《重案六組》，別翻拍了

當(dāng)電視劇《重案六組》要被翻拍的消息在社交媒體上發(fā)酵后，不少老觀眾表示：自己的白月光要回來了。

很快，疑似組訊的圖片露出，劇中主要角色仍然是曾克強、季潔、江漢、鄭一民，拍攝地點也從曾經(jīng)的北京改為重慶，開機時間為今年第二季度。

組訊的發(fā)布也引發(fā)了第二個熱議的話題，劇中的女警季潔，究竟由誰來飾演？今年57歲的演員王茜，已經(jīng)處于半息影狀態(tài)，顯然無法繼續(xù)出演組訊中定義為28歲的六組骨干，觀眾放眼內(nèi)娛，竟然一時尋找不到能夠替代的人選。

那么問題來了，沒有王茜的季潔，還是那個季潔嗎？沒有季潔的六組，還是那個六組嗎？

如果一切都變了，那翻拍的價值是什么？

流水的六組，鐵打的季潔

2000年之前，銀幕上的刑偵劇風(fēng)格偏向紀(jì)實，甚至部分作品啟用了大量非職業(yè)演員，利用真實的案例帶給觀眾真實的氛圍感。那個時候的刑偵劇，遠不如后來作品那般精致，但粗糲的鏡頭反而營造了硬核的體驗。

但在2000年后，以《重案六組》《黑冰》《征服》為代表的一系列刑偵作品，開始逐漸擺脫曾經(jīng)的硬核紀(jì)實風(fēng)格，加入了更多影視化表達方式與生活氣息，讓刑偵題材的受眾群體大為拓寬。

1998年，導(dǎo)演徐慶東拍攝了一部名為《警壇風(fēng)云》的犯罪題材電視劇，得以與李成儒、王茜、董勇等人合作，《警壇風(fēng)云》正是講述六組的故事。其中的部分角色和設(shè)置，順其自然地成為《重案六組》的框架，部分演員也得以沿用。

在那個并不流行“續(xù)集”或者“前傳”的時代，徐慶東的做法相當(dāng)超前。多年以后回看《重案六組》的設(shè)置，和部分熱播美劇的結(jié)構(gòu)高度相似，在一個主線案情之外，平均兩集一個支線小案，劇情節(jié)奏緊湊，人物關(guān)系清晰。

首部《重案六組》宣傳劇照 圖/視頻截圖

《重案六組》播出后收獲了觀眾巨大的好評，也因此該系列作品先后拍攝了4部。而在4部作品中，因角色和檔期的變化，李成儒、董勇、王挺、丁志誠等演員先后離開作品，但王茜飾演的季潔從未離開，季潔也成了六組中最重要的角色。

在當(dāng)年，女性題材作品并不如當(dāng)下數(shù)量眾多，王茜飾演的季潔，就成為女性角色中“獨立、堅強、職業(yè)”的標(biāo)志，她和其他傳統(tǒng)影視作品中常規(guī)塑造的“善良、隱忍、柔和”的女性角色截然不同。

利落的短發(fā)，爽快的言語和細膩的情感，王茜從外到內(nèi)塑造了人們心中最滿意的季潔形象。“剛?cè)岵笔羌緷嵷灤┤珓〉臍赓|(zhì)，面對案件她心思縝密、面對犯罪分子她干練果決、面對弱勢群體時總能流露最真誠的善意。

當(dāng)《重案六組》翻拍的消息發(fā)布后，大量觀眾涌入了演員王茜的個人社交媒體，并留言希望她能再次出演季潔這一形象。

很快，王茜通過社交媒體發(fā)布了四張自己在四部《重案六組》中的劇照，并配文表示“我不知道”“我也不知道”“我還是不知道”“我真的不知道”。

王茜連發(fā)四張“不知道” 圖/王茜個人社交媒體

王茜雖然沒有明確回復(fù)，但基本表達了態(tài)度，就是翻拍的這部作品，已經(jīng)和她沒有關(guān)系了。

這下輪到觀眾著急了，因為環(huán)顧內(nèi)娛，一個能打的都沒有。

用最笨的方式，塑造季潔

事實上，造成“鐵打的季潔”還有一些客觀因素。2001年，首部《重案六組》播出后，作品在社會效益和經(jīng)濟效益實現(xiàn)了雙豐收，王茜也因作品獲得了金鷹獎。但當(dāng)?shù)诙孔髌放耐辏姘竸”灰蟛荒茉邳S金檔播出，制作成本被壓縮，到了第三部和第四部時，劇組的預(yù)算已經(jīng)變得格外緊張了。

