![]()
"空空如也?這廚房怎么空空如也?"
李雅婷站在廚房門口,手里拿著剛買的菜,整個人都愣住了。櫥柜里沒有一樣調料,冰箱里空得像個展示品,連鍋碗瓢盆都只剩下最基本的幾樣。
她轉身沖向客廳,聲音都有些顫抖:"媽,廚房里的東西呢?那些調料、存貨,還有我買的那些廚具呢?"
坐在沙發上的岳母放下手機,淡淡地說:"雅婷啊,你不是說要AA制嗎?既然各花各的錢,那廚房的東西當然也要分清楚啊。"
李雅婷感覺腦袋嗡的一聲,手中的菜袋子差點掉在地上。三個月了,整整三個月,她每天下班回來面對的就是這樣的廚房,而丈夫陳志遠早就習慣了在外面吃飯。
她想起了三個月前,那個讓一切都改變的決定。
01
半年前的李雅婷,還是那個每天下班后第一時間沖進廚房的女人。
"志遠,今天想吃什么?"這是她每天下午四點必發的微信。
陳志遠總是回復得很快:"老婆做什么我都愛吃,你看著辦就行。"
然后李雅婷就會開始在腦海里盤算,家里還有什么食材,今晚要做幾個菜,需要買什么。下班路上,她總會拐進超市,精心挑選最新鮮的蔬菜和肉類。
廚房是她的王國。各種調料按類擺放,鍋碗瓢盆樣樣齊全,冰箱里永遠有充足的存貨。她享受著洗菜、切菜、下鍋的每一個步驟,更享受丈夫吃到美食時滿足的表情。
"老婆,你做的紅燒肉比我媽做的還香。"陳志遠總是這樣夸獎她。
李雅婷聽了心里美滋滋的,覺得所有的辛苦都值得。結婚三年來,她幾乎承包了家里所有的家務,洗衣做飯收拾房間,從來沒有怨言。在她心里,這就是一個妻子應該做的。
那時候的家庭開支也很簡單,陳志遠的工資用來還房貸和日常大件支出,李雅婷的工資負責買菜做飯和日用品。雖然她的收入比丈夫少一些,但她覺得這樣的分工很合理。
"女人嘛,天生就該管好廚房。"婆婆常常這樣說,李雅婷也深以為然。
直到那天,她在朋友圈看到了閨蜜曉曉發的一條動態:"婚后AA制第一年,我和老公都更獨立了,感情反而更好了。"
下面有很多點贊和評論,都在夸曉曉思想先進,夫妻關系現代化。李雅婷看了心里有些觸動,開始思考自己的婚姻模式。
"志遠,你覺得我們要不要也試試AA制?"那天晚飯時,她試探性地問。
陳志遠正在吃她做的糖醋排骨,聽到這話抬起頭:"AA制?為什么突然想到這個?"
"我看曉曉他們AA制后感情更好了,而且這樣也更公平,你覺得呢?"
陳志遠想了想:"如果你愿意的話,我沒意見。反正咱們現在這樣也挺好的。"
李雅婷心里暗暗高興,覺得丈夫真是通情達理。那一刻,她完全沒想到這個決定會帶來什么樣的后果。
02
AA制實施的第一個月,李雅婷覺得一切都很新鮮。
她和陳志遠重新劃分了開支。房貸、水電費、物業費各自承擔一半,買菜錢、日用品錢也平攤。李雅婷甚至專門下載了一個記賬App,把每一筆支出都記得清清楚楚。
"今天買菜花了85塊,你轉我42.5。"她會把小票拍照發給陳志遠。
"收到。"陳志遠總是很配合地立即轉賬。
最初的那些日子,李雅婷覺得這樣很公平,也很現代。她在朋友圈發了一條動態:"夫妻AA制,財務獨立,感情更純粹。"收獲了很多點贊。
但很快,問題就開始顯現。
"媽,你們什么時候過來住啊?志遠說想你們了。"有一天,陳志遠打電話給遠在老家的父母。
李雅婷正在廚房洗碗,聽到這話手一抖,差點把碗摔了。公婆要來住?這可從來沒和她商量過。
"志遠,你爸媽要來住多久?"晚上她問。
"也不長,就是想來看看咱們,順便在城里住一段時間。我媽說想嘗嘗你做的菜。"陳志遠說得很自然。
"那...那生活費怎么算?"李雅婷猶豫著問。
陳志遠愣了一下:"什么生活費?"
