蘋果CEO蒂姆·庫克卸任，約翰·特納斯接任

蘋果公司于周一晚間宣布，自2011年起擔任公司首席執行官的蒂姆·庫克將于9月1日正式卸任，由現任硬件工程高級副總裁約翰·特納斯接替其職位。庫克卸任后將出任執行董事長。

現年65歲的庫克將繼續履行CEO職責至8月底，以協助完成權力交接。蘋果表示，此次交接是經過"深思熟慮的長期繼任規劃流程"后做出的決定。

庫克在聲明中表示："擔任蘋果CEO是我一生中最大的榮幸，能夠被委以重任領導這樣一家卓越的公司，我深感珍惜。我全心全意熱愛蘋果，也無比感激能夠與一群才華橫溢、富有創新精神、充滿創造力且真誠關懷他人的伙伴共事。他們始終如一地致力于豐富用戶的生活，并持續打造全球最優秀的產品與服務。"

庫克同時高度贊揚了繼任者："約翰·特納斯擁有工程師的縝密思維、創新者的探索靈魂，以及以正直與榮譽領導團隊的胸懷。他是一位極具遠見的領導者，在蘋果25年間的貢獻已多不勝數。毫無疑問，他是帶領蘋果走向未來的最佳人選。我對他的能力和品格充滿信心，也期待在過渡期間及我擔任執行董事長的新角色中與他緊密合作。"

現任董事會非執行主席阿瑟·萊文森在任職15年后，將于9月1日起轉任蘋果首席獨立董事。屆時，特納斯也將正式加入董事會。

蘋果還宣布，約翰尼·斯魯吉將即時接任特納斯此前擔任的硬件工程高級副總裁一職。

庫克對此表示："約翰尼是我有幸共事過的最具才華的人之一。他在推動蘋果芯片戰略方面發揮了無可替代的作用，其影響力不僅深刻體現在公司內部，更輻射至整個行業。他始終以卓越的判斷力和靈活的領導力帶領團隊，一次又一次地推動突破性創新，深刻改變了我們的產品形態。能夠擁有他擔任蘋果首席硬件官，我們深感幸運。"

Q&A

Q1：約翰·特納斯是誰？他有什么背景？

A：約翰·特納斯是蘋果公司現任硬件工程高級副總裁，在蘋果工作已超過25年，長期主導蘋果硬件產品的研發與工程方向。蒂姆·庫克對其評價極高，稱其具備工程師思維與創新者精神，是帶領蘋果走向未來的最佳人選。9月1日起，特納斯將正式出任蘋果CEO，并加入公司董事會。

Q2：蒂姆·庫克卸任后會徹底離開蘋果嗎？

A：不會。蒂姆·庫克卸任CEO后，將轉任蘋果執行董事長，繼續參與公司重大事務，并協助新任CEO約翰·特納斯完成過渡交接。他會持續在蘋果扮演重要角色，只是不再擔任公司最高行政負責人。

Q3：約翰尼·斯魯吉接任的是什么職位？他有什么成就？

A：約翰尼·斯魯吉將接任約翰·特納斯此前擔任的硬件工程高級副總裁職位，并出任蘋果首席硬件官，即時生效。庫克表示，斯魯吉是推動蘋果芯片戰略的核心人物，其影響力已超出蘋果公司本身，延伸至整個科技行業，并多次帶領團隊實現突破性的硬件創新。