嬌蘭御廷蘭花御齡面霜（輕盈型） 于御廷蘭花系列20周年傾情呈獻

專研細胞長續科學20年

嬌蘭慶祝長續科學經典之作——御廷蘭花系列問世20周年

兩百年卓越傳承，成就護膚藝術典范。

自1828年誕生之初，嬌蘭護膚便秉持將自然力量與科學精神結合的不凡愿景。自然與科學的深度融合，成就了代代相承的前沿配方，凝練成品牌引以為傲的卓越工藝典范。從名媛望族到御廷顯貴，嬌蘭的卓然造詣贏得了世間最挑剔眼光的贊譽。正如著名的“Crème à la Fraise”面霜，便深得奧地利歐也妮皇后的喜愛。

正是這種先鋒精神，成就了無數跨越世紀（參數丨圖片）的傳世之作。例如著名的Secret de Bonne Femme 手工制作面霜，在近一個世紀的時光里悉心呵護女性肌膚。時至今日，這份精神仍是嬌蘭護膚團隊不竭的靈感源泉。他們傾注全部專業造詣，探索長續科學的奧秘

嬌蘭敏銳地洞察到蘭花的非凡潛能。自遠古時代起，這種傳奇花卉便因其在不同環境下繁茂生長的卓越能力而備受推崇，它們無懼時光流轉，傲然面對風雨洗禮。看似纖柔嬌弱的蘭花，實則蘊藏著奧妙無窮的基因序列，這便是它們得以跨越時光、綻放不息的奧秘。二十載潛心鉆研，這些于蘭花中發現的豐富益膚分子，化作嬌蘭獻給女性的至臻禮贊。

2006年以來，御廷蘭花系列不斷探索蘭花生命能源，精準觸達肌膚長續機制的核心。在尖端研究與前沿創新技術的驅動下，該系列直擊細胞老化源頭，從根源發揮卓越功效

第 1 章

專研二十載，揭秘蘭花長續奧秘

源于對珍貴成分的執著追求，嬌蘭科研團隊率先投身于蘭花研究，深入探索這種傳奇珍卉，揭示其永恒之美的奧秘。蘭花：生命源泉，長續奇跡。在蘭花家族中，特定珍稀品種的壽命可長達一個世紀之久。嬌蘭科研人員在Orchidarium?蘭花園歷經無數次縝密實證，終將蘭花的生命奧秘轉化為改寫肌齡的駐顏奇跡。嬌蘭于 2008年創立全球首個專注蘭花研究的科研平臺Orchidarium?蘭花園，并依托三大互補研究中心持續深化研究。

01.

蘭花園實驗室

位于瑞士日內瓦的實驗花園，匯集了逾3,000種蘭花珍卉，由民族植物學家弗朗索瓦·杰拉德帶領在此展開研究。這片生機勃勃的實驗空間，不僅是前沿科研的策源地，更承載著保護生物多樣性的堅定承諾。

02.

基礎研究實驗室

同樣位于日內瓦，基礎研究實驗室利用前沿技術，深度解析蘭花復雜的植物化學成分。通過深入研究蘭花多重功效，精準識別并萃取其中卓越活性成分，成就御廷蘭花系列護膚臻品。

03.

蘭花自然保護區

自2011年起，在嬌蘭的傾力支持下，中國云南天籽自然保護區啟動雨林重建項目，讓珍稀蘭花重歸自然故土。

第 2 章

20年專研細胞長續科學

逾二十載潛心鉆研，嬌蘭堅信御齡護膚是獻予肌膚的至高承諾：凝駐青春神采，定格雋永時光。

秉持這一愿景，嬌蘭科研團隊成為了首批深入鉆研細胞長續機制，并將其應用于護膚領域的先行力量。憑借對蘭花與肌膚生物學的研究積淀，科研團隊在解析細胞機制領域取得了六大重要突破。

每一項重大發現，都化作一項前沿尖端科技，凝聚蘭花的非凡生命力，精準作用于每一重細胞機制。

正是這些科研突破，孕育了御廷蘭花系列護膚臻品六次更新迭代。

2006年

研究細胞膜對基因組的防護機制和 IL-10“長續基因”對抗慢性炎性衰老的奧秘。

2010年

整合生物學手段逆轉細胞老化機制。

2013年

探索細胞生物能量——細胞長續的核心及線粒體網絡質量在細胞能量管理中的關鍵作用。

2017年

揭示細胞缺氧機制與肌膚衰老之間的關聯。

2022年

探索PHD3 長壽酶——肌膚年輕之源的抗老原理。

2025年

揭示MAMS細胞年輕紐帶的奧秘——協調肌膚細胞關鍵功能的核心樞紐。

第 3 章

2025年：長續機制的核心

近十年來，致力于解析衰老機制的長續科學研究在全球發展迅速，以期實現更長久、更健康的生命狀態。

告別“衰老不可逆”的傳統認知，現代生物學已將其解構為一套可控的生物程序，有望減緩、阻斷甚至逆轉老化進程。衰老科學的研究已步入新紀元。隨著十二大核心“長續”路徑被一一識別，從源頭深處逆轉肌膚時光，已從愿景變為觸手可及的現實。這是當今時代的核心課題，亦與嬌蘭深植于心的使命共鳴。自創立伊始，嬌蘭始終與時代同行，回應人們不斷變化的關切與期待。

