四川
前幾日讀了朱天驊先生的文章《“福州囝”與“南下聲”》（“囝”讀撿聲）后，受益匪淺，感觸良多。作為正宗的福州人，朱天驊先生在文章中比較詳細(xì)地?cái)⑹隽恕案Ｖ萜皆挘ò逶挘敝幸恍┯腥さ耐隆⑺追Q俚語的來源、如今的困頓和今后的走向等等，很受啟發(fā)。
福州話真諦，我們這些“覽阿涼”自然是無法深入了解的，也是討論不清楚的，說一些皮毛也是自不量力。聊起福州話，還得是福州人！
福州人杰地靈，福州文化曾經(jīng)孕育出了許多歷史名人，就近現(xiàn)代而言有：林則徐、沈?qū)毜潯㈥悓氳 ?yán)復(fù)、林紓、鄭振鐸、謝冰心、胡也頻、林祥謙、吳石、陳景潤(rùn)等等，群星璀璨，不勝枚舉。他們小時(shí)候都是在福州讀書的，老師用福州話啟蒙他們，他們用福州話朗讀課文，用福州語言（語言是思維的物質(zhì)外殼）思考人生、思索現(xiàn)實(shí)等等。福州話功不可沒。
福州話何時(shí)出現(xiàn)形成，無法考證（據(jù)說福州話原來是中原語言，公元前230年，河南固始縣王審知帶軍隊(duì)南下，建立了閩越國(guó)，國(guó)家的官方通用語言就是如今的福州話；還有西晉永嘉年間中原士族林、黃、陳、鄭、詹、邱、何、胡八姓入閩的“衣冠南渡”，也強(qiáng)化了福州話成為官方語言機(jī)制），因?yàn)楫?dāng)年沒有錄音機(jī)。福州話有語音，無文字，這是漢語方言的特點(diǎn)。如今福州話中遺留下不少古漢語詞匯，比如“家”說“厝”，回家說“東厝”；“鍋邊糊”叫“鼎邊糊”；“筷子”叫“著”；喊“老師”為“先生”；稱“你”為“汝”；管“熱水”叫“湯”，洗澡叫洗湯。當(dāng)年我們上中學(xué)，到福州燈泡廠學(xué)工；下班后，老師傅剛剛從澡堂子回車間，對(duì)我們學(xué)生說，今天湯很好。老師傅的意思是今天澡堂子里洗澡水很好。結(jié)果我們聽成食堂的菜湯很好，鬧了一個(gè)笑話。
福州話很古老，有歷史。但福州對(duì)現(xiàn)代漢語中許多新詞兒，無法翻譯成福州話，只好說普通話，如同京劇中的“京腔京韻”中夾雜著“官腔念白”。當(dāng)初我在鼓樓區(qū)人武部工作時(shí)，曾經(jīng)到福州鎖廠參加民兵整組會(huì)。廠里的武裝部長(zhǎng)在大會(huì)動(dòng)員時(shí)，用得是流利的福州話，但時(shí)不時(shí)會(huì)蹦出幾句普通話的詞兒。后來我問他，為什么你講話福州話中夾帶普通話？他說有些詞福州話講不來，像“實(shí)彈射擊”什么的。
當(dāng)年在部隊(duì)，每到春節(jié)前，地方和部隊(duì)文藝團(tuán)體都有擁軍愛民慰問演出。我們福建省軍區(qū)老是被安排看福州閩劇團(tuán)的慰問演出，從來看不到省歌舞團(tuán)、雜技團(tuán)、話劇團(tuán)和前鋒文工團(tuán)的慰問演出。軍區(qū)文化部門認(rèn)為省軍區(qū)都是福建人，能夠聽懂福州話，于是有看閩劇的慰問任務(wù)，都交由省軍區(qū)去完成。每次大家都興高采烈地等待去看慰問演出，結(jié)果都是看閩劇，別提有多掃興了。一年春節(jié)，省軍區(qū)又組織大家看閩劇《杜鵑山》。我就讓新兵去，回來我問新兵，今天晚上的戲聽懂了嗎？新兵說，整場(chǎng)戲就聽懂一個(gè)字——“gian(走）”！
我的戰(zhàn)友葉劍凌先生在我前幾日寫的《福州話中對(duì)外地人的幾句“特殊稱呼”》文章后，留下的評(píng)論很精辟。他說：福州話難聽難學(xué)，是許多外地人的交流噩夢(mèng)。作為本土人我的個(gè)人體會(huì)是，學(xué)福州話基本得從娘胎出來開始，就要在福州話語境中學(xué)聽學(xué)說，即使這樣，也只是掌握些基本生活用語和表達(dá)情緒的罵詞，百人中難有一人能用福州話完整讀完一篇通俗的報(bào)刊文章，畢竟福州話詞義與普通話詞義差別太大了。長(zhǎng)大后的南下外地人，即使在福州生活了幾十年，還是很難準(zhǔn)確完整地說好一段福州話。正因?yàn)閷W(xué)話太難，如今福州話愈加小眾化，離開本土就難用上。普通話對(duì)福州話已是全方位覆蓋，看今天福州父母與孩子交流多用普通話，這自是時(shí)代選擇和大勢(shì)所趨。”
