看《三體》美劇要做些什么心理建設？

全是劇透，不聊正確

黑城堡 第473期

官方海報

我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。身為一個作家，看到這個獨特的科幻概念在全球范圍內獲得大家的喜愛是一項巨大的榮譽，我也期待大家未來能夠在Netflix上看到這個故事。

——劉慈欣

看《三體》美劇要做些什么心理建設？

妮妮

聲明一下，這個劇爭議很大，本來我是不想寫的。因為原著在國內受眾過于廣泛，不管談論書、各種改編、甚至劉慈欣好或不好，都有機會變成引戰帖，吃力不討好。所以在這篇文里我不想談意識形態，種族選角，這只是劇評，只分析劇。希望大家如果想聊劇，也不要涉及那些方面。

一位大佬說過，有想法的劇評不應是洗腦式安利，不應簡單的說好壞，好與不好是要讓觀眾自己去評價。所以針對于這個劇，我認為“好看”與“不好看”盡量不會表達，只是簡單聊聊它的手法，和與對原著的解構，進行一些對比。認為處理得適合的地方也會講出理由，認為處理得不好的地方也會講出我的一些觀點，盡量避免單純說好不好看，也不會建議大家看不看。至于好看不好看，想不想看，是觀眾自己的感受與選擇。

（所以今天這篇會比較短，我認為這部劇并沒有到達什么藝術高度與深度，就是商業產品，我沒有建議你看或者不看，要讓我建議的話，值得一看再看的是《三體》原著）

要說心理建設，首先，這不像《全luo監督》那樣是全日式制作的美式日劇，它是純美劇。因為網飛沒有我國國內市場，所以面向的觀眾絕大多數還是英語區觀眾。我國觀眾不愛看很正常。

不能做出“這是一部與原著完全不同的產品而是美劇”的心理預期，或者拿它去和國劇版《三體》比是容易造成混亂的。因為后者的受眾是國內觀眾。其實我自己也糾結了好幾集才能接受這個設定，否則也看不完。

而原著的受眾其實也是基于國內讀者。所以我們非常熟悉親切懷念的一些原著中的氛圍感，美劇是不會去表達的，或者說編劇和觀眾也不理解，這是前提。

（騰訊2023《三體》劇照中的汪淼，這版選角是遵照原著的。來源：豆瓣劇照）

所以故事發生的地點就變成了英國。而原著那種雙男主（汪史）與單女主（葉文潔）雙線交錯的故事就變成了物理學家主角團與葉文潔的有限閃回。這是為了方便美劇的敘述方式。其中可以說沒有任何一個人可以一個蘿卜一個坑的去對應原著的汪淼和史強。

譬如程慬，算是當仁不讓的第一女主。她承擔了汪淼、史強、程心甚至丁儀各自一部分的作用。但她就是她自己，并不是單純的四合一。

是她主導了去葉文潔家尋找線索，去游戲中解密，提出階梯計劃這些劇情，但她不能說是原書其中任何一個人。尤其是內心她比程心強大得多，面對敵人她會主動回擊。

（網飛2024《三體》中的程慬，"someone who will fought back"）

顏值擔當奧吉是納米專家這個角色，其他人長相都相對普通。但她不像汪淼那樣參與了游戲解謎，所以并不能直觀體會到三體人的危機。在古箏行動中，原著為了減輕主角的愧疚，寫的是一船罪犯和雇傭兵，而這里改成了一船三體人的狂熱崇拜者和他們的孩子，這就制造了更多的戲劇沖突。

奧吉以一個普通人的心態，認為沒有必要犧牲現在的人拯救未來的人。在“電車難題”中，她是那種無法拉下拉桿的人。

（網飛2024《三體》中的奧吉，一個新角色）

當然，維德會想都不想的拉下去。

雖然他叫維德，但這個角色在這里和常偉思二合一了。他的冷酷不如說是實用主義，他沒有猶豫，但他也不是完全沒有人情味。這跟觀眾們熟悉的“洋蔥叔”的精彩演繹有很大關系。

（網飛2024《三體》劇照，從左到右為拉吉、程慬和維德。來源：豆瓣劇照）

盲猜程慬的男友，帥哥拉杰之后會承擔章北海的部分作用。他是第一批自愿申請加入太空軍的海軍軍官，他對于“犧牲部分人拯救大多數人”這方面沒有糾結感。劇中快進和合并角色，讓他在古箏行動（當然這個名字劇也沒用上）中就早早嶄露頭角，就是為之后他的行動做準備。