深耕細胞長續研究二十載，2025年，嬌蘭傾力呈獻全新御廷蘭花御齡面霜。嬌蘭科研團隊首次采用系統研究路徑，深入探究細胞內各類細胞器之間的協同關聯，這些機制是維持細胞年輕功能（如能量生成與蛋白質合成）的關鍵。

這項科研成果凝聚于大自然的稀世瑰寶：大花萬代蘭。其壽命逾百年，傳承萬代，在中國又被譽為“長盛之花”。萬代蘭的植物化學構成蘊含高濃度次級代謝物，其中多種活性分子具備出色的抗炎和抗氧化特性。

嬌蘭研究人員凝萃萬代蘭的生命能量，注入品牌前沿抗老科技蘭花長續科技。這項技術精準直擊細胞長續的關鍵要素：深藏于細胞核心的“年輕紐帶”MAMs（線粒體相關膜），確保細胞各項生理機能協同運作。

作為行業先行者，嬌蘭率先在美妝科研中將目光投向肌膚細胞的基礎結構。這些結構會隨著時間推移產生變化，影響內部交換，尤以線粒體與內質網之間的交換最為明顯，而內質網，正是蛋白質合成的核心所在。信息傳遞受損，會削弱肌膚細胞應對多重壓力的能力，進而加速肌膚老化。

經全新科學測試體系驗證，蘭花長續科技可8倍增強MAMs動態鏈接，使細胞活力提升196%1。這項科技同時能夠積極作用于9大老化標志物。于肌膚細胞深處重新煥發活力。

x81MAMs動態鏈接

+196%1

細胞活力

1 成分經體外測試。

第 4 章

全新御廷蘭花御齡面霜（輕盈版）：清透奢護 輕盈御齡

2026年，嬌蘭推出融合卓越功效與感官體驗的御廷蘭花系列全新力作。

在延續經典面霜底蘊的同時，輕盈版配方專為油性肌膚與炎熱氣候設計。輕薄質地更為透氣，重塑夏日清透護膚體驗。

御廷蘭花御齡面霜（輕盈版）以清爽質地和卓效抗老脫穎而出。滿足肌膚對水油平衡與輕盈抗老的雙重需求。97%成分源自天然1，清新配方為肌膚帶來即刻的深層水潤體驗。使用后，肌膚表面溫度瞬時下降1.8攝氏度2。配方中的高濃依克多因如同一道防護盾，在年輕蛋白周圍形成保護屏障，抵御熱侵襲，提升肌膚天然防御力3。

平衡保濕力和控油效果是配方設計中一大技術難題。核心配方融合三重透明質酸鈉和油光調節因子（由負責調節的鋅元素和凈化、收斂毛孔的活性成分組成）。

全新輕盈版面霜的輕潤雪融質地，輕盈覆面，觸膚即融。科技與感官的雙重創新，帶來清新卓效的全新御齡護膚體驗

97%成分源自天然1

使用后，肌膚表面溫度瞬時下降1.8°C2

1 根據ISO 16128標準計算得出，包括水含量占比。

2 30名女性經儀器測試得出的結論。

3 成分經體外測試。

首次使用

肌膚即刻清爽1，呈現啞光效果1。深層保濕達24小時2。

使用一周3

100%
女性認可肌膚煥然一新

97%
女性認可肌膚呈現健康光澤

88%
女性認可毛孔更顯細膩隱形

使用一個月

改善12大老化跡象?。

緊致度

緊實度

肌膚彈性

平滑度

細紋

飽滿度

輪廓重塑

提升度

年輕態

光采度

控油效果

毛孔外觀

使用兩個月?

