法國嬌蘭 全新御廷蘭花御齡面霜

全新嬌蘭御廷蘭花御齡面霜

20年專研細胞長續科學，革新摯獻第六代御廷蘭花護膚臻作。

蘭生萬代， 盈回年輕，根源肌活細胞

嬌蘭御廷蘭花系列自2006年問世以來，矢志追求永恒之美，不斷精研細胞長續科技。凝聚20年細胞長續科學研究成果，嬌蘭傾情摯獻第六代護膚臻作——嬌蘭御廷蘭花御齡面霜。這款面霜不僅嬌寵肌膚，更彰顯嬌蘭致力于幫助每一位女性追求青春美麗的承諾。大花萬代蘭是實現這非凡追求的關鍵因素，其名稱有“萬代不朽的蘭花”之意。這種蘭花能夠存活百年以上。前沿蘭花長續科技加乘大花萬代蘭的非凡生命力，成就不同凡響的御齡面霜。這項已申請專利的先進技術能夠攻克9大肌膚老化標志物。持續使用，肌膚日現年輕。

嬌蘭盛邀知名機構INRAE?，攜手傾獻關于肌膚細胞老化的重大發現

嬌蘭首度揭示細胞長續機制的根源，革新呈現真正與保持年輕態有關的生物靶點 MAMs（線粒體相關膜）對肌膚細胞老化的影響。嬌蘭與研究機構INRAE?（法國國家農業食品與環境研究院）攜手合作，傾心打造前所未有的護膚儀式，首度推出煥活肌膚細胞結構的全新科技，攻克9大肌膚老化標志物，顯著增強細胞活力+196%，煥活年輕態。

前沿生態設計匠呈非凡替換芯

御廷蘭花系列推出采用生態設計的全新替換芯，在護膚美妝領域尚屬首例：采用可回收材質90%植物纖維制成，并添加聚合物薄膜，以確保產品儲存安全無虞。這一技術創舉能夠顯著減少產品的環境影響。嬌蘭憑借這項技術打造獨具一格的可替換產品使用體驗，邀請忠誠客戶共同致力于嬌蘭對“生活美學”的承諾。

天籽保護區：秉持嬌蘭承諾，重建蘭花寶地

十幾年前，法國嬌蘭就在中國云南省的天籽自然保護區積極參與保護蘭花的行動。天籽是世界上最古老的蘭花起源地之一。嬌蘭在此大力推進雨林重建項目，在蘭花棲息地中重新引入逾20,000株蘭花，其中包括當地特有的大花萬代蘭。

第 1 部分

嬌蘭立足前沿科技，凝煉蘭花御齡卓能

嬌蘭探索蘭花的非凡魅力與堅韌生命力，歷時20年深研蘭花奧秘，并嘗試從分子層面破譯部分蘭花名種所蘊藏的無限護膚卓能。

為了進行長期深入的研究，嬌蘭專門設立研究中心Orchidarium ?蘭花園：這個平臺集三大中心之力，觀察、分析和保護植物界的演化瑰寶蘭花，并從中精選具有御齡美膚功效的品種。

嬌蘭ORCHIDARIUM ?蘭花園

01.

蘭花園實驗室

瑞士日內瓦的蘭花園實驗室：由嬌蘭民族植物學家弗朗索瓦·杰拉德(Franpois Gerard)負責管理的實驗溫室。3,000種蘭花在這里茁壯生長，日益展現出不同尋常的特性。這個獨特的觀察空間也對保護生物多樣性的行動至關重要。

02.

基礎研究實驗室

基礎研究實驗室同樣位于日內瓦。這里的研究人員運用全球先進的分析技術破譯蘭花的植物化學復合物，從根源上揭秘蘭花蘊藏的無限護膚卓能，并為御廷蘭花護膚系列確認卓有成效的蘭花凝萃。

03.

