愛德華·路易 × 吳琦：中法之間，年輕人的思想與實踐

今年，單向空間二十周歲了。二十年，一個書店進入了成年期，相互陪伴著的寫作者、編輯與讀者也一點點變成熟了。但這成熟之中，不只有在漫長時間里自然發生的改變，還有在時代下墜時后知后覺的生長痛——如何消化現實的壓力，如何尊重真實與經驗，如何不放棄想象？

在下個周末舉行的第十一屆單向街書店文學節，我們想分享這二十年的回答。

對于一家書店來說，二十年的發展基于經營方法的積累。而對于一個人的成長來說，他不僅需要從別處獲取經驗，也要在發現社會運行規則的不合理時，保持質疑與追問——無論那些經驗是來自家庭、學校抑或是社會。第二場主題論壇，法國作家愛德華·路易與《單讀》主編吳琦會一起聊聊他們成長史中的困頓與哲思，文學對他們的影響，并以此為引，共談中法年輕人面臨的普遍性問題。

本屆文學節將有四場主題論壇在檀谷慢閃公園進行，邀請大家這個在北京的寒秋，一起捕捉來自未來的提示。

見證「二十年的回答」

活動時間：10 月 25 日—10 月 26 日

活動地點：北京 檀谷·慢閃公園

（門頭溝區京潭中路與九峰路交叉口西南 120 米）

票價：

早鳥單日38元

早鳥雙日70元

單日48元

雙日90元

今天介紹的論壇是：

主題論壇 02

中法之間：年輕人的思想與實踐

在世界的兩端，年輕人都面臨相似的困惑與追問：階層的固化、身份的掙扎、未來的迷惘。法國作家愛德華·路易，以犀利的文字直面階級與社會不公，成為歐洲當代最具代表性的青年聲音之一，而《單讀》主編吳琦，也長期關注中國年輕一代的精神現實與寫作可能。

當他們相遇，一場跨越國界的對話將展開：年輕人的思想在中法之間如何呼應？文學如何回應來自現實的痛感？思想的可能性，又如何在語言與敘事中生長？這是一次關于青春與未來的談話，希望再次從文學和思想中汲取力量。

時間

10 月 25 日（周六）

15:45—17:15

地點

北京檀谷·慢閃公園·一鑒方塘

嘉賓

愛德華·路易

作家，已出版七部小說與自傳體作品，其中包括《和愛迪做個了斷》《誰殺了我的父親》和《崩塌 》。他的作品已被翻譯成三十多種語言，使他成為當代享譽全球的作家之一。愛德華·路易曾與眾多藝術家合作，如托馬斯·奧斯特梅耶、肯·洛奇以及勞瑞·安德森。他的創作位于政治與情感的交匯處，追求一種"對抗”的文學，質 疑并撼動社會規范、等級制度與不平等。

愛德華·路易有三部作品已被翻譯成中文：《誰殺了我的父親》《一個女性的抗爭和蛻變》以及《和愛迪做個了斷》，均由上海譯文出版社出版。

吳琦

《單讀》主編，播客《螺絲在擰緊》主播。與項飆合著談話錄《把自己作為方法》，譯有《下一次將是烈火》《去山巔呼喊》《在門外談話 : 詹姆斯·鮑德溫的一生》。

特別支持

法國駐華大使館、上海譯文出版社

相關圖書

愛德華·路易筆下的法國顛覆了我們的認知，法國不再是浪漫的代名詞，它充斥著貧窮、暴力、偏見、未婚生子、輟學，底層人民在生存邊緣掙扎，他們的生活只有無盡的苦難和絕望。愛德華帶你了解一個不一樣的、真實的法國——

我的父親還活著，但他已經社會性死亡。他因為工傷失業，成了政客口中的“懶鬼”，老板眼中的“麻煩”。

我和父親的關系并不好，我不是父親眼中充滿男子氣概的兒子，他也不是我眼中的合格父親。他酗酒、家暴，和朋友整晚泡酒吧，直到被我母親掃地出門。在一次次探望父親的過程中，我開始試圖理解他的過去，打破父與子之間的沉默和隔閡。

我的父親也曾風華正茂，最終不可遏制地滑入了命運的泥淖。我以他的人生經歷來揭示社會問題。人們常口若懸河地談論政治，“對統治者而言，政治只是個審美問題：一種思考自身的方式，一種看待世界、構建個人的方式。對我們，那卻是非生即死。”