雖然在四部作品播完后，觀眾仍然對系列作品抱有期待，但2014年徐慶東因病去世，該系列作品再無后續(xù)。

今年3月，在《重案六組》翻拍消息發(fā)布后，一位王茜的友人對中國新聞周刊表示，王茜大概率不會參與該劇的創(chuàng)作了。

采訪中得知，王茜當(dāng)年為了成功塑造季潔，為了積累素材，家里的電視基本上鎖定了法制頻道。不僅如此，她前往基層和刑警打成了一片，甚至出現(xiàn)場跟案子，這樣的前往基層，并不是一次性的簡單體驗，而是長期甚至是周期性地參與基層公安干警的工作。

《重案六組》中王茜（左）飾演季潔 圖/視頻截圖

2000年到2010年，《重案六組》拍攝了4部共136集，王茜曾對媒體表示：“我?guī)缀趺扛粢粌赡甓家运纳矸菰僦匦律钜淮危胶髞硪呀?jīng)分不清是我塑造了她，還是她成就了我，混在一起了。”

一位參與刑偵題材影視作品創(chuàng)作的導(dǎo)演對中國新聞周刊回憶，15年前，在《重案六組》播出后，自己參與創(chuàng)作過多部刑偵題材作品，作為顧問身份參與創(chuàng)作的公安系統(tǒng)人員多次向創(chuàng)作團隊建議，邀請王茜來劇中飾演女警，但都被王茜婉拒了。

明知要翻車，還要翻拍？

當(dāng)王茜連發(fā)四張“不知道”后，部分觀眾在社交媒體上表達了自己的觀點。

沒有王茜的季潔，不是季潔，沒有季潔的六組也不是六組，那就沒有什么值得期待的地方了。

“選擇在這個時間釋放組訊和拍攝計劃，更像是片方在進行一次測試或是摸底。”一位資深電視劇制片人對中國新聞周刊介紹。

在該制片人看來，一部曾經(jīng)家喻戶曉的“大IP”，翻拍必然需要經(jīng)歷老觀眾的審視和非議，而當(dāng)下的環(huán)境和曾經(jīng)不同，在衛(wèi)視作為電視劇主要投放目標(biāo)的當(dāng)年，片方只要能夠說服電視臺購買就完成任務(wù)了。而如今眾多的流媒體平臺，則更依賴觀眾的口味和話題度。

“一部作品在拍攝之前，便獲取了觀眾的期待，那么在后期分銷的過程中自然能夠獲得更多的資源傾斜。相反，如果市場反饋冷淡，則很有可能會改變某些計劃。”

中國新聞周刊了解到，此前曾有部分作品打著“XX續(xù)集/續(xù)作”的名義進行前期宣傳，但由于市場反饋冷淡，最終放棄使用“續(xù)集/續(xù)作”的名義，換了個馬甲播出了。

但從目前來看，翻拍的《重案六組》雖然幾乎確定失去了王茜飾演的季潔，但并不算是市場反饋冷淡，畢竟因此上了幾個熱搜，引發(fā)了多次討論，有人質(zhì)疑總比無人關(guān)注要好。

社交媒體關(guān)于誰來飾演“季潔”的討論中，觀眾提到了如宋佳、任素汐、高葉、王鷗等多名女演員的名字，但并未達成統(tǒng)一意見。

在受訪制片人看來，雖然觀眾表達了“季潔”無法替代的觀點，但如今即便是王茜甚至原班人馬回歸出演作品，也很難達到曾經(jīng)的觀眾口碑，這是所有翻拍作品都需要面對的問題，并不因某一兩個演員的缺失而改變。

其實，關(guān)于《重案六組》的選角問題，作品主題曲《風(fēng)雨人生》第一句就點明了需要怎樣的演員：

“點點星光閃動著，你誠實的眼神……”

作者：丁文元