天籽自然保護區

十幾年前，嬌蘭就在中國云南省的天籽自然保護區大力推進雨林重建項目，并將蘭花重新引入其自然發源地之一。

2006年，第一代

細胞膜保護的探索

御廷蘭花分子提取物

2010年，第二代

逆轉細胞老化

新一代御廷蘭花分子提取物

2013年，第三代

細胞生物能量的探索

金蘭科技

2017年，第四代

細胞呼吸的探索

細胞呼吸?科技

2022年，第五代

PHD3長壽酶 肌膚年輕之源

全株蘭花分子萃取科技

細胞長續科學前沿研究

嬌蘭專家精研蘭花，從中甄選品種，打造五大前沿科技，凝時煥顏、卓效可見。嬌蘭科研團隊不斷深入探索，識別和定位有助于煥膚御齡的細胞長續機制，摯獻不同凡響的五大杰作。

自2006年以來，嬌蘭精研蘭花及其煥膚卓能，結合細胞年輕態領域的先進成果，盛獻御廷蘭花護膚系列，將其打造成融蘊護膚卓效、天然精萃和感官愉悅的高端美膚瑰寶。

第 2 部分

護膚新紀元：掌控年輕態

長壽不僅是人類亙古不變的追求，也是十幾年來激勵無數研究人員的科學，他們齊心協力，為實現“健康長壽”這一目標而努力。該領域的最新發現指出了細胞衰老過程中的12種生理機制，即“長續通路”。這項重大發現為該領域的研究打開了新的視角。我們可以針對這些機制進行探索，最終直擊導致歲月痕跡顯現的細胞衰老根源。

御廷蘭花系列與這個研究思路殊途同歸，始終堅持自己的使命，幫助女性不懈追求青春美麗。2025年，嬌蘭凝聚20年科研成果，結合卓越的配方工藝，賦新詮釋御廷蘭花系列的護膚臻作，傾情摯獻：法國嬌蘭御廷蘭花御齡面霜。融注前沿科技，別開生面，首次作用于對優化肌膚細胞功能至關重要的生物靶點，顯著煥活肌膚，綻放年輕態。而這一切都要歸功于純粹的自然奇觀：大花萬代蘭。

第 3 部分

萬代蘭：嬌蘭 Orchidarium ?蘭花園的瑰寶

藍色長壽傳奇大花萬代蘭作為御廷蘭花系列的標志性花卉，是Orchidarium?蘭花園的瑰寶。

這種蘭花能夠生存百年以上，其中文名意為“長盛之花”。它擁有令人驚嘆的韌性，無論身處何種環境，都能堅強再生。這種堅韌的生命力為它帶來極其豐富的植物化學成分，其中包含眾多對內在長續保護機制至關重要的次生代謝產物。因此，Orchidarium?蘭花園的研究人員果斷決定將其用于煥膚美顏的產品研發中。

獨家專訪

民族植物學家弗朗索瓦·杰拉德

大花萬代蘭有何特別之處？

除了擁有生存百年以上的非凡生命力之外，大花萬代蘭還蘊含大量生物質。它的氣生根可以向上攀爬至距離地面40米的高度，范圍直徑可達一米。真的非常壯觀。

棲息高處的大花萬代蘭如何吸收營養？

它依靠根部吸收水分，并從水和空氣中汲取礦物質，不過它還可以進行新陳代謝：它能夠改變部分化學元素的結構，將其轉化成幫助自己生長的其他物質。這種令人嘆為觀止的植物靈活性使其擁有非比尋常的植物化學成分。

您如何看待大花萬代蘭令人著迷的色彩？

這種點綴白色條紋的天藍色在蘭花中極為罕見，非常受歡迎，對大花萬代蘭的授粉昆蟲藍色木蜂特別有吸引力。這是一種擁有藍色翅膀的大黃蜂。還有個原因是這種蘭花三瓣三萼，形似膜翅目昆蟲！華麗色彩也有助于蘭花保護自己免受捕食，因為它能與天空的顏色融為一體。

