起名不能只看普通話？小心老家親戚念出“奇葩”音

給娃起名別光盯普通話！這些方言坑可別踩，陜西西安首席周易取名專家嚴(yán)峻老師
前陣子我朋友剛生了娃，夫妻倆琢磨了半個月，給娃起了個特文雅的名字叫“雨桐”，普通話念著又軟又好聽，倆人還特得意，說這名字既有詩意又顯氣質(zhì)。結(jié)果周末帶娃回姥姥家，姥姥用老家方言一喊，倆人當(dāng)場就愣住了——閨蜜老家方言里“雨”念“yú”，“桐”念“tóng”，擱一塊兒成了“yú tóng”，跟當(dāng)?shù)卦捓铩棒~塘”的發(fā)音幾乎一樣，姥姥一開口“俺家yú tóng來啦”，旁邊親戚都忍不住笑，閨蜜瞬間臉都紅了，說早知道該先讓老家親戚念念。

這事讓我想起之前另個朋友的經(jīng)歷，他給兒子起名叫“子墨”，覺得這名字透著書卷氣，結(jié)果回爺爺家，爺爺用山東方言一念，“子墨”成了“zǐ mēi”，跟“子霉”諧音，爺爺直皺眉頭：“這名字聽著不吉利啊，咋跟發(fā)霉似的？”最后沒辦法，夫妻倆只能咬咬牙給娃改了名，白白折騰一場。
陜西西安周易取名專家嚴(yán)峻老師：其實給新生兒起名，真不是光普通話好聽就行，方言這關(guān)必須得把牢，尤其是這兩處的方言，千萬不能漏。
第一處就是娃長期生活的城市方言。畢竟娃以后要在這兒上學(xué)、交朋友，要是名字用當(dāng)?shù)卦捘钪鴦e扭，甚至有不好的歧義，很容易被同學(xué)起外號。

第二處就是娃爸媽、爺爺奶奶的家鄉(xiāng)方言。現(xiàn)在很多家庭都是異地結(jié)合，爸媽老家方言不一樣，爺爺奶奶的方言又有差別，這時候就得把幾方的方言都考慮到。比如一個是四川人，一個是福建人，給娃起名時，先讓四川的爺爺用川語念，再讓福建的姥姥用閩南語讀，確認(rèn)兩邊都沒毛病才定下來。每年都要回兩邊老家，要是老家親戚念娃名總覺得怪，或者有不好的意思，娃也會不舒服，還不如一開始就多費點勁。
還有更有意思的，同事給娃起名叫“嘉樂”，普通話聽著挺喜慶，結(jié)果他老公老家方言里“嘉”念“jiā”，“樂”念“l(fā)uò”，成了“jiā luò”，跟當(dāng)?shù)卦捓铩跋侣洹钡陌l(fā)音一樣，每次回老家，親戚問“嘉樂呢”，聽著跟“下落呢”似的，總讓人忍不住想接“還沒找到？”，后來同事只能給娃小名改叫“樂樂”，大名平時盡量少用方言念。
說到底，給娃起名是件一輩子的大事，不光要寓意好、普通話好聽，更得讓娃不管在哪個場合，不管用哪種方言念，都不會鬧笑話、沒歧義。畢竟名字要跟著娃一輩子，要是因為沒考慮方言，讓娃從小被人調(diào)侃，或者自己聽著別扭，多不值當(dāng)啊。
所以建議各位準(zhǔn)爸媽，起名前別嫌麻煩，先把娃生活城市的方言、雙方老家的方言都列出來，找家里長輩或者懂方言的朋友，把選好的名字挨個念一遍，確認(rèn)沒毛病再定。可別像我朋友那樣，等老家親戚念出笑話才后悔，到時候改名字可比起名難多啦。