"我們不是AA制嗎?你爸媽來了,吃飯、用水用電,這些費用..."
"雅婷,那是我親爸媽,你這樣計較是不是有點..."陳志遠的語氣有些不滿。
李雅婷心里一緊,趕緊解釋:"我不是計較,就是想把賬算清楚,這樣對大家都好。"
最終,陳志遠的父母還是來了,而且一住就是兩個月。李雅婷每天下班回來,看到桌上擺滿了菜,心里卻高興不起來。因為每天的買菜錢都在增加,而這些錢,按照AA制的原則,她要承擔一半。
"雅婷啊,你這孩子太客氣了,買這么多菜。"婆婆總是這樣說。
但李雅婷知道,如果不買夠四個人的菜,晚飯就不夠吃。而多出來的錢,陳志遠從來不主動提及要多付。
更讓她難受的是,公婆來了之后,她在家里的話語權似乎更少了。婆婆會直接進廚房指導她做菜,會重新整理她精心布置的客廳,會在她想看電視時換成戲曲頻道。
"志遠,我覺得這樣不太好..."她試圖和丈夫溝通。
"媽難得來一次,你就讓著點。"陳志遠總是這樣回應。
AA制進行到第二個月,李雅婷開始覺得有些疲憊。她發現自己承擔的不僅僅是一半的費用,還有全部的家務,全部的情感負擔。
03
真正的轉折點發生在第三個月。
那天李雅婷下班回家,發現客廳里多了幾個大行李箱。陳志遠正在和父母商量什么,看到她進門,三個人的對話突然停了。
"你們在聊什么?"李雅婷放下包問。
"是這樣的,雅婷..."陳志遠有些不好意思,"我爸媽覺得咱們這里環境挺好的,想長期住下來。"
李雅婷感覺血液瞬間凝固:"長期?什么叫長期?"
"就是...不回老家了,以后就住咱們這兒。"
"可是這里只有兩室一廳,他們住客廳嗎?"
"我們想過了,把書房收拾出來,給爸媽住。反正你那些書也不怎么看。"陳志遠說得很輕松。
李雅婷的書房,那是她精心布置的小天地,里面有她喜歡的書,有她的寫字臺,有她周末放松的躺椅。那是這個家里唯一完全屬于她的空間。
"志遠,這個決定太突然了,我們需要好好商量..."
"有什么好商量的?"婆婆插話了,"我們是來幫你們的,以后我可以幫雅婷做家務,做飯。這是好事啊。"
"可是房租、水電費、生活費..."李雅婷還想說什么。
"雅婷,你怎么老是提錢?"陳志遠有些煩躁,"我們是一家人,談錢多傷感情。"
"可是我們不是約定好AA制的嗎?"李雅婷覺得自己快要崩潰。
"那是咱倆的AA制,我爸媽不算在內。"陳志遠理所當然地說。
李雅婷突然明白了,所謂的AA制,只是她單方面的AA制。她要承擔一半的家庭支出,但卻要承擔全部的家務。現在公婆要長住,她的支出要增加,私人空間要被侵占,但這些,在丈夫眼里都是理所應當的。
那天晚上,她一個人坐在即將被改造的書房里,看著那些即將被搬走的書,眼淚不爭氣地流了下來。
第二天,公婆正式搬進了書房。李雅婷的書被裝進紙箱,堆在主臥的角落里。她的寫字臺被搬到了客廳一角,躺椅被送給了樓下的鄰居。
"雅婷啊,以后這個家就更熱鬧了。"婆婆高興地說,"我來幫你管家,你就輕松了。"
但李雅婷感覺到的不是輕松,而是窒息。因為婆婆所謂的"幫忙管家",是重新制定家里的一切規矩。
"雅婷,這個菜你買貴了,下次去那個遠點的菜場,便宜五毛錢一斤呢。"
"雅婷,這洗發水用太快了,是不是用得太多了?"
"雅婷,這電費怎么這么貴?是不是空調開太久了?"
