中國政法大學(xué)中歐法學(xué)院蔣雨彤丨第三屆“中歐杯”獲獎選手分享③

作者簡介

蔣雨彤，2025年5月為中國政法大學(xué)中歐法學(xué)院國際法學(xué)專業(yè)碩士一年級學(xué)生，第三屆中國政法大學(xué)“中歐杯”優(yōu)秀涉外法治人才一等獎獲獎?wù)摺?/p>

在我參加的大大小小比賽中，“中歐杯”是備賽時間最短、挑戰(zhàn)最大的一次。如果讓我去總結(jié)這場比賽的關(guān)鍵詞，我會選擇：高壓、成長與友誼。“高壓”來自兩天四輪比賽，堪稱對選手法律基礎(chǔ)與抗壓能力的雙重考驗；“成長”源于評委老師們給出的寶貴意見，對于每位選手的未來發(fā)展都大有裨益；“友誼”則是指在比賽中結(jié)識來自全國各地的優(yōu)秀涉外法治人才，和大家切磋、交流，這對我來說更是珍貴的收獲。

參賽心得

上一次參加大型英語法律競賽，還是2022年的“貿(mào)仲杯”，時間飛逝，今年當(dāng)我以新的身份踏入“中歐杯”的賽場，我感受到：這個比賽的魅力，在于它要求選手在短時間內(nèi)調(diào)動基礎(chǔ)知識，并結(jié)合隨機應(yīng)變的能力將其充分展現(xiàn)。

比如在第一輪小組討論環(huán)節(jié)，如何與小組成員協(xié)作、逐一梳理案件中的爭議點，就是一大挑戰(zhàn)。隊友已經(jīng)提出過的觀點，不宜再向“客戶”去重復(fù)，因此每個人的發(fā)言內(nèi)容其實都具有很強的隨機性，必須依靠現(xiàn)場情況靈活調(diào)整。再如第三輪演講后評委現(xiàn)場提問環(huán)節(jié)，老師會根據(jù)演講稿內(nèi)容和主題進行延伸提問，我當(dāng)時抽到了“climate change”（氣候變化）的題目，隨后被問到“漂綠”相關(guān)問題——如果沒有一定知識的積累，面對評委老師的提問很容易手足無措，可見平常的知識積累也很重要。

蔣雨彤參加涉外法律英語演講比賽

同時，一場精彩的比賽呈現(xiàn)除了知識以外，也離不開從容的儀態(tài)。多數(shù)環(huán)節(jié)中，我們都在扮演律師角色，以法律顧問的身份提供專業(yè)意見，因此在比賽過程中，保持理性思考、語速適中且表達流利，同樣關(guān)鍵。我印象特別深刻的是在第一輪比賽中，評委指出：我們的身份是“外部法律顧問”，因此諸如“our company”（我們公司）“our product”（我們的產(chǎn)品）這種屬于內(nèi)部法務(wù)人員的表述其實并不恰當(dāng)。在實踐中，無論是文書格式還是交流中的稱呼，都是律師專業(yè)性的體現(xiàn)，如果沒有這次經(jīng)歷，我可能無法意識到這些細節(jié)上的欠缺。

法律英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗

“中歐杯”作為全英文的比賽，對于語言能力有很高的要求。回顧我的英語學(xué)習(xí)之路，我并非所謂“天賦型選手”。中學(xué)時，我的英語成績并不突出，但由于中考和高考中都包含英語口語考試，所以打下了一定的基礎(chǔ)。我當(dāng)時的學(xué)習(xí)方法很簡單：每天開口，利用碎片時間背單詞、讀句子，抓住英語課和外教課的機會開口說英語。

蔣雨彤參加模擬商事仲裁庭比賽

后來，在大三參加“武仲杯”“貿(mào)仲杯”時，我作為臨危受命的庭辯手，開始學(xué)習(xí)在14分鐘內(nèi)脫稿完成英文“submission”（法律意見）。那年比賽結(jié)束后不久，我參加了雅思考試，首考即取得了總分8.0、口語7.5分的成績。拿到成績時我覺得有些夢幻，但又覺得有些合理，因為在長期的語言環(huán)境浸泡下，英語能力很難不提升。尤其是像Vis moot（維斯國際商事仲裁模擬賽）、Jessup（杰賽普國際法模擬法庭大賽）這類英文法律競賽，不僅能提升日常英語、更能快速鍛煉法律英語技能。可以說，這類專業(yè)的法律英語競賽，是我們最好的鍛煉平臺。

結(jié)語

說到最后，比賽中我曾有過很多次崩潰的時刻——或許是因為脫離了這種拼盡全力、抓住一切機會的競爭環(huán)境太久，有些不適應(yīng)。每打完一輪，我都邊搖頭邊大喊“我要out（出局）了”，但最終，還是在朋友、家人和老師們的鼓勵下堅持了下來。我記得比賽結(jié)束的那天下午，天氣特別好，綜合樓大廳里的掌聲格外熱烈。站在臺上接過獎杯的時候，我想起《令人心動的offer5》里王藝妍妤說過的那句：“背挺直一些，往前站一些。”我發(fā)現(xiàn)勇氣的力量很神奇，它會帶我們到更高、更遠的地方。

最后，我想特別感謝學(xué)院、老師們、家人們和我身邊的人給予我的幫助，感謝我的coach（教練）的指導(dǎo)，感謝一起參賽的小伙伴和同學(xué)們的陪伴，也十分感謝“中歐杯”給予我的機會與認可，衷心祝愿賽事越辦越好！

法大黨委副書記王立艷為優(yōu)秀涉外法治人才一等獎獲獎選手頒獎

內(nèi)容來源 | 法大新聞網(wǎng)