以上或許可以說是因需改動，但下面要說的是最巧妙的改動，就是關于原著中“云天明”這個角色。原著中的云天明被讀者普遍認為愛得太卑微了，并且愛的來源莫名其妙。在這里威爾和程慬是多年關系密切的老友，他與她是平等的，并且除了愛情，他也能擁有她所能給予的其他一切愛與信任。

（網飛2024《三體》劇照，威爾（中）和他深愛的伙伴們。來源：豆瓣劇照）

可以說云天明與威爾對人類這個整體也談不上有多少愛，因為劇中姐姐與姐夫這對反向教材也出現了?；蛟S這導致他拒絕簽署對人類忠誠的誓言。不過我們的維德蔥叔豈會在乎這個，兵不厭詐，剛好把三體人給繞暈菜。威爾始終有一群愛他的朋友，這又與云天明不同，這個設定也表現了他對人類的情懷。

（三體人：你個糟老頭子怎么這么壞！）

威爾總是說奧吉才是程慬需要的人，自己“不夠聰明，對她沒有用”。但他也是主角團的同學，是科學工作者，這很重要。他對程慬的作用也至關重要。在書中或許我們在云天明剛出場的時候會忽略這一點。威爾愛得比較隱忍，但不卑微。或許他早在程慬疊小船的時候就已經悟出了曲率驅動的原理。

（純愛戰士應聲倒地）

對于第一次接觸三體相關作品的觀眾來說，這是他與心愛之人最后的親密時光，但看過原著知道后面發展的讀者可能早已哭趴下了。劇中沒有演到程慬主動提出讓他參與計劃，而且再三阻止他結束生命，甚至最后發現威爾對她的深愛，馬上跑去找他，與程心相比，這些可能有助于大家提高對她的印象分。

（程慬：你怎么才說！糟老頭子太壞了！）

但是之前她太想贏了，一直在掙扎，并沒有堅決地阻止威爾，最后還是放手讓他去了。為此她也一直深深自責。這一點相對原著，將程慬這個“殉道者心中的女神”角色塑造得比較充實。

還有一個對塑造威爾這個人比較關鍵。在結束生命的關鍵時刻，索爾用驚人的口才滔滔不絕試圖說服（嚇唬）威爾的時候，他也沒有停止。暗示他并不是單純的因為愛情才做這件事，他畢竟也算是科學工作者 ，他也很想去探索人類未曾到過的領域。他已經悟到了一些事情，只是他沒有說出來，直覺讓他打算去試一試。從某種意義上來講，這里強調他才是真正的第一位面壁者。

（他首先是他自己，才是愛著她的人 ）

之后的鏡頭中也多次閃現威爾反復思考小紙船的事情，以及在幻覺中乘坐小紙船在海上孤單地飄蕩，他和程慬的小船。結合之前程慬送給他的童話故事集，即使沒看過原著，熟悉美劇的人也會知道這是慣用的伏筆。之后他的三個童話也會呼應此處。

在結束生命之前，當他終于知道自己要做什么之后，露出欣慰的微笑，走向“群星計劃”大廳。此時大屏幕在播放關于人類的美好畫面，背景音樂在播放打雷姐Lana Del Rey的Video Games?！?strong>是你，是你，為了你我可以做任何事情，有你的地方就是天堂”。這是全劇最悲傷美好的一段。

另一對原著中令人詬病的cp羅輯和莊顏此時也有浮出水面的意思。我一直在想如果是我的話，我能不能把這兩個人的感情戲改好？如果在能推動原有情節前進的情況下做得到嗎？結果這里是把人物打碎重構了，沒有這倆人了，順便還加快了劇情進程。名字都改了，當然不能把這對和原著那倆對號入座。

索爾也是同學會的一員，物理學者，教師。奧吉是中途轉了專業去做納米研究?？赡芤驗樘炝瞬缓孟驴诘脑虬?，威爾難以對程慬表白，索爾也沒強到哪去。奧吉和他就屬于天天用拌嘴來回避自己真實感情。