每一筆開支都要被詳細審視,每一個生活習慣都要被指手畫腳。李雅婷感覺自己在這個家里變成了一個外人,一個需要被管教的外人。
04
生活徹底失控是從那次爭吵開始的。
那天周末,李雅婷想在家休息一下,補補覺。但早上七點,婆婆就開始在廚房忙碌,鍋碗瓢盆碰撞的聲音把她吵醒了。
"媽,能不能小聲一點?今天是周末..."李雅婷裹著睡衣出來。
"都幾點了還睡?年輕人就是懶。"婆婆頭也不回,"快起來幫我包餃子,中午志遠想吃餃子。"
李雅婷看了看鐘,才七點半。她昨天晚上加班到十一點,好不容易能睡個懶覺。
"媽,我想再睡一會兒,餃子的話..."
"什么話?一家人吃餃子還要分你我?"婆婆的聲音立刻提高了,"我看你就是被志遠慣壞了,哪有媳婦這么懶的?"
陳志遠這時候也從臥室出來,看到這個場面,皺了皺眉:"雅婷,就幫媽包個餃子,又不是什么大事。"
"我昨天加班很晚,想多睡一會兒..."
"工作再忙也不能忘了家庭,媽是為了咱們好。"陳志遠的話像針一樣刺著李雅婷的心。
最終,李雅婷還是去廚房包了餃子,但心情徹底壞了。
類似的事情開始頻繁發生。婆婆要求她每天六點起床準備早餐,要求她下班后不能直接休息必須先做家務,要求她周末不能睡懶覺要幫忙收拾房間。
"雅婷,你這樣下去可不行。"婆婆語重心長地說,"女人就要勤快,就要把家里收拾得干干凈凈,這樣男人才會疼你。"
但李雅婷感受不到任何疼愛,只有無盡的疲憊和委屈。
更讓她崩潰的是經濟壓力。四個人的生活費用比兩個人翻了不止一倍,水電費、燃氣費都在猛漲,但按照AA制的原則,她要承擔一半。她的工資本來就不高,現在每個月都要超支。
"志遠,我們是不是應該重新算一下生活費?"她試圖和丈夫商量。
"怎么又是錢?"陳志遠很不耐煩,"我爸媽辛苦一輩子,現在來享受一下怎么了?你就不能大方一點?"
"我不是不大方,但是我的工資真的不夠用了..."
"那你就努力工作,爭取漲工資啊。"陳志遠說得輕巧,"總不能讓我一個人承擔全部的費用吧?那要AA制干什么?"
李雅婷無話可說。她發現自己陷入了一個絕境:要么放棄AA制,承認自己當初的決定是錯誤的;要么繼續硬撐,讓自己在經濟和精神上都承受巨大壓力。
那一刻她終于明白,所謂的AA制,從來就不是真正的平等,而是讓她承擔更多責任的借口。
05
轉機出現在一個平常的周二。
那天李雅婷下班特別晚,公司有個項目要趕進度,她和同事們加班到了九點。餓著肚子回到家,她期待著能吃到一頓熱乎乎的晚飯。
但家里的餐桌上空空如也。
"媽,晚飯呢?"她問正在看電視的婆婆。
"我們吃過了,沒給你留。"婆婆頭也不抬,"你回來這么晚,我們哪能餓著肚子等你?"
李雅婷愣了一下:"那我吃什么?"
"廚房里有面條,你自己下碗面吃吧。"
李雅婷走進廚房,發現鍋子還是油膩膩的,碗筷堆在水池里沒洗。她要先洗鍋洗碗,才能給自己做一碗簡單的面條。
"志遠呢?"她一邊洗碗一邊問。
"出去和朋友吃飯了,說是有應酬。"
那一刻,李雅婷突然意識到了什么。她放下手中的碗,走到客廳,直接問婆婆:"媽,最近志遠是不是經常在外面吃飯?"
"是啊,男人嘛,總有些應酬。而且他說外面吃飯省事,不用麻煩你做菜。"婆婆說得很自然。
李雅婷感覺有什么東西在心里碎了。她想起這段時間,陳志遠確實很少在家吃晚飯,總是說有應酬,有聚會,有各種理由。她還以為是工作需要,現在想來...
