嬌蘭東方夜譚淡香精 （奇跡花園香型） 全新淡香精

花草水語系列

大自然始終是嬌蘭永不枯竭的靈感來源

1999年，嬌蘭致敬自然，推出全新香氛：花草水語系列，生機盎然的香氣飽含樂觀精神與對生活的熱情贊頌，向生物多樣性與自然瑰寶獻上摯深愛意。嬌蘭調香大師游歷世界各地，尋找珍稀原料，成就承載自然萬象的三大香氛篇章，用香氣詮釋一日之中不同時刻的情感氛圍：花草水語淡香水，禮贊正午陽光下自然的耀眼光芒；更為馥郁的花草水語淡香精，捕捉落日晚霞中生命的絢爛律動。2024年，嬌蘭推出東方夜譚淡香精，以醇郁感性的香氣勾勒出夜色的神秘香跡，生動呈現出月色下光影對比的壯美自然。

花草水語，不止于香氛，更是嬌蘭理念與美學的堅定宣言。它詮釋了嬌蘭對先鋒創意的執著追求，對可持續創新的不懈承諾*，皆為成就貼近自然、禮贊自然奇跡的臻香杰作。

? YANN ARTHUS-BERTRAND

*嬌蘭（2023年）《2022-2023年“以美之名”可持續報告》。

嬌蘭東方夜譚淡香精

夜之頌歌

夜幕之下，繁星點點，自然低語喚醒沉睡感官。夜色朦朧，香氣漸次綻放，占據感官焦點，與夜的靜謐形成鮮明對比。

神秘夜色是東方夜譚系列的靈感源泉，它作為花草水語系列中最濃郁深邃的一章，以感性、豐盈、反差，演繹著香氛的無盡魅力。

嬌蘭東方夜譚淡香精（奇跡花園香型）

月光下的夢幻花束

斑駁的月色，為阿塔卡馬沙漠披上萬千斑斕。成千上萬朵花在沙與天的交匯處競相綻放，粉、紫、黃、藍交相輝映，仿若一場突如其來的生命盛宴。這場在夜色中盛放的奇跡花潮，啟發了嬌蘭香水創意總監兼調香師Delphine Jelk，她以香氣勾勒花束，馥郁繚繞，如夢似幻。

撩人心魄的夜之花束，在檀香與廣藿香的溫潤包裹下愈發迷人。

花朵總在夜晚綻放出最豐盈馥郁的一面……為呈現這束花卉在月光柔輝下的豐盈華美，Delphine Jelk精心調制出迷人的月光花香和諧香調，融合玫瑰、依蘭與梵香的感性韻味，再現荒漠夜風中驟然彌漫的神秘梵香，喚起令人心醉的感官悸動。

月下，晚香玉散發出乳白柔光，在深藍夜空的映襯下格外耀眼，成為芳香核心。這朵極富魅力的白色花卉，在柔滑的芒果香調映襯下展露出感性魅力，與溫暖濃郁的木質基調相映成趣。檀香與廣藿香的深邃氣息勾勒出幽暗夜色，溫暖濃烈的木質香調在肌膚上留下如夜般深沉迷人的余韻。

“東方夜譚淡香精（奇跡花園香型）好似在夜色中綻放的絢爛花束，晚香玉在其中釋放出前所未有的感性與魅惑。”

—— Delphine Jelk

嬌蘭香水創意總監兼調香師

奇跡花園香型系列

絢爛花潮的萬千風貌

沙漠罕見奇觀超級盛花期（superbloom）時形成的壯觀花海，成為花草水語三款香氛系列的靈感源泉，每個系列都生動詮釋了這座花園稍縱即逝的萬千風貌。

奇跡花園淡香水再現正午耀眼陽光下的自然奇跡，同名淡香精則捕捉落日余暉下的繽紛花海。

嬌蘭首次將花草水語系列的標志之作，引入東方夜譚的馥郁世界，開啟全新感官篇章。奇跡花園淡香精與同名淡香水相映成輝，共同頌揚夜幕降臨時絢爛花潮的神秘魔力。

花草水語，自然本真

秉持嬌蘭對生物多樣性的承諾，花草水語系列將這一愿景深植于配方之中。

東方夜譚系列90%以上源自天然成分*，并使用來自有機農業供應商的甜菜根酒精配制而成。

東方夜譚淡香精承襲花草水語系列經典瓶身設計，法國制造，并使用15%回收玻璃。透明漆面設計，搭配旋轉可卸式噴霧泵，更易回收利用。

*根據國際標準ISO 16128計算得出，包括水含量占比。

世界花園

嬌蘭始終承諾以道德永續的方式甄選培育天然原料。

自1828年創立以來，嬌蘭始終從自然中汲取靈感，同時悉心守護、傳承珍貴的自然遺產。作為嬌蘭先鋒象征，花草水語系列向世界傳遞了品牌兩大核心理念：以恒久匠藝傳承芳華，以珍貴心意回饋自然。