肌膚煥現年輕光采與活力。

-25%
皺紋

+37%
充盈

+33%
彈性

+51%
光澤

+27%
輪廓

1 30名女性經儀器測試得出的結論。

2 22名女性和9名男性經儀器測試得出的結論。

3 經104名女性消費者每天使用2次后得出的結論。

4 23名女性和11名男性每天使用2次后經皮膚專家臨床評估的結果。

嬌蘭首次在男性肌膚樣本上評估輕盈面霜的功效。抗老功效、清爽質地、控油效果充分滿足男性護膚需求。

男性實證顯著護膚效果：

輕盈滋養肌膚，不黏膩

細膩膚質，改善不均

全天持久控油

減少多余油脂分泌

卓效提升膚質

肌膚飽滿充盈

平滑面部皺紋

肌膚日現年輕。

第 5 章

3大質地 全方位守護肌膚年輕

御廷蘭花御齡面霜全膚質覆蓋，無謂季節，全面守護每一寸肌膚。御廷蘭花系列詮釋嬌蘭理念：以自我之姿，詮釋真我之美。

御廷蘭花御齡面霜（輕盈版）

輕潤雪融質地，針對油性肌膚研制，也適合男性或在夏季使用。輕盈覆面，觸膚即融，直達肌膚深層。蘊含高濃依克多因防護盾、三重透明質酸鈉和油光調節因子，使用后，肌膚倍感清爽，呈現清透啞光質感。

御廷蘭花御齡面霜（經典版）

盈潤奶霜質地，滿足各種肌膚和混合性肌膚的均衡需求，絲滑延展，潤而不油，適合全年使用。配方富含保持肌膚水油平衡的糖復合物1。

御廷蘭花御齡面霜（豐潤版）

豐潤綿融質地，針對干性皮膚及熟齡肌研制，模擬天然皮脂包裹于膚。適合秋冬使用，多層復合質地與肌膚細膩貼合。層層沁潤，持續滋養肌膚。

1 成分經體外測試。

三種質地適用于日常護膚，也可用于特殊美容項目。

御廷蘭花御齡面霜三種質地，皆為御齡而生。它既是忠實擁躉的進階之選，亦能滿足特殊美容項目1后的護膚需求。

經研究證實，堅持每日使用御廷蘭花御齡面霜，有助于肌膚維持最佳狀態，從而延長兩次特殊美容項目之間的間隔時間。受試者反饋：

幫助推遲下一次特殊美容項目的時間。

幫助肌膚在特殊美容項目后更快恢復。

幫助肌膚為下一次特殊美容項目做好準備。

特殊美容項目的效果更持久。

1 在健康肌膚上測試。

第 6 章

守護自然之美的承諾，優雅探尋美的真諦

對自然之美的恒久承諾，始終是嬌蘭百年傳承中的核心基石。

嬌蘭傾力踐行生態環保承諾，不斷優化產品設計，最大化減少對環境、氣候與生物多樣性的影響。

全新御廷蘭花御齡面霜采用由植物纖維制成的替換芯，保持產品性能的同時，詮釋可持續奢華新境界。

嬌蘭傾力打造環保設計典范的面霜瓶身。包裝工程師將竹子與甘蔗渣提取的生物基纖維素與高分子薄膜結合，研發出首款植物纖維替換芯，這在奢侈護膚領域尚屬首例。這項創新突破充分體現了嬌蘭在所有創作中兼顧功效、奢華與可持續的理念。

90%

植物纖維1

10X

減輕重量1

-30%環境影響2

1 根據替換芯所用材質重量計算。

2 產品生命周期分析：將1個完整產品及替換芯，與2個完整產品的生命周期相比。（包括材質、產地、生產制造、銷售過程中的運輸。

150,000棵樹木再生

20,000株蘭花被重新引入

十余年守護蘭花的承諾。

自2011年開始，嬌蘭在中國云南天籽自然保護區持續開展大規模雨林重建與蘭花復育計劃。該地區被譽為世界上最古老、最豐富的蘭花天然發源地，其中包括珍貴的大花萬代蘭。曾一度因森林砍伐而退化的土地，在生物學家兼生態學家Josef Margraf博士與夫人李旻果的守護下，逐步恢復原始生態，讓約50種樹木和珍稀萬代蘭重返自然棲息地。

通過該計劃，嬌蘭致力于重建人類與自然的深層聯結，恢復生態系統與生物界的關鍵紐帶。

未來十年，嬌蘭將聚焦三大核心課題：持續研究有利于蘭花生長的條件；與當地社區分享農林復合技術；監測土壤與水系的再生恢復。

奧斯卡獲獎導演呂克·雅克（Luc Jacquet）拍攝了紀錄片《非凡萬代蘭》，致敬這場人與自然的共生之旅。他曾憑《帝企鵝日記》榮獲2006年奧斯卡最佳紀錄片獎。影片中，傳奇蘭花傲然綻放，引領觀眾沉浸式探尋天籽自然保護區的秘境之源。

ORCHIDéE IMPéRIALE

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜（輕盈版）

2026年3月1日起正式發售

嬌蘭精品店售價：

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜（輕盈版）50ML/RMB 4,220

（替換芯 50ML/RMB 3,500）