嬌蘭精選大花萬代蘭作為第六代護膚臻品的主要成分，凝煉其非凡活力、豐富的植物化學成分和逆時御齡卓能，加乘革新理念，作用于美妝領域從未涉及的生物靶點。

第 4 部分

20年潛心精研的成果：創新發現細胞長續機制的核心靶點

御廷蘭花系列重新聚焦細胞功能性長續機制中線粒體的基礎作用，隆重推出第六代護膚臻品。

線粒體除了供能作用外，還能通過連接細胞中的其他元素，幫助協調細胞功能的順暢運作，其中負責蛋白質合成的內質網尤為特別。這些細胞長續路徑的核心連接點被稱為MAMs（線粒體相關膜），是現今科研部門的前沿研究課題。嬌蘭率先探索這個生物靶點的御齡抗老潛力，致力于提高肌膚細胞年輕態。

法國嬌蘭 x INRAE

嬌蘭攜手 INRAE ? 機構突破科學邊界

2020年，嬌蘭與法國研究機構INRAE?開展合作，率先開展有關MAMs對肌膚細胞作用的研究，證實它們具備保持肌膚年輕態的潛能。

INRAE?是享有盛譽的研究機構。該研究項目由 Béatrice Morio 教授負責，他是里昂Carmen laboratory 和 MERISM團隊的成員之一。MERISM向世界證明了MAMs在生物醫學研究中的主要潛力并因此獲得表彰。作為美妝領域的長續研究先鋒，嬌蘭與上述團隊開展合作，致力于證明MAMs對肌膚細胞、尤其是保持肌膚年輕態方面的作用。

重大發現：MAMS是細胞長續機制的根源

MAMs對線粒體與內質網的密集交流至關重要，它們作為動態連接點，幫助這兩個細胞器官進行大量分子交換。這些交換對細胞執行其重要功能不可或缺。

MAMs的連接能力會隨著身體衰老發生變化。它們會失去靈活性和活力，使交換變得更加困難。信息流中的這一變化將對細胞的關鍵功能產生重要影響，從而導致可見的歲月痕跡顯現。

“MAMS是參與組織和調節肌膚細胞重要功能的動態連接點，因此至關重要。”

FRéDéRIC BONTé博士

嬌蘭科學傳播總監

第 5 部分

前沿蘭花長續科技：已申請專利的全新御齡科技，凝聚20年專研細胞長續科學成果

嬌蘭凝煉大花萬代蘭的生命力，加乘前沿御齡科技：全新待批專利前沿蘭花長續科技，幫助由MAMs組成的連接點恢復年輕態。為了證明前沿蘭花長續科技的卓越功效，嬌蘭專門開啟一項前所未有的測試，測量該科技如何提高肌膚細胞中MAMs的活力。這是初次試驗。

卓效直抵細胞長續機制的根源

嬌蘭與MERISM團隊(INRAE ?)再度合作，證明蘭花蘊藏恢復肌膚細胞核心MAMs活力的非凡卓能。嬌蘭為這項科研創舉量身定制研究模型，并設計新的計算方法，提出靈活性指標IFLEX，以精準測量MAMs連接點的活力變化。該指標專為生物醫學領域研究MAMs打開新視角而設計。嬌蘭和INRAE ?的研究取得傲人成績，成功證明ORCHID LONGEVITY?科技的效果：

