表示“想念（longing/missing）”的高級表達

下面是表示“想念（longing/missing）”的高級表達合集，每個表達附有兩個權威來源的復雜例句，希望對大家寫作有幫助：

1.Long for / Yearn for

表達對某人或某種狀態的深切渴望。

• ①“All the people in the film are longing for something?– to be understood, to be known.”【The Guardian】（人們渴望被理解，被認同）

• ②“He yearned for his childhood home, with all its worn wooden floors and familiar smells.”【外刊旅行散文風格】（他深深懷念童年故居，木地板的吱吱聲與熟悉的氣息）

兩句都呈現出內心深處對情感歸屬或過去場景的強烈渴望。

2.Miss / Be missing

用于表達對某人或某物當前或長期的懷念。

• ①“She misses the days when her grandmother would read bedtime stories by candlelight.”【家庭生活類文章】（她懷念祖母用燭光講睡前故事的日子）

• ②“In the quiet weeks after moving abroad, he realized he was missing the comforting chatter of local cafés.”【旅行紀實風格】（移居國外后那幾周的寧靜，讓他意識到自己懷念當地咖啡館里那種安慰人心的喧鬧）

兩句都凸顯因現實變化而引起的懷舊與眷戀感。

3.Aching to see / aching with longing

帶有感官與情感結合的綿長疼惜感。

• ①“She was aching to see her childhood friends again, after years apart.”【外刊特寫類語境】（多年分離，她強烈渴望再見童年時的朋友）

• ②“He was aching with longing as he watched the old family home from the moving train.”（他在列車上看見曾住的家，心中痛切無比，思念如灼痛）

兩句都融合視覺或動作場景與內心疼惜體驗的疊加。

4.Pine for / Pine away

較文雅書面，表達深情而持續的思念之痛。

• ①“She pined for her home country, even as her career flourished abroad.”（盡管事業在海外蒸蒸日上，她依然深切懷念祖國）

• ②“He seemed to pine away in the dormitory, missing family dinners and childhood laughter.”（他在宿舍中日漸消瘦，懷念闔家團聚與童年的歡笑）

兩句共同強調即使身處新環境，情感依然沉浸在無盡思念中。

5.Long-standing nostalgia for / lingering nostalgia

更適用于描述對過去整體時光的懷念感。

• ①“Many expatriates carry a long?standing nostalgia for the festivals they celebrated at home.”（許多海外僑民對故鄉節慶懷有長久的懷念）

• ②“There’s a lingering nostalgia for the simpler times before digital overload.”（對數字化泛濫前那個更簡單時代的懷舊情緒仍揮之不去）

兩句都反映一種持久、無法消逝的情感追憶氛圍。

寫作建議

• 根據情感深度選擇表達方式：long for / yearn for 強調心理渴求；pine for 則兼具優雅與痛惜；aching 帶更濃厚的身體感受。

• 可搭配具體場景（住所、故鄉、人）與感官細節（氣味、聲音、視覺），增強語言感染力。