福州話的確難學(xué)難懂，南下干部的二代們能夠?qū)W會(huì)和聽懂福州話的，絕對(duì)鳳毛麟角。我一個(gè)哥兒們叫潘寅的，河南人，他父親是地方干部，小時(shí)候沒有上過部隊(duì)子弟學(xué)校。他說他最初讀書的那個(gè)小學(xué)比較郊區(qū)，老師上課都用福州話教學(xué)，因?yàn)槔蠋熤v普通話，孩子們聽不懂。在這種語言環(huán)境中，他硬是把福州話學(xué)了個(gè)“一知半解”。
我曾經(jīng)就讀的福州實(shí)驗(yàn)小學(xué)，福州話的語境不強(qiáng)，因?yàn)閷W(xué)生中有一大半是來自福州地方干部的二代，有小部分來自軍隊(duì)大院的孩子。學(xué)生們基本都講普通話，在這種環(huán)境中是學(xué)不會(huì)福州話的。后來上中學(xué)，先后就讀于福州的十九中和三中。中學(xué)里福州話的氛圍非常濃郁，因?yàn)榻^大多數(shù)學(xué)生都是本地人。本地人相互交流都用本地話，我們外地人在一旁如同聽天書，干瞪眼。有時(shí)候本地人與我們爭(zhēng)執(zhí)斗毆，被老師在課堂上訓(xùn)斥。雙方唇槍舌劍時(shí)，本地人時(shí)不時(shí)會(huì)冒出一連串福州話，我們一句聽不懂，急得老師連聲說：說普通話！說普通話！就在這樣強(qiáng)烈的語境中，我們“覽阿良”仍然沒有人學(xué)會(huì)幾句福州話的。
有一種比較奇怪的現(xiàn)象：不少部隊(duì)家庭中，父親是南下人，母親是福州人，但孩子們都不會(huì)說福州話。在家里，都是普通話擔(dān)綱，作為家中交流的“官方語言”。還有當(dāng)年大院家里都請(qǐng)了福州本地保姆帶孩子，結(jié)果孩子們?nèi)匀徊粫?huì)近赤者紅。
我的幾個(gè)福州戰(zhàn)友，十五六歲到福州當(dāng)兵，三十多歲轉(zhuǎn)業(yè)到福州地方工作，周圍同事基本都是福州人，也說福州話。按理，他們也應(yīng)該學(xué)上幾句福州話吧！結(jié)果你猜怎么著？幾個(gè)戰(zhàn)友除了“黑俗話”學(xué)了一些，其它福州話就會(huì)兩句：“麥白哦（不知道）”和“買添啊（聽不懂）”。有一位戰(zhàn)友說她在醫(yī)院工作，自豪地說自己學(xué)會(huì)了不少福州話，我讓她顯擺幾句，她脫口而出“波啰tiang（肚子痛）”、“爬古淵（打屁股針）”。
這幾年回福州，感覺街上說福州話的人少多了。記得小時(shí)候上街買菜，第一句話就是“挪愛見（多少錢）”？不講福州話，義姆義拔聽不懂。作為我們南下人的后代，父輩那一代人對(duì)于福州話，一句不會(huì)；二代的我們還能夠?qū)Ω稁拙洌拇鷪?jiān)決不學(xué)不說，原因是學(xué)校福州話的語境逐漸淡化了。如此下去，幾十年后，福州話難道會(huì)消亡嗎？
最后，用朱天驊先生文章《“福州囝”與“南下聲”》里的一段精彩論述結(jié)束本文吧！
“我在五十年代出生，福州話是我的母語，但正處于普通話普及的語境中。語境氛圍開始有了變化，因?yàn)檎f不標(biāo)準(zhǔn)普通話，會(huì)受到嘲笑，福州話開始衰退。再往下二代，是一代不如一代，福州話降到了零。曾與許多同齡的福州人交流，他們也同樣堪憂，不遠(yuǎn)的將來，特別在城區(qū)，福州話可能成為一種古文化，一種古語言。
“福州話的衰落，除了外來歧視因素，還有福州人自身因素。福州話開始被“南下聲”歧視也就算了，可悲的是，至今還有很多福州人自我歧視，一些影視、自媒體主播，把福州人說不標(biāo)準(zhǔn)的普通話，當(dāng)作笑話和吸引眼球的素材，甚至配上粗俗的形體動(dòng)作，惡搞福州話（有一年央媽春晚，一個(gè)小品為取笑福建人，把福建話的“F”和“H”不分作為“包袱”抖，搞成笑點(diǎn)——注腳）。做為一個(gè)老福州人，只想說，如果你是福州人，請(qǐng)尊重福州人，尊重你自己吧。”
2025年12月于京
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
