消息人士稱：“回憶可能有所不同”這句回應是凱特推動的

據悉，威爾士王妃是王室在回應梅根和哈里王子接受奧普拉采訪事件背后的推動力，與此同時王室助手仍在就奧米德·斯科比的書《終局之戰》的荷蘭翻譯中提出的主張進行危機談判。

據英國媒體報道，王室助手周四仍在進行危機談判，因為消息人士聲稱威爾士王妃在王室回應蘇塞克斯公爵夫人（梅根·馬克爾）的種族指控方面發揮了關鍵作用。

奧米德·斯科比（Omid Scobie）在荷蘭語版的新書《終局之戰》（Endgame）中提到了國王和凱特。斯考比還在書中聲稱自己知道那兩名對哈里王子和梅根的兒子阿奇的膚色表示“擔憂”的王室成員是誰。

王室消息來源回擊了這一“極度不準確”的說法，稱這是“虛假的誹謗”（Royal sources hit back at the “wildly inaccurate” claims, calling them “a mendacious slur”）。

據悉，白金漢宮仍在就斯科比的說法征求法律意見，盡管斯考比堅稱他對荷蘭語翻譯中的詞語不負任何責任。他說，出版商正在進行全面調查，并補充說“英文版才是我寫的，我編輯的那本書，里面沒有提到名字。”

蘇塞克斯公爵夫人在2021年向奧普拉·溫弗瑞透露，至少有一名王室成員與哈里就他們孩子的膚色進行了“對話”（The Duchess of Sussex revealed to Oprah Winfrey in 2021 how at least one member of the royal family had engaged in "conversations" with Harry about their child's skin colour）。

白金漢宮當時代表已故女王發表聲明說：“他們提出的問題，特別是種族問題，令人擔憂。雖然有些回憶可能會有所不同，但我們會非常認真地對待，并由家人私下解決。”

在《泰晤士報》前皇家記者瓦倫丁·洛（Valentine Low）的書《朝臣：王冠背后隱藏的力量》中，洛詳細描述了在起草回復之前高級王室成員和助手之間所謂的對話。

洛先生寫道：“雖然有些人將“回憶可能有所不同”歸因于克萊夫·奧爾德頓【查爾斯國王的私人秘書】，但不止一個消息來源說，這一回復的作者是威廉的新私人秘書讓-克里斯托夫格雷。其他家庭中至少有兩名高級官員反對里面的內容，因為他們擔心這會激怒哈里和梅根。

但據另一位消息人士透露，這句話一被添加到草案中，凱特就強調應該保留這句話。凱特清楚地表明了這一點，‘歷史將評判這句話，要是這句話或類似的短語不被包括在內，他們（哈梅）對外所說的一切都會被認為是真的。’”

Low先生告訴《鏡報》：“她認為這是一項重大指控，不應該不予回復（She thought it was a major accusation and one that should not go unanswered）。”

一位王室消息人士說：“這一切都在那里【在Low先生的書中】。事情就是這樣發生的（It’s all there [in Mr Low’s book]. That’s how it happened）。”

平等活動家特雷弗·菲利普斯爵士稱這場爭吵是“無稽之談”，他說：“世界上任何地方，那些凡是家里存在有色人種的家庭，都會進行這種對話，很正常。”

《終局之戰》的荷蘭譯者Saskia Peeters對表示說：“王室成員的名字在原著里都是白紙黑字，我沒有添加它們。”威爾士王子和王妃似乎沒有受到影響，他們還在周四的皇家大匯演結束后會見了歌手帕洛瑪·費斯。