第二天,她特意留意了一下。陳志遠確實沒有回家吃飯,而且看他的朋友圈,是和幾個朋友在一家川菜館聚餐,看起來很開心。
第三天,第四天,第五天...整整一個星期,陳志遠都沒有在家吃過一頓晚飯。
李雅婷終于明白了,丈夫是在用這種方式逃避。逃避家里的壓抑氣氛,逃避和父母、妻子一起吃飯時的各種矛盾,逃避承擔更多的家庭責任。
而她呢?每天下班后還要面對婆婆的各種要求,還要準備一家人的晚飯,還要收拾廚房,還要承擔不斷增加的生活費用。
那天晚上,她坐在空蕩蕩的餐廳里,看著桌上豐盛的菜肴,突然有了一個決定。
既然他可以在外面吃,那她為什么不可以?
第二天下班,李雅婷沒有去買菜,而是直接在公司樓下的快餐店解決了晚飯。
回到家,婆婆問:"雅婷,今天怎么沒買菜?"
"我在外面吃過了。"她平靜地回答。
"那我們吃什么?"婆婆有些愣。
"家里不是還有面條嗎?志遠不是也在外面吃嗎?"李雅婷的語氣很淡,但心里卻有種從未有過的輕松感。
從那天開始,李雅婷也開始了她的"外食生活"。
一個星期,兩個星期,一個月,兩個月...時間就這樣悄悄過去了。
家里的廚房漸漸變得冷清,冰箱里的食物越來越少,調料瓶一個接一個地用完了也沒人補充。婆婆開始抱怨,但李雅婷只是淡淡地說:"我們不是AA制嗎?既然志遠選擇在外面吃,我也有同樣的權利。"
直到今天,整整三個月后,李雅婷提著剛買的菜回家,準備給自己做一頓久違的家常菜時,卻發現廚房已經變成了這個樣子。
她轉身看向客廳里的婆婆,心里突然涌起一種說不出的情緒。
就在這時,大門鑰匙響了,陳志遠回來了。
他看到李雅婷站在廚房門口,臉色有些不自然:"雅婷,你回來了?"
"志遠,你過來一下。"李雅婷的聲音很平靜,但陳志遠聽出了一種從未有過的冷靜和決然。
陳志遠走過來,看到了空蕩蕩的廚房,臉色頓時變了。
"這是怎么回事?"他問。
李雅婷深深地看了他一眼,正要開口,突然聽到從客廳傳來一陣啜泣聲。
她轉頭看去,看到婆婆正坐在沙發上,肩膀在輕微地抖動。這個一直強勢的老人,此刻卻顯得那么脆弱和無助。
李雅婷愣住了...
06
李雅婷看到婆婆哭泣的那一刻,心里五味雜陳。
她走過去,輕輕坐在婆婆身邊:"媽,您怎么了?"
婆婆抬起頭,眼眶通紅:"雅婷,是不是媽做錯什么了?你...你是不是不歡迎我們住在這里?"
這個問題讓李雅婷一時不知道如何回答。她看向站在一旁的陳志遠,發現他也是一臉茫然。
"媽,不是的..."李雅婷想要解釋。
"我知道我不應該管那么多,可是我看你們小兩口過日子,總覺得有些地方可以更好..."婆婆的聲音有些哽咽,"我只是想幫忙,想讓這個家更像個家。"
李雅婷突然意識到,婆婆的那些"指手畫腳",或許真的是出于一片好心。只是她表達的方式,讓人感到壓抑和不適。
"媽,我沒有不歡迎您..."李雅婷的聲音也有些顫抖,"只是...只是我覺得很累。"
"累?"陳志遠插話了,"雅婷,你累什么?我媽都在幫你做家務了。"
"幫我?"李雅婷轉過頭看著丈夫,眼中有一種他從未見過的光芒,"志遠,你知道這三個月我是怎么過的嗎?"
陳志遠被她的目光震住了,一時說不出話來。
李雅婷站起身,聲音平靜但每個字都清晰有力:"我每天早上六點起床,準備四個人的早餐。下班后買菜做飯,承擔一半的生活費,但實際上生活費比以前翻了一倍。我洗所有人的碗,收拾所有人的房間,但我自己的書房被占了,我的時間被剝奪了,我的空間被壓縮了。"
"可是我媽也在幫忙..."陳志遠試圖辯解。
"幫忙?"李雅婷苦笑了一下,"你媽確實在幫忙,她幫忙重新安排了我的生活作息,幫忙告訴我什么菜貴什么菜便宜,幫忙監督我用了多少洗發水開了多久空調。但是志遠,你在幫什么?"