MAMs動態鏈接（根據 IFLEX 測量）增強8倍，細胞活力增加196%。

嬌蘭與 INRAE ?聯合開展的所有研究將作為課題發表于科研出版物中。

X8增強MAMS動態鏈接

根據IFLEX測量

+ 196%

細胞活力

全面修護細胞年輕態：攻克9大肌膚老化標志物

MAMs協調細胞功能，是長續通路的核心，對保持細胞年輕態至關重要。

相應地，嬌蘭已證實蘭花長續科技可作用于國際科研部門確定的9大肌膚老化標志物：

基因組不穩定

蛋白穩態喪失

細胞間通訊改變

線粒體功能障礙

營養感應失調

衰老細胞

表觀遺傳改變

干細胞耗竭

慢性炎癥

所有測試結果表明，該科技可有效改善肌膚細胞健康與活力，有助于保持肌膚年輕態。

第 6 部分

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜: 肌表透現 煥活新生

加乘前沿蘭花長續科技，嬌蘭御廷蘭花御齡面霜融蘊御廷蘭花護膚系列不同以往的御齡抗老之力。

為了盡可能模擬現實使用環境，測量面霜配方對肌膚的作用，嬌蘭進行了一項離體測試（皮膚外植體），成功證明主要成分的煥活能力，初次使用即可見效，令肌膚綻現年輕態。

堅持使用 肌表透現 煥活新生

I型膠原蛋白

使用前（左）；使用后+60%（右）

纖維蛋白 (彈性纖維)

使用前（左）；使用后+70%（右）

神經酰胺

使用前（左）；使用后+58%（右）

肌膚日現年輕

卓越成效共同作用于肌膚，令肌膚即刻顯現年輕態痕跡，并逐漸改善膚質，日復一日強化效果。

為了證明嬌蘭御廷蘭花御齡面霜的抗老效果，所有臨床測試都以六個月為期，與安慰劑面霜組（不含活性成分的溫和面霜）進行對照。通過對比使用御廷蘭花面霜與使用安慰劑面霜的兩組志愿者的歲月痕跡顯現的不同之處，證明嬌蘭面霜可顯著延緩肌膚衰老。

1周，96%女性志愿者膚質顯著提升

1個月，改善12大老化跡象

-14% 細紋

+15% 平滑度

+19% 飽滿度

+17% 年輕外觀

+8% 輪廓重塑

+21% 緊實度

+20% 緊致度

+20% 輪廓提升

+17% 肌膚彈性

+13% 肌膚均勻

+22% 細膩度

+16% 光采度

6個月，2X減緩老化速度

使用普通面霜的女性，其痕跡顯現速度比使用嬌蘭御廷蘭花御齡面霜的女性快兩倍。

御廷蘭花護膚系列摯獻長續科技全新成果

1周

96%女性志愿者膚質顯著提升

1個月

改善12大老化跡象

6X緊致

3X飽滿

+8%輪廓重塑

6個月

2X減緩老化速度

第 7 部分

嬌蘭配方藝術賦新重釋特色感官體驗

全新嬌蘭御廷蘭花御齡面霜是御廷蘭花系列迄今為止的配方工藝典范之作，傾呈經典版和豐潤版兩款非凡質地。

兩款質地濃蘊源自天然成分（經典版含97%、豐潤版含96%），締造別具一格的特色感官體驗，滿足御廷蘭花系列用戶對舒適體驗的要求。

經典版

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜質感奢華，觸感細膩不同凡響，一抹沁融、豐盈潤膚，盡顯御廷蘭花護膚系列的標志性特色。

嬌蘭專業配方師精選熔點匠心調制，締造層層沁潤、持續呵寵肌膚的感官體驗。集愉悅感官與緊致飽滿于一體，溫柔沁膚、觸感精致。

豐潤版

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜（豐潤型）融蘊兩種可促進脂質粘合物再生的成分：以肌膚中的天然物質為靈感的新一代神經酰胺，以及證實可有效提升細胞脂質合成的植物精萃。

嬌蘭專業配方師不斷從肌膚的自然特性中汲取靈感，成功再現肌膚表皮特有的多層組織，使配方更接近肌膚組織，從而促進吸收。

肌膚立顯平滑、豐盈與滋潤，仿佛包覆一層舒悅薄紗，全天呵護肌膚。

第 8 部分

前沿生態設計，匠呈奢華可替換芯

多年來，嬌蘭一直在思考如何控制產品的環境影響。第六代御廷蘭花系列標志著關鍵轉折點的到來。

嬌蘭的產品包裝工程師日益關注如何控制環境影響，推出前衛環保的面霜替換芯。先進系統打造全新的可替換產品使用體驗，能夠徹底改變御廷蘭花系列忠誠用戶的習慣。嬌蘭將隆重介紹這一美妝領域前所未有的實踐。