2007年嬌蘭正式確立“以美之名（In the Name of Beauty）”永續計劃，將嬌蘭守護自然遺產置于品牌使命核心。花草水語系列香氛90%源自天然*，并采用可持續有機農業種植的酒精調配而成，是嬌蘭踐行360°可持續理念的典范之作。從創作初心到原料選擇，每一個環節皆體現出嬌蘭對自然的尊重與承諾：自2021年加入國際道德生物貿易聯盟（UEBT）以來，從意大利卡拉布里亞的柑橘果園，到保加利亞的玫瑰田地，嬌蘭已為其70條標志性天然原料供應鏈建立審核機制。這一可持續采購模式涵蓋多項實踐標準，包括尊重生物多樣性與保障工人及所在社區的權益。品牌現與合作伙伴緊密協作，加快實現2030年前為所有標志性原料供應鏈實現全面認證的目標。

? YANN ARTHUS-BERTRAND

*根據國際標準ISO 16128計算得出，包括水含量占比。

奇跡花園護手霜

指尖綻放感性之美

繼柑橘羅勒香型、玫瑰玫瑰香型、沁綠玫瑰香型護手霜，嬌蘭護手霜系列再添佳作，將奇跡花園的馥郁香氣延伸至指尖。

配方蘊含超過97%天然成分*，并特別添加蜂蠟脂，持久潤澤雙手。護手霜質地輕薄，易于吸收，于指尖輕盈綻放奇跡花園的花果香調。

瓶身法國制造，設計靈感源自蜂巢六邊形結構。花草水語，觸手可得的美好。

*根據國際標準ISO 16128計算得出，包括水含量占比。

花草水語系列

系列全覽

花草水語淡香水

沐浴在日正當空耀眼陽光中的淡香水，散發出明媚歡愉的氣息。

花草水語淡香精

于落日金輝中綻放的濃郁香氛，馥郁深沉，余韻悠長。

東方夜譚淡香精

蘊含神秘氣息的臻香之作，展現暮色交錯時自然對比之美。

花草水語淡香水

清新花香調

花草水語沁綠玫瑰香型

淡香水

生機盎然的綠意花香調。明亮的黃瓜清香襯托出馥郁玫瑰花香，綴以清脆梨香。

清新花香調

花草水語奇跡花園

淡香水

明媚柔和的果香柑橘花香調，絢爛花束般繽紛綻放，洋溢歡欣色彩。晚香玉的絲滑感性，映襯玫瑰的清新芳香與紫羅蘭和鳶尾的柔和粉香。

清新花香調

花草水語玫瑰玫瑰香型

淡香水

愉悅明快的果香花香調，果味清新、微酸可口。在檀香木的溫潤基調下，彌漫的玫瑰花香與黑加侖、荔枝的明亮果香交相輝映，釋放出歡愉馥郁的芬芳氣息。

清新花香調

花草水語橙花巖蘭香型

淡香水

木質調與躍動花香明快交織的香氣。靈感源自那不勒斯灣伊斯基亞島的旖旎風光，卡拉布里亞橙花的明媚花香與香根草交織，羅勒帶來清新氣息，伴隨著甜美的無花果香調點綴其間。

清新花香調

花草水語櫻之漫舞香型

淡香水

清新柔美的花香調。溫潤木質基調融合淡雅粉香的紫羅蘭粉香，盛放的櫻花香調在梨與西瓜的清甜果香中輕盈流轉。

清新花香調

花草水語芳野仙蹤香型

淡香水

野性詩意的果香調花香。野花香氣交織清新的西瓜氣息，融入鳶尾與紫羅蘭的柔和粉香，再由簇簇白色花朵點亮。

花草水語淡香水

果香柑橘調

花草水語柑橘羅勒香型

淡香水

馥郁的明亮柑橘香氛。在木質基調的襯托下，多汁酸甜的柑橘果實香氣邂逅羅勒的清新草本香氣，與澄澈活力的綠茶香氣交織相融。

果香柑橘調

花草水語地中海檸香香型

淡香水