（人都是看別人門兒清，到自己這啥也說不出來 ）

這四個人為什么這樣扭捏，其實很多人自己都深有感受，因為怕說出來朋友也沒得做。這樣處理原著中唯二的愛情故事就合理的多了。雖然俗套，但是人類的愛情本來就是俗的。普通人大家圈子都不大，向同事同學熟人下手總歸方便，因為有共同話題好聊天。但是太熟了也有顧慮。即使穿得賊清涼表現出最脆弱的一面被對方照顧這種曖昧場面，也沒弄出什么下文。倒是奧吉遠走天涯后索爾有點想承認自己的感情了。

這些感情戲為什么占據了比原著多的筆墨，是因為主角們拯救世界是要有對人類的愛，認為人類值得。原著中劉慈欣展現了瑰麗的幻想，但是人物描寫算是公認的硬傷。雖說不影響主線吧。但是電視劇與小說是完全不同的產品，要圍繞著人的動作和臺詞去展開的，所以一段時間內多數人認為影視化是一個非常難的任務。《我的三體》畢竟是動畫，還是三頭身版，其成功是難以套用到真人版上來的。

（《我的三體》截圖，來自Blibli ）

騰訊版的真人劇基本上完全還原了原著，除了你我周知不能拍的內容，順便還加了很多，結果節奏奇慢（新出了一個精簡版，希望能好點）。美劇版不但加上了你我周知不能拍的內容，還刪掉了很多，稍微也加了一些莫名其妙的內容比如瘋批美女殺手，結果還是節奏奇快。（加她的原因應該是因為刪掉了ETO內部派別的部分，只用她來代表人類中的球奸降臨派）

（這是人類最后的落日，這么悲壯的場景硬加上她干什么，編劇《殺死伊芙》看多了嗎 ）

刪掉中國讀者能共鳴但是英美觀眾不吃這套的不好改的內容不是不行，但是導致第一部中關于葉文潔心態轉變過程的缺失，讓她成為一個純粹“惡”的代表，這是最大的缺陷。

人物是小說的靈魂，雖然在情感方面劉慈欣不擅長，但他對人性看得還是非常透的。 第一部中最重要的角色就是葉文潔。 甚至說三部中最重要的也不為過。 所以劉慈欣花了非常多的筆墨去描寫她的前半生。 開始在《科幻世界》連載的時候，年紀大的讀者都知道，開始就是波瀾壯闊的那一幕，和美劇版的開頭一樣。 這樣很能抓住讀者。 美劇版甚至拍出了《權游》中奈德被砍頭時艾莉亞的絕望感。 盲目的人群，絕望的少女。 只是葉文潔年齡已經足夠大，并沒有人擋住她保護她，不讓她看，她只能狠狠地瞪著臺上的人。

（《權力的游戲》第一季第9集）

加上后來的遭遇（原著描寫了更多，尤其是《科幻世界》當年連載的初版，可以說觸目驚心），雖然原著和劇都沒有讓她像艾莉亞那樣念叨想要殺死的人的名字，但是很明顯，她恨所有人，作為一個整體來恨。

她在回復三體人信息的時候并不是沒有想到過有可能帶來毀滅，而是不在意。她是在賭可能會有光明的未來，但是輸了也沒影響。在原著和國劇版《三體》中甚至不惜犧牲自己的丈夫也要做成這件事。

（騰訊2023《三體》劇照中。來源：豆瓣劇照）

但是原著又安排她住進山下的屯子，愛上純樸的村民。 這時候是她人生中第一次產生這種感覺，覺得人類是美的。 她看著夜空下的朋友，覺得美得像一幅畫，一件藝術品。 雖然原著沒有明確去提，但這時她一定后悔去按那個發射按鈕了。

再之后她又去見了母親和當年抽死父親的小女生們——她們已經變成麻木不仁的中年婦女，沒有一個人對自己當年的所作所為后悔。是啊，她們都不后悔，我又為什么要后悔？再說無論是父親和妹妹的生命，還是已經發出去的信息，都是無法挽回的。這些原著也沒有說，但是很明顯她的態度又回來了。