這個問題讓陳志遠啞口無言。
李雅婷繼續說:"這三個月,你在外面吃飯,回家就是休息。你沒有承擔任何額外的費用,沒有處理任何家庭矛盾,沒有考慮過我的感受。你覺得這樣的AA制公平嗎?"
陳志遠的臉色變了又變,半天說不出話來。
婆婆這時候也停止了哭泣,呆呆地看著李雅婷。
"雅婷,我..."婆婆想要說什么,但話到嘴邊又咽了回去。
李雅婷走到廚房門口,指著空蕩蕩的櫥柜:"三個月前,這里有我精心準備的各種調料,有我買的各種廚具,有我對這個家的熱愛和期待。但現在,什么都沒有了。"
她轉身看著陳志遠:"你知道為什么嗎?因為當你選擇在外面吃飯的時候,當你選擇逃避家庭責任的時候,我也學會了保護自己。"
"雅婷,我沒想逃避..."陳志遠的聲音很小。
"沒想逃避?"李雅婷的眼中有一種悲傷,"志遠,你最后一次在家吃晚飯是什么時候?你最后一次主動買菜做飯是什么時候?你最后一次和我一起討論家庭開支是什么時候?"
一連串的問題讓陳志遠徹底沉默了。他意識到,這三個月來,他確實一直在逃避。逃避家里復雜的人際關系,逃避經濟責任,逃避作為丈夫應該承擔的義務。
07
客廳里安靜得能聽到彼此的呼吸聲。
李雅婷看著沉默的丈夫和茫然的婆婆,心中涌起一種從未有過的清明。
"媽,"她轉向婆婆,"您剛才問我是不是不歡迎您住在這里。說實話,一開始我確實有些不適應。不是因為我不孝順,而是因為我們的生活方式不同。"
婆婆點了點頭,眼中還有淚花。
"您希望這個家熱熱鬧鬧的,希望我們都能早起早睡,希望廚房里總有熱騰騰的飯菜。這些都沒有錯,這是您對家的理解。"李雅婷的聲音很溫和,"但是我也有我對家的理解。我希望下班后能有自己的時間,希望周末能睡個懶覺,希望不用為每一筆小開支都精打細算。"
"雅婷..."婆婆想要說什么。
"媽,您讓我明白了一件事,"李雅婷繼續說,"一個家要想和諧,不是靠某一個人的犧牲和忍讓,而是靠所有人的理解和包容。"
她轉向陳志遠:"志遠,你讓我明白了另一件事。AA制不是簡單的金錢平分,而是責任的共同承擔。如果你只想享受權利而不承擔義務,那這種AA制就是不公平的。"
陳志遠的臉紅了,他終于意識到自己的問題。
"雅婷,我..."他想要道歉,但李雅婷擺了擺手。
"我知道你想說對不起,但是對不起解決不了問題。"李雅婷走到窗前,看著外面的夜景,"這三個月,我想了很多。我想明白了什么是真正的獨立,什么是真正的愛情,什么是真正的家庭。"
"那你想怎么辦?"陳志遠小心翼翼地問。
李雅婷轉過身,看著他們兩個:"我覺得我們都需要重新學習如何相處。媽,您是長輩,我尊重您,但我也希望您能尊重我的生活習慣。志遠,你是我丈夫,我愛你,但我也希望你能承擔起一個丈夫應有的責任。"
"那AA制..."