清新靈動、明亮溫暖的柑橘香調。以佛手柑為主調的明亮柑橘香氛，豆蔻、粉紅胡椒與生姜帶來辛香層次，檸檬苦橙葉注入陽光般的清新氣息，再以白麝香溫柔收尾。

果香柑橘調

花草水語葡萄柚香型

淡香水

果香馥郁、清新提神的柑橘香氛。葡萄柚的清爽果酸，融合紅莓與黑加侖芽的鮮活果香，點綴感性廣藿香。

綠色柑橘調

花草水語薄荷青草香型

淡香水

綠意盎然、清新振奮的柑橘香氛。綠薄荷葉的清涼氣息與綠茶的澄澈清新交織，伴隨風信子與鈴蘭的田園花香，仿佛漫步于晨露未干的青綠草地。

馥郁花果調

花草水語圓舞榴光香型

淡香水

清新可口的果味麝香。黑加侖、柏木、檸檬和香檸檬的清新點綴著美味的石榴和諧香調，在白麝香、苔蘚和廣藿香基調的襯托下，緩緩升騰起鼠尾草和玫瑰的優雅芬芳。

馥郁花果調

花草水語雪梨冰沙香型

淡香水

明亮酸甜的果香花香調。滿溢陽光氣息。多汁香梨香氣在葡萄柚與檸檬的清新果酸中化作沁涼冰沙，輕柔融入甜美溫潤的桂花香調。

花草水語淡香精

果香柑橘調

花草水語柑橘羅勒香型

淡香精

木質果香柑橘調。金黃柑橘與清新羅勒交織，融合溫潤檀香與香草酊的甜美氣息。

清新花香調

花草水語奇跡花園

淡香精

感性馥郁的果香木質花香調。落日余暉灑落在繽紛花海，晚香玉與玫瑰在檀香的溫潤烘托下盡情綻放，釋放出柔媚感性的香氣。

清新花香調

花草水語玫瑰玫瑰香型

淡香精

木質果香花香調。在馥郁的木質基調上，柔美玫瑰花香優雅綻放，與多汁的白桃香氣相映成趣。

清新花香調

花草水語橙花巖蘭香型

淡香精

溫暖明亮的木質花香調。橙花的明亮香氣與豐盈的無花果香調交相輝映，搭配溫潤的巖蘭草與帶有杏仁氣息的香豆。

清新木質調

花草水語浮木香草香型

淡香精

溫暖木質琥珀香氛，融入淡淡咸香氣息。微咸海洋氣息的漂木與溫潤香草交織，縈繞著永生花的明亮暖香。

清新木質調

花草水語紫檀玫瑰香型

淡香精

大膽雅致的木質花香調。辛辣清新的玫瑰木芬芳邂逅柔美玫瑰花香與濃烈深邃的廣藿香。

清新木質調

花草水語清柚烏木香型

淡香精

對比的木質香調和柑橘清香沉香木芳息與清新柚子香氣的奇趣反差。

東方夜譚淡香精

馥郁琥珀木香調

嬌蘭東方夜譚淡香精

（奇跡花園香型）

月光下的迷人花束。晚香玉的魅惑優雅邂逅月光花香和諧香調的馥郁感性，檀香與廣藿香的深沉基調烘托其豐盈層次。

馥郁琥珀木香調

嬌蘭東方夜譚淡香精

（貴族檀香香型）

珍稀高貴的檀香交織木質與梵香氣息，穿梭于茉莉與玫瑰的明亮花香之間，并以烏木香調勾勒出神秘深邃的皮革香氣。

馥郁琥珀木香調

嬌蘭東方夜譚淡香精

（鐘情玫瑰香型）

萬籟俱寂的波斯花園中，一朵瑰麗玫瑰于月光下綻放。玫瑰花香的性感芬芳點綴著空靈的梵香氣息和溫暖的廣藿香氣息，在麝香氣息的烘托下，展現剛柔并濟的魅力。

馥郁琥珀木香調

嬌蘭東方夜譚淡香精

（熱情廣藿香型）

素來神秘幽邃的廣藿香香氣，在與玫瑰、皮革香調與麝香的溫柔碰撞中煥發出明亮氣息，層次豐富，馥郁動人。

嬌蘭東方夜譚淡香精

（奇跡花園香型）

全新淡香精

2025年9月驚喜上市

嬌蘭精品店售價：

嬌蘭東方夜譚淡香精（奇跡花園香型）

125 ML/RMB 1800

嬌蘭花草水語香氛護手霜（奇跡花園香型）

50 ML/RMB 500