她被剝奪了自己人生中的一切事件，事件只能通過我爸降臨于她。她沒有了自己的故事；她的故事注定只能是他的故事——

當我第一次看到我媽年輕時候的照片，我才意識到：她也自由過，懷揣過夢想。她想要成為廚師，但因為懷孕而中斷了學業，接著結婚生子，離婚再婚。

我記憶中的母親成天圍著鍋碗瓢盆打轉，我不想讓同學老師知道這人是我的母親。我希望換個媽媽，換個更愛笑，更陽光的媽媽。我逃離了她還有原生家庭，跑到巴黎去讀書。沉默在我倆之間滋長，隔閡越來越大。

步入中年的她最終和我父親離婚了，她要重新為自己而活。我回憶起兒時的點點滴滴，她平凡普通，但她堅忍不拔，支撐起了一個貧窮的家，盡其所能來愛我。

當愛迪·貝勒蓋勒進入高中，他蛻變為愛德華·路易，在和過去告別之前，他要寫下經歷的一切，他的抗爭、彷徨和絕望——

走廊里走來兩個男生，前面一個大個子，紅發，另一個是小個子，佝僂著背。紅發大個子張嘴就啐，吃我一口。痰液從我臉上緩緩流下……

我叫愛迪·貝勒蓋勒，愛迪這名字是我爸看美國電視劇時得到的靈感，他希望我充滿男子氣概。在我生活的法國北方農村，男人可以輟學、失業，但必須是狠人。在我周圍，貧窮通過代際傳播，早婚早育、酗酒家暴如瘟疫蔓延。我是異類，也是囚徒，家庭、村莊和學校編織起一張絕望的網。我不想重復父輩的人生，也不想做個狠人。

我要逃離，要告別和愛迪·貝勒蓋勒有關的一切。

美國文學叢林里的王者，把生活當作他和造物主之間一次漫長的會談。詹姆斯·鮑德溫是 20 世紀最具影響力的作家之一，本書通過大量的實地采訪、私人通信與親歷者回憶，將鮑德溫復雜的人格與鮮活的時代背景交織在一起，細致刻畫了這位“美國文學叢林里的王者”的一生。

如果美國把他困在一貧如洗的貧民窟里，他還算什么美國人？如果他不能自由地追求自己真正的使命，他會成為什么樣的人？如果他像他的父親一樣，生活在種族主義的擺布之下，生活在種族主義在他內心激起的仇恨之中，他還能期待什么樣的未來？

本書是由最受歡迎的中文播客之一“隨機波動”首次策劃出品的主題藝術書。

小說描述了哈萊姆底層男孩約翰·格蘭姆斯在十四歲生日這天經歷的精神危機。作為私生子的約翰從小就飽受偽善的繼父、教堂執事加布里埃爾的粗暴對待。軟弱的母親伊麗莎白則因不停的懷孕對其疏忽日久，且將照顧諸多弟妹的繁重責任轉移到約翰身上。

愛的渴望和性的挫敗，以及對荒敗生活的恐懼，最終讓精神走投無路的約翰匍匐在十字架前。在繼父主持的周六晚禱告會上，約翰在幻象中經歷了一次熾熱的重生。與此同時，他的繼父、母親、姑媽則在祭壇前面對各自不堪的過往。

鮑德溫通過約翰及其家人尋找精神救贖的踉蹌姿態，定義了美國黑人“沒有平靜、沒有療愈、沒有忘卻”的集體命運。

見證「二十年的回答」

活動時間：10 月 25 日—10 月 26 日

活動地點：北京 檀谷·慢閃公園

（門頭溝區京潭中路與九峰路交叉口西南 120 米）

票價：

早鳥單日38元

早鳥雙日70元

單日48元

雙日90元

1. 活動當日，請憑借您的姓名、手機號、核銷碼在檀谷·慢閃公園入口【核銷處】領取手環等入場憑證，手環是您出入活動場地的唯一憑證，請妥善保管；

2. 活動期間，每日 10:00 開始核銷入園，17:00 停止售票；如您購買的是雙日票，需每日進場前在簽到處兌換當日手環；

3. 1 米 2 以下兒童免票；

4. 本商品一經售出無法退換，僅限活動期間使用，感謝您的理解和支持；

5. 寵物友好，寵物可以進入公園，但必須遵守寵物公約，牽好繩子；

6. 山里晝夜溫差大，請您注意防風保暖。

交通方式

自駕出行：導航搜索“檀谷·慢閃公園”，園區周邊（免費）停車位置見下圖：

公交出行

公交：931 路（門頭溝南村站）；931 路（桑峪）；948 路；M26 路（M26 末班公交車發車時間 21:53）；M2 路；M32 路；M44 路

地鐵：乘至 S1 號線石廠站，下車后可打車前往（距離約 7 公里），或乘坐檀谷穿梭巴士（時刻表如下）

2??0??

「如果未來有提示詞：

二十年的回答」

第十一屆單向街書店文學節

全日程

▼點擊購買第十一屆單向街書店文學節門票