中國先秦史學會國學雙語研究分會舉行第五次理事會議

　　2023年5月26號，中國先秦史學會國學雙語研究分會第五次理事會議暨換屆選舉會議在北京語言大學舉行，會議由中國先秦史學會宮長為會長主持。

　　首先，執行會長趙彥春教授關于國學雙語研究分會的緣起、初衷、頂層設計、學會的特征、歷史定位和使命擔當進行了闡述，作了對首屆研究分會的工作匯報。研究分會于2018年在人民大會堂成立，在劉利會長的帶領下，經北京語言大學、上海大學、河南大學、重慶大學接力承辦學術研討年會，共得到了來自45個國家，100多家媒體，500多所高校，700多萬人次的關注。研究分會成立以來，關于經史子集，詩詞歌賦的典籍翻譯，已出版的譯著有《李白詩歌全集》、《杜甫詩歌全集》、《王維詩歌全集》、《白居易詩歌全集》、《三字經弟子規千字文》、《詩經》、《莊子》、《道德經》等76本，超計劃完成首屆預期目標，很好地向世界傳播中國優秀文化，傳遞中國聲音，研究分會成立五年來碩果累累。

　　接著，研究分會高明樂監事長做了關于首屆監事會工作匯報，表示專家學者們從翻譯理論研究翻譯實踐探索、典籍翻譯、國學雙語國際化路徑、翻譯人才培養等方面取得了顯著的成績。勉勵新一屆成員戮力同心、攜手共進，以期在推進古智今用、中西交融，促進世界各國人文互鑒、構建人類命運共同體等方面貢獻我們研究分會的力量。

　　新當選國學雙語研究分會會長的北京語言大學黨委副書記魏暉代表北京語言大學和國學雙語研究分會向新當選的新一屆理事會成員表示了熱烈祝賀，并回顧了國學雙語研究分會成立五年來在首任會長劉利教授的帶領下在學術研究、團體建設和中華優秀傳統文化的翻譯與傳播等方面所取得的突出成績，充分肯定了第一屆理事會執行會長趙彥春教授所做出的杰出貢獻。隨后，魏暉會長結合黨的二十大報告中提出的“要增強中華文明傳播力影響力”的號召，從五個方面展望了學會的未來發展。魏暉會長強調，下一階段工作要緊密圍繞黨的二十大所做出的戰略部署來展開，開展多層次、多維度的翻譯研究和翻譯實踐，提升翻譯規模和翻譯質量，強化除英語之外的多語言翻譯，拓展翻譯與傳播的渠道和路徑，提升中華優秀傳統文化傳播效能。

　　換屆選舉會議由中國先秦史學會會長兼秘書長宮長為主持。北京語言大學黨委副書記魏暉當選國學雙語研究分會第二屆會長；上海大學國學雙語研究院趙彥春院長、北京語言大學外國語學部高明樂部長任研究分會常務副會長；北京語言大學呂世生教授任國學雙語研究分會秘書長；大連外國語大學原副校長楊俊峰教授、唐山東方國際教育集團張國富董事長、上海世語翻譯集團曹斌董事長等任國學雙語研究分會副會長。國學雙語研究分會許明副秘書長協同主持了此次換屆選舉會議，會議選舉通過了新增補的副會長、常務理事、理事名單，并審核了新申請加入研究會的會員名單。

　　最后，上級學會《中國先秦史學會》宮長為會長祝賀國學雙語研究分會理事會議圓滿成功。希望研究分會今后圍繞一個中心，兩個基本點整理行裝再出發，爭創更大的輝煌。（張書建）