珍稀替換芯綻煥新顏

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜推出令人心動不已的替換芯，稀世奢華不同以往。護膚珍作令人愛不釋手。消費者只需購買一次。奢華的午夜藍漆面外殼和光潔閃亮的金色蓋子彰顯高雅品味，可供妝臺收藏。在產品使用完后，可購買替換芯重新裝填。使用御齡面霜，收獲兼具環保意識與改進的愉悅體驗。更加環保的美學佳作，淋漓詮釋嬌蘭與當今世界的理念。

前沿科技，革新巨獻：美妝領域首款采用可回收植物纖維制成替換芯

御廷蘭花系列推出采用生態設計的全新替換芯，在護膚美妝領域尚屬首例：主要使用可回收材料，其中包含90%植物纖維，并添加高分子薄膜，以確保產品儲存安全無虞。

凝聚三年研創成果，打造待批專利系統，添加聚合物薄膜確保高度氣密性，確保安全封存非凡面霜中的珍貴成分。

嬌蘭承諾更加奢華的生活方式并引以為傲，致力于為所有顧客締造獨特體驗，因此，全新替換芯所使用的外盒也采用纖維素制成，與面霜的奢華罐裝同出一脈。

獨家專訪

JéRéMY ALONSO，嬌蘭生態創新負責人

支撐這項前沿創新的理念是什么？

我們向顧客宣傳可替換產品使用體驗至今已有五年。我們希望御廷蘭花全新系列的傾世魅力能鼓勵更多消費者加入。我們精心設計替換步驟，從藝術維度升華使用體驗，為美妝行業注入新活力。

全新替換芯可促進哪些環保舉措？

與之前的面霜相比，第一次更換替換芯就能將材料消耗減少 42%。纖維素包裝的重量比玻璃替換芯輕 60%。我們還測量了對氣候變化產生的影響，結果顯示下降了 30%。

使用一年，即1份正裝3份替換芯，同一影響下降了49%，節約量相當于一次從巴黎到柏林的旅行！

您對替換芯的深遠影響有何期待？

嬌蘭對“盡責盡美”做出全新承諾，并完成將生態設計升華為藝術形式的創舉，我們希望能獲得所有準備改變行為的消費者的贊賞和鼓勵。這需要所有人攜手并進，我們將改變人們的習慣，盡可能減少浪費，并更有責任意識地進行消費。

第 9 部分

嬌蘭致力于保護蘭花的承諾

十幾年前，嬌蘭就開始在中國云南省的天籽地區大力推進雨林重建項目，致力于恢復當地的野生、蘭花棲息地。

這片位于“亞洲之肺”深處、占地面積超過400公頃的保護區曾多年飽受刀耕火種的侵害，如今終于迎來新生。該項目由保護區總監李旻果 (Minguo Li Margraf) 負責管理，在嬌蘭的大力幫扶下，已見成效。

當地水循環顯著改善。

重新引入或自然再生20,000多株蘭花。種植樹木4,000棵，并保護逾150,000棵樹木的自然生長，從整體上改善生物多樣性。

近期，當地研究揭示了在天然棲息地加速引進大花萬代蘭及其他瀕危蘭花品種的新方法。在天籽，重新引進的每一株蘭花和種植的每一棵樹都代表著未來的希望，期待有朝一日，人類能重新見證百花爭艷的盛景。

為了紀念長達14年的辛勤耕耘，嬌蘭盛邀知名導演呂克·雅克(Luc Jacquet)合作拍攝廣告大片。這位導演曾憑借影片《帝企鵝日記》榮獲2006年奧斯卡最佳紀錄長片獎。這位電影制作人用自己的鏡頭成功捕捉這段歷程的獨特之處，呈現嬌蘭致力于“生活美學”的基石。

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜

2025年8月20日隆重上新

嬌蘭精品店售價：

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜 50ML/RMB 4,220

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜（替換芯）50ML/RMB 3,500

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜(豐潤型) 50ML/RMB 4,220

嬌蘭御廷蘭花御齡面霜(豐潤型)（替換芯）50ML/RMB 3,500