勾股定理英文Pythagoras' Theorem，怎么成畢達哥拉斯定理了？

國外為什么喜歡用科學(xué)家的名字來命名定理？比如牛頓定理、歐幾里得定理、歐拉定理，還有畢達哥拉斯定理。

第一次聽到畢達哥拉斯定理簡直是一頭霧水，我明明TOP10 985高校別業(yè)，為什么從沒聽過畢達哥拉斯定理？

1 英文原意

勾股定理 Pythagoras' Theorem

2 英文解釋

In a right angled triangle: the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Pythagorean theorem, the well-known geometric theorem that the sum of the squares on the legs of a right triangle is equal to the square on the hypotenuse (the side opposite the right angle)—or, in familiar algebraic notation, a2+ b2= c2. Although the theorem has long been associated with Greek mathematician-philosopher Pythagoras (c. 570–500/490 BCE), it is actually far older. Four Babylonian tablets from circa 1900–1600 BCE indicate some knowledge of the theorem, with a very accurate calculation of the square root of 2 (the length of the hypotenuse of a right triangle with the length of both legs equal to 1) and lists of special integers known as Pythagorean triples that satisfy it (e.g., 3, 4, and 5; 32+ 42= 52, 9 + 16 = 25). The theorem is mentioned in the Baudhayana Sulba-sutra of India, which was written between 800 and 400 BCE. Nevertheless, the theorem came to be credited to Pythagoras. It is also proposition number 47 from Book I of Euclid’s Elements.

勾股定理，一個著名的幾何定理，即直角三角形兩直角邊的平方和等于斜邊（與直角相對的一側(cè)）上的平方，或者用熟悉的代數(shù)符號來說，a2+ b2= c2。盡管該定理長期以來一直與希臘數(shù)學(xué)家兼哲學(xué)家畢達哥拉斯（約公元前 570-500/490 年）聯(lián)系在一起，但實際上它要古老得多。大約公元前 1900 年至公元前 1600 年的四塊巴比倫泥板表明了對該定理的一些了解，其中非常準(zhǔn)確地計算了 2 的平方根（短邊長度為1直角三角形的斜邊長度為?2）和滿足它的特殊整數(shù)列表（稱為畢達哥拉斯三元組）（例如 3、4 和 5；32+ 42= 52，9 + 16 = 25）。該定理在公元前 800 年至公元前 400 年間寫成的印度 Baudhayana Sulba-sutra 中被提及。盡管如此，該定理還是被歸功于畢達哥拉斯。它也是歐幾里得《元素》第一卷中的第 47 號命題。

3 中文解釋

勾股定理，是一個基本的幾何定理，指直角三角形的兩條直角邊的平方和等于斜邊的平方。中國古代稱直角三角形為勾股形，并且直角邊中較小者為勾，另一長直角邊為股，斜邊為弦，所以稱這個定理為勾股定理，也有人稱商高定理。

4 感謝體會

勾股定理在國外叫 Pythagoras' Theorem，本意是畢達哥拉斯定理，畢達哥拉斯是古希臘思想家、哲學(xué)家、數(shù)學(xué)家、科學(xué)家、占星師，是影響西方乃至世界的人物。