺詞，燈光溫柔落下，恍若時光倒流。

“小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭?！薄栋祽偬一ㄔ础肥且粓鍪加卩l愁的集體即興創作。1986年，賴聲川從美國留學回到臺北，心中始終盤桓著一個大膽的戲劇構想：將一悲一喜兩個故事置于同一舞臺，包裹對人生、遺憾與鄉愁的深刻叩問。他和一群熱愛戲劇的年輕人，每天下班后就泡在自家客廳，圍坐一桌，在煙火器里打磨出這部經典。

1986年3月3日，《暗戀桃花源》在臺北的南海路藝術館首演，沒成想一炮而紅，一演就是40年，成為華語劇場之標桿。

金士杰憶起自己40年前第一次上臺時，在心中默念父母親和舅舅的名字：“我要上臺了，你要陪著我、看著我??！”在秋千架后側，踱步哼唱的這首“追尋”，一唱就是四十年。而當時坐在對面的就是丁乃竺，“云之凡”這個角色可以說是從她身上長出來的。

“好安靜。從來沒有見過這么安靜的上海?！边@是大幕拉開后全劇的第一句臺詞。丁乃竺帶著上一代人漂泊流離的記憶，和長輩們心中長存的心愿，緩緩講出這一句話。那時，上海是賴聲川和丁乃竺未曾到過就想象過的地方，是從小聽家里人念過講過的地方。他們關于上海的想象，都由父輩的鄉愁別緒中生發出來。她說：“江濱柳與云之凡是那個大時代下許多普通人的縮影，他們分別后的那些時光，恰好是我們父母那一輩人所經歷的，而那段歷史正在被很多人淡忘?！?/p>

四十年前，誰也不曾想過，這個故事竟然會演這么多年，甚至真的來到了上海，在黃浦江畔一次次講述這個與上海息息相關的故事。如今，賴聲川和丁乃竺不僅將《暗戀桃花源》帶來了上海，更是在上海落地生根，有了自己的專屬劇場，常年上演承載兩岸鄉愁的故事。

賴聲川說：“在一個沒有正當戲劇文法的時代，我們交出了這么一部不照規矩來的作品?！痹诨恼Q之余、嬉鬧之后，背后卻是嚴肅話題的探討，給予人們關于人生和悲喜的深沉思考。

如今，賴聲川的《暗戀桃花源》已經成為華語戲劇史的經典，更是一個時代的文化記憶。由賴聲川導演的18個版本，在兩岸三地盛演不衰，甚至遠渡重洋，在美國、澳大利亞等地以英文演出，40年來走過全世界近百座城市，帶來數千場演出。2015年《暗戀桃花源》還被選為美國著名的俄勒岡莎士比亞戲劇節演出作品，由美國演員用英語演出80場，成為第一部打進美國主流劇場的華人作品。

2006年11月18日《暗戀桃花源》第一次與大陸的觀眾見面，自那時起，黃磊、何炅便加入了這個大家庭，帶著《暗戀桃花源》經典版走過全國各地。近些年來，傳承版、紀念版、上劇場專屬版等各個版本《暗戀桃花源》相繼出爐，始終深受劇迷青睞。

而40年后的新起點，又一新版本將誕生——演技、人氣、影響力兼具的實力派女演員林依晨，將與隋棠、陳漢典、吳中天、梁正群、李劭婕等一眾演員，從前輩手中接過講述鄉愁故事、演繹永恒經典的接力棒，帶來全新演繹的“傳承版”。

《暗戀桃花源》四十年生生不息的生命力，源于作品中對古今中外文化的完美融合，賴聲川的創作不僅融入了陶淵明《桃花源記》的東方詩意，吸納了戲曲的表演精髓，還運用了意大利即興喜劇的荒誕手法來發展故事和動作，開辟出了一條將西方的現代主義戲劇，甚至后現代主義戲劇同中國傳統藝術，包括戲曲藝術結合起來的道路。

從東方的詩意到西方的荒誕，從傳統的戲曲到現代的話劇，《暗戀桃花源》始終展開懷抱，吸納不同文化的養分，讓作品的內涵愈發深厚，也讓它能夠跨越文化邊界，被全世界的觀眾理解與喜愛。

《暗戀桃花源》走過四十載，她像一位老朋友陪伴著一代代人，與觀眾、與時代一起成長著。今年春天，為期整整兩個月的“暗戀桃花源之春”將再次來到上海，四版本的《暗戀桃花源》以及《江/云·之/間》和開放舞臺給素人的“大會演”齊聚上劇場，帶來兩個月不停歇的精彩！

看看新聞記者: 章海燕

編輯: 章海燕

責編: 李吟濤