“我們何以淪落至此？”｜以色列著名作家稱國(guó)家正在加沙實(shí)施種族滅絕

往期共讀

??點(diǎn)擊查看??

26期春夏季招募，1人1席招滿即止

相關(guān)付費(fèi)文章：

以色列獲獎(jiǎng)作家大衛(wèi)·格羅斯曼將其國(guó)家在加沙的軍事行動(dòng)描述為種族滅絕(genocide)，表示自己如今“不得不”使用這個(gè)詞。

“我捫心自問：我們何以淪落至此？”這位著名作家兼和平活動(dòng)家在接受意大利《共和報(bào)》(

La Repubblica

格羅斯曼坦言多年來(lái)他始終拒絕使用該詞。“但如今我無(wú)法克制——特別是在閱讀新聞報(bào)道、目睹現(xiàn)場(chǎng)影像且與親歷者交談之后。這個(gè)詞如同雪崩：一旦說(shuō)出口，就會(huì)像雪崩般不斷擴(kuò)大，帶來(lái)更多破壞與苦難。”

格羅斯曼發(fā)表此番言論前數(shù)日，以色列兩大主要人權(quán)組織剛指控以軍在加沙實(shí)施種族滅絕，此時(shí)全球?qū)@片被圍困土地上饑荒問題的擔(dān)憂正日益加劇。

這位長(zhǎng)期批評(píng)以色列政府的作家向《共和報(bào)》表示，他“懷著巨大悲痛與撕心裂肺的心情”使用該詞：“當(dāng)在歐洲報(bào)紙上讀到或在友人交談中聽到‘以色列’與‘饑荒’被關(guān)聯(lián)在一起時(shí)，尤其考慮到我們的歷史傷痛、我們自詡對(duì)人類苦難的敏感以及我們標(biāo)榜的對(duì)全人類（不僅是猶太人）的道德責(zé)任，這便極具有毀滅性。”格羅斯曼憑借三十余年創(chuàng)作成就，曾于2018年榮獲以色列最高文學(xué)獎(jiǎng)——以色列獎(jiǎng)(Israel Prize)。

“占領(lǐng)本身腐蝕了我們。”他斷言，“我堅(jiān)信以色列的詛咒始于1967年對(duì)巴勒斯坦領(lǐng)土的占領(lǐng)。或許人們已厭倦聽聞此事，但這就是真相。我們?cè)谲娛律献兊脧?qiáng)大，卻沉溺于絕對(duì)權(quán)力滋生的誘惑，妄想自己可以無(wú)所不能。”

當(dāng)被問及如何看待法國(guó)和英國(guó)成為最新準(zhǔn)備正式承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)的國(guó)家時(shí)，格羅斯曼如此回應(yīng)：“我認(rèn)為這實(shí)屬明智之舉，不理解以色列國(guó)內(nèi)對(duì)此的歇斯底里。與承擔(dān)實(shí)際義務(wù)的真正國(guó)家（而非巴勒斯坦政權(quán)這類模糊實(shí)體）打交道或許更有裨益。當(dāng)然需設(shè)定明確條件：禁止持有武器，并保證透明選舉，排除所有鼓吹對(duì)以暴力的候選人。”

他表明自己仍“矢志不渝地支持”兩國(guó)方案：“這將充滿復(fù)雜性，面對(duì)必將襲來(lái)的攻擊，我們和巴勒斯坦人都需要展現(xiàn)政治成熟度。”他補(bǔ)充強(qiáng)調(diào)，“此外別無(wú)他法。”

編譯：阿洛

審校：文穴編輯部

來(lái)源：衛(wèi)報(bào)

文章內(nèi)容僅供個(gè)人閱讀、交流

不代表平臺(tái)立場(chǎng)

申請(qǐng)加入，與真正的文學(xué)讀者作伴

俱樂部當(dāng)前價(jià)位僅剩 2 個(gè)席位