河南
翟乃社出生在青島一個鐵路家庭，家里條件一般，父親是修車工人，母親操持家務。
他初中畢業后就去嶗山交通局當汽車修理工，那時候的青島街頭還挺亂，他每天跟機器打交道，手上油污一層接一層。
1977年，轉機來了，一個上海導演的車壞在郊外，他上手修好，對方一看他長相周正，就拉他去上海電影制片廠試鏡。
這機會可不是天天有，他咬牙去了，考上北京電影學院表演系。
1979年畢業，直接進上海電影演員劇團，從小角色干起。
那幾年，他演的《火娃》里班長、《大渡河》里戰士，都是那種接地氣的普通人形象，觀眾看完覺得親切。
事業上，他一步步往上爬。
1982年《鼓鄉春曉》演歐玉蓮丈夫，農村味兒足。1985年主演《夜半歌聲》，聲音低沉，帶點神秘感。1987年，好萊塢《太陽帝國》找上門，他成了第一個去那邊演中國人的內地演員，斯皮爾伯格的片子，擱誰身上都得激動。
1989年憑《屠城血證》拿了鳳凰獎，1992年《雙橋故事》又得飛天獎和五個一工程獎。1993年國務院特殊津貼到手，1996年評上上海電影制片廠一級演員。
1998年《水滸傳》楊志一角，讓他紅透半邊天，那股子梁山好漢的直爽勁兒，至今還讓人回味。
2003年《正義令天下》，2004年《傻小李元霸》里宇文化及，他演的角色從廠長到公安戰士，跨度大，但總有股中國人的骨氣。
總共五十多部作品，他沒走花里胡哨的路子，就愛演那些貼近生活的硬漢。
家庭這邊，就沒那么順當了。
70年代末，他跟上海美術電影制片廠的剪輯師李珊結婚，生下女兒翟一凡。可工作忙，拍戲常年不著家，1986年離婚了，女兒跟著媽過，他每月寄撫養費，但聯系不多。
1991年，他認識哈爾濱話劇演員王麗波，她帶個女兒林夢茜，兩人挺投緣，1997年結婚。2002年在上海松江買了套三室一廳房產，為了孩子上學方便。他把林夢茜當親生的，平時多操心。
可事業還是第一，2009年王麗波也受不了，協議離婚了，房產沒分清，就這么繼續住著。兩段婚姻都因為聚少離多散了，這在演藝圈不算新鮮事兒，但擱他身上，總覺得有點遺憾。
2011年秋天，他在劇組突然暈倒，查出來是肝癌晚期。那時候他55歲，長期熬夜加煙酒，身體早就有信號了，可他沒當回事兒。醫生建議換肝，風險大，他就選微創治療。
三年里，他做了九次手術，全是微創，中間還化療，指標一上一下，癌細胞擴散得快。
他沒再接戲，回山東老家養著，時不時去上海復查。王麗波離婚后還回來照顧，端茶倒水，陪著跑醫院。這段日子，他瘦了不少，但總想著回片場。
2014年春節后，病情急轉直下，癌轉移壓到膽總管，膽紅素高，神志開始模糊。9月9日早上，搶救無效走了，58歲。
臨走前，他惦記著最后一部《美麗生命》，可惜沒拍完。
翟乃社走后，遺產事兒就冒頭了。
那套松江房產產權證上只有王麗波名字，兩人離婚時沒明確分，翟乃社也沒立遺囑。女兒翟一凡覺得該繼承一半，她跟爸從小關系淡，病重時也沒多去探望。
2017年4月25日，她告到上海徐匯區法院，說房產是爸媽共同財產，她是法定繼承人。王麗波不答應，說這是離婚沒分的夫妻財產，跟繼承沒關系。法院調了離婚協議和產權證，認定是財產糾紛，不是繼承案，駁回女兒要求。王麗波贏了官司，但她說就想留著房子憶舊事兒。
女兒這邊，覺得爸沒盡責，撫養費是給了，但陪伴少。這場官司鬧得挺難看，媒體都報道了，圈里人嘆氣，說本該是家事兒，結果上法庭。
翟乃社的作品還在播，《水滸傳》重溫時，楊志那句“灑家不干了”聽著多解氣。
他走了十年，故事沒完，提醒咱們普通人，活得再忙，也得顧著根兒。人生苦短，事業重要，家更不能丟。
參考資料
痛惜!《水滸傳》15位配角已離世,那些熟悉的面孔你還記得嗎? 搜狐娛樂
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