"AA制可以繼續,但必須是真正的AA制。不僅僅是錢的平分,更是責任的平分。家務要一起做,決定要一起商量,壓力要一起承擔。"李雅婷的語氣很堅決。
婆婆這時候站起來,走到李雅婷面前:"雅婷,是媽不對。媽以為幫你做事就是對你好,沒想到給你添了麻煩。"
"媽,您沒有添麻煩,只是我們的溝通方式有問題。"李雅婷握住婆婆的手,"如果您真的愿意在這里住下去,我們可以重新開始,但必須建立新的規則。"
"什么規則?"陳志遠問。
李雅婷想了想:"首先,家務勞動要合理分配。媽年紀大了,可以做一些輕松的,但不能全部推給我。志遠,你也要承擔一部分。"
陳志遠點頭:"好,我同意。"
"其次,經濟支出要透明化。如果是四個人的開支,就應該四個人分擔,而不是我和志遠各承擔一半。"
這個提議讓陳志遠有些意外,但他想了想,覺得確實更合理:"行,我們重新算賬。"
"最后,"李雅婷看著他們,"我需要自己的空間和時間。我可以為這個家付出,但不能失去自我。"
婆婆拉著李雅婷的手:"雅婷,媽明白了。是媽太強勢了,以后媽會注意的。"
陳志遠也走過來:"雅婷,是我不對。我不應該逃避,不應該把所有責任都推給你。"
看著他們誠懇的樣子,李雅婷心中的怨氣慢慢消散了。
08
三天后,李雅婷下班回家,聞到了久違的菜香味。
她推開門,看到陳志遠正在廚房里忙碌,婆婆在一旁打下手。餐桌上已經擺好了三個菜,還有一個湯在燉著。
"老婆,你回來了!"陳志遠看到她,臉上露出了久違的笑容,"今天我下廚,你嘗嘗我的手藝。"
李雅婷走進廚房,發現櫥柜里重新擺滿了各種調料,冰箱里也塞得滿滿當當。
"這些..."
"我和媽一起去買的,"陳志遠有些不好意思,"按照我們新商量的規則,生活用品的錢大家一起出。"
婆婆也笑著說:"雅婷,你看志遠做的糖醋里脊,比我做得還好呢。"
李雅婷嘗了一口,確實不錯。更重要的是,她感受到了家的溫暖。
吃飯的時候,陳志遠說:"雅婷,我想了這幾天。你說得對,AA制不應該只是錢的問題,更是心的問題。"
"什么意思?"
"以前我總覺得,既然是AA制,那我只要出錢就行了,其他的事情你愿意做就做。但我現在明白了,家不是旅館,夫妻不是室友。即使是AA制,我們也應該相互關心,相互承擔。"
李雅婷點點頭:"是的,真正的AA制應該是讓兩個人都更獨立,但同時也更相互依靠。"
婆婆也加入了話題:"雅婷,媽也想明白了。我們這一代人的觀念確實有些老舊,總覺得女人就應該操持家務,男人就應該掙錢養家。但時代不同了,你們年輕人有你們的活法。"
"媽,不是老舊,只是不同。"李雅婷真誠地說,"您的經驗很寶貴,但也要結合我們的實際情況。"
"對,以后我們好好商量著來。"婆婆笑得很開心。
飯后,陳志遠主動洗碗,婆婆收拾桌子,李雅婷負責拖地。三個人分工合作,很快就把廚房和餐廳收拾得干干凈凈。
"這樣多好,"李雅婷感慨地說,"大家一起做事,既不會累到誰,又能增進感情。"
"是啊,"陳志遠摟著她,"老婆,以前是我太幼稚了。我以為AA制就是各花各的錢,各過各的日子。現在我明白了,真正的AA制是兩個獨立的人選擇在一起生活,相互尊重,相互支持。"
李雅婷靠在他懷里:"志遠,我提出AA制,不是要和你算清每一筆賬,而是希望我們的關系更加平等和健康。愛情不應該建立在某一方的犧牲之上,而應該是兩個完整的人的相互成全。"
"我懂了。"陳志遠在她額頭上輕吻了一下。
那天晚上,李雅婷在日記本上寫下了這樣一段話:
"真正的AA制不是冷冰冰的數字計算,而是溫暖的心靈相通。它讓我們學會了獨立,也學會了依靠;學會了爭取,也學會了給予。最重要的是,它讓我們明白了,真正的愛情是兩個獨立靈魂的相遇和相守。"
三個月前,她看著空空如也的廚房哭了,那是委屈和絕望的眼淚。現在,她再次看著重新充滿生機的廚房,眼中也有淚水,但那是感動和希望的淚水。
她終于明白了,家不是一個人的犧牲,而是所有人的共同努力。AA制也不是冰冷的制度,而是相愛的人對彼此的尊重和理解。
窗外夜色正濃,但這個家里燈火通明,溫暖如春。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.