（網飛2024《三體》劇照。來源：豆瓣劇照）

女兒死后，葉文潔又有了轉變，她對汪淼\程慬和羅輯\索爾進行了不著痕跡的指點，因為她最了解三體人。她認為人類雖然爛透了，但其中的一些人值得有反抗的機會。

（這個游戲中玩家需要拯救的小女孩就是葉文潔的女兒小時候的樣子。網飛2024《三體》劇照。來源：豆瓣劇照）

原著中審問的時候葉文潔說當年選擇把信息發出去是為了外星文明把地球改造得更好，審問者問她你怎么知道外星文明肯定是好的？她保持沉默。這里劇中并沒有表現出這層深意——她當然知道有什么風險，當時她已經收到了警告，警告已經說得很明確了，但她還是將信息發了出去，她根本就不在乎他們是會帶來毀滅還是進步。

（網飛2024《三體》劇照。來源：豆瓣）

原著中葉文潔這個人物的反復橫跳，才是真正人類的反應。她是一個冷靜的科學家，也是有感情的人，否則不會將一切看在眼里?？此扑砻嫫届o無波，作者也沒有去寫她的心理，實際上讀者完全可以通過她的遭遇補完其內心的變化。可以說她是原著卷一中唯一擁有戲劇中所說的“人物弧線”的有成長的角色，是非常立體而完整的。

（騰訊2023《三體》劇照中的葉文潔，來源：豆瓣）

這一點，國劇版雖然缺失了一些“不能拍的部分”，但王子文與陳瑾兩個演員在忠于原著的基礎上演繹得非常到位。這兩個演員本身在生活中也多多少少有點“異類”，所以氣質上自帶一種疏離感，非常適合葉文潔。

（騰訊2023《三體》劇照中的葉文潔，來源：豆瓣）

而美劇版的大刪和趕進度造成的就是這個角色的單薄，仿佛降維打擊。這是本劇最大的缺陷。這讓她的動機似乎變成了單純的瘋狂與報復，盲目相信一個外星文明會善待人類，消除了她的理性，抹去了她的兩面性。讓觀眾失去了對她的共情，讓她選擇羅輯/索爾這件事也失去了理由。至于硬加的感情戲跟這個最要命的一比都是小bug了。

與國劇版相比，結局處反而與原著比較相似。老王版大史用非常平靜的語氣講出“蟲子從來沒有被戰勝過”的事實，但是力度仍然不減，是我想象中的語調。然后他就不拖泥帶水地帶走了兩位地球上的最強大腦，讓他們回去干活。

（老王：我是一個無情的監工）

雖然這個角色前期的一些亮點分散給了程慬，但之后重點回歸到面壁者計劃上，他仍然表現出了出色的直覺與市井的智慧，還有一些老王式的可愛，他代表著地球上最普通的人，無論何時都保持樂觀。

總的來說，當作一部全新的作品來看，它是基本合格的美劇。我是抱著它和《基地》、《魔戒》、《時光之輪》甚至《獵魔人》后兩季、《權力的游戲》后三季改編水平差不多的期待值來看的（畢竟兩位DB有那樣的前科)。沒想到還有亮點，其他基本過關，有不少問題，但只有葉文潔的處理沒話說，令人眼前一黑。另外除了前面主角團的處理，后面三集已經回歸原著劇情。

值得一提的是，配樂是拉民·賈瓦迪(Ramin Djawadi)，也就是《權力的游戲》、《龍王家族》、《西部世界》的配樂作曲家，真的是一位非常適合科幻奇幻題材的藝術家，片頭有那么點《西部世界》的感覺。

橫炮：關于魔改倒計時

（說不定這版倒計時修改有他的主意？主：你們不讓我改我偏要改）

|備份時間|

防走丟，歡迎關注我們的微博@黑城堡Epicastle，一些即時的，好玩的，不那么嚴肅的東東，我們會第一時間在上面發布~也會和微信同步舉辦線上有獎活動~

進擊的AI貝勒里恩

如果你是幻想文學粉，有著各種腦洞和想法，可以聯系黑城堡吉祥物咩黑·貝勒里恩·坦格利安投稿。

本篇排版、責編：妮女王萬歲

黑城堡奇幻平臺（微信號HEICHENGBAO，新浪微博@黑城堡Epicastle）：立足《冰與火之歌》，宣傳一切西方優秀奇幻、科幻作品。如果您也喜歡，請加入我們。投稿、合作，一律歡迎！

郵箱：epicastle@126.com 微信小黑：heichengbao2016