江蘇
英國 Watt 發明了蒸汽機，德國Benz 發明了汽車，與汽車相關的術語早早起源于國外，就像皮卡一樣，知道真相的我眼淚差點掉下來。
圖1 汽車類型大全（點擊上圖看大圖）
1 英文原意
皮卡：Pickup
皮卡汽車文化
2 中文含義
皮卡是一種駕駛室后方設有無車頂貨箱，貨箱側板與駕駛室連為一體的輕型載貨汽車。它是前面像轎車，后面帶貨箱的客貨兩用汽車。
3 Pickup 名字的由來
1925 年亨利?福特打造適配農民使用的福特 T 型皮卡時，首次使用了 “pick up” 來指代這類車型。
皮卡汽車
“pickup” 在英語里本就有 “拾起、撿起” 的意思，而這類車型早期正是為農民、工人設計的，核心用途是搬運農作物、木材等各類貨物，能快速在貨箱內 “拾起” 并裝載貨物，這個英文詞匯精準契合了它的實用屬性。
4 感想體會
科技不分國界，美國發明的Pickup，全世界都在使用，而中文“皮卡”一詞雖然是音譯，但“皮”和“卡”這兩個字也恰如其分的表達出Pickup的意思，皮卡翻譯的惟妙惟肖。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
