為什么川普和他的特使總是站在俄羅斯一邊？

12月2日，本周二，美俄就結束俄烏戰爭在克里姆林宮舉行了五個小時會談。

3日，特朗普在白宮回應有關俄烏問題時老調重彈說，他們（烏克蘭）沒有談判籌碼。

“我當時（對澤連斯基）就說，你們根本無牌可打，”特朗普稱，“那本是解決俄烏問題的最佳時機，但他們當時自認為明智地選擇了不作為，如今他們面臨的困境可不少。”

自2月末澤連斯基踏進白宮，在橢圓形辦公室受到特朗普和JD萬斯當眾羞辱起，特朗普今年已經多次面對眾多媒體直言小澤和烏方 “無牌可打”。

周二在克里姆林宮，俄方與會者有總統普京、總統外交政策顧問尤里·烏沙科夫（右四）和俄直接投資基金首席執行官、總統對外投資和經濟合作特別代表基里爾·德米特里耶夫（右）；美方為特使史蒂夫·維特科夫（左二）和特朗普總統的女婿賈里德·庫什納（左三）。

普京在今天（周四）訪問新德里前夕，接受《今日印度》電視臺采訪時表示，他與美國特使就結束烏克蘭戰爭舉行的五小時會談 “有必要” 且 “富有成效”，但同時也是一場 “艱巨的工作”，美方提出的部分提議無法被俄政府接受。

美聯社稱，普京的上述完整采訪內容尚未播出，但俄國家通訊社塔斯社（TASS）與俄新社已報道援引了普京的部分講話內容。

塔斯社稱，普京在接受《今日印度》采訪時提到，美國特使維特科夫與庫什納帶來的烏克蘭問題解決方案相關提議，是以美俄阿拉斯加峰會期間達成的共識為基礎的。

“普京還提到，美方提議將其擬定的 28 點和平計劃拆解為四個獨立板塊，再按板塊分別展開磋商。”

TASS今天的最新報道

一名要求匿名的特朗普政府高級官員透露，就在普京發表上述言論之際，維特科夫與庫什納，定于周四在邁阿密會晤烏克蘭首席談判代表烏梅羅夫，就相關議題展開進一步磋商。

在周二的會談前，普京曾發表強硬言論，顯示俄羅斯似乎還無意結束戰爭。他說，俄羅斯最近占領的烏部重鎮波克羅夫斯克（Pokrovsk），是實現俄羅斯所有戰爭目標的“良好立足點”。

他也指責歐洲大國提出對俄方來說完全不可接受的停戰條件，以阻礙特朗普政府實現烏克蘭和平的努力，并警告他們不要對俄羅斯動武。“我們無意與歐洲開戰，但如果歐洲突然想與我們開戰，并且這么做，我們已準備好戰斗。”

普京還稱，如果爆發戰爭，歐洲列強將徹底被打敗，以致于歐洲將無人能和俄羅斯談判。

這遭到歐洲國家一些領導人的駁斥。

本月初，歐盟外交與安全政策高級代表卡拉斯呼吁歐盟盡全力阻止談判演變成烏克蘭的單方面妥協。她在上月底還談到，俄羅斯軍隊才是真正的威脅，若其保持現有龐大規模和高額軍費，未來必定會再次動武。

美聯社稱，美俄最近的高風險談判是特朗普政府為結束這場持續近四年的戰爭重啟的推動舉措之一。盡管調和俄烏雙方的 “紅線” 依舊是一項艱巨挑戰，但相關和平斡旋工作近期已逐步取得進展。

以下是《大西洋月刊》近期的一篇評論，分析川普特使維特科夫為何總是站在俄羅斯一邊。作者為該刊特約撰稿人Anne Applebaum，由“一半杯”翻譯：

特朗普的特使并沒有在推動和平，他的斡旋反而在幫助弗拉基米爾·普京。

請注意時間節點，因為時間順序十分關鍵。美國總統的特使史蒂夫·維特科夫在 10 月 14 日與俄羅斯官員尤里·烏沙科夫（普京外交政策顧問）通了電話。10 月 17 日，烏克蘭總統澤連斯基在華盛頓特區與特朗普總統舉行會晤。在那之前，特朗普一直在暗示，他會向烏克蘭軍隊提供“戰斧”遠程巡航導彈的對外出售方案。但他最后并沒有這樣做。

為什么沒有呢？或許是因為烏沙科夫聽從了維特科夫的建議，說服俄羅斯總統普京在 10 月 16 日給特朗普打了電話。換句話說，維特科夫很可能在阻止那筆軍售的過程中發揮了作用。而如果情況確實如此，那就意味著，他在客觀上要為這場戰爭被拖得更久承擔相應責任。

讓我倒回去，把前因后果交代清楚。

維特科夫曾是一名房地產開發商，現在理論上肩負的任務，是在俄羅斯與烏克蘭之間談判達成一項和平協議。他在名義上代表的是美國，同時也代表著數以百萬計渴望烏克蘭和平與歐洲安全的人。烏沙科夫則是一位前俄羅斯駐美大使，他的利益取向與維特科夫截然不同。和他的上司一樣，他希望的是俄羅斯在這場戰爭中獲勝。

一段關于 10 月 14 日通話的錄音已經泄露給彭博社。我們正是通過這段錄音才得知，是維特科夫向烏沙科夫建議，讓普京去給特朗普打電話。他還就普京該如何措辭提出了建議。這位俄羅斯領導人理應先大肆恭維特朗普。當然了，這已經成了與這位美國總統通話的標準攻略：“要贊揚他在加沙取得的巨大成功，祝賀總統取得這一成就。”在那之后，維特科夫說，“這會是一通非常不錯的電話。”

接著，維特科夫建議，普京應該設法給特朗普灌輸這樣一種觀念：“俄聯邦一直都想要達成一項和平協議。這是我的看法。我跟總統說，我相信這一點。”

然后，兩個人就可以像此前特朗普推出加沙和平方案那樣，一起炮制一份新的烏克蘭和平計劃。

烏沙科夫把這些建議轉告了普京，普京也照單全收。我們怎么知道的？因為普京確實在 10 月 16 日給特朗普打了電話。這通電話持續了兩個多小時。特朗普事后表示，通話“頗有成效”，還說兩位領導人很快將在可能是布達佩斯的某地會面（這次會面最終并未成行）。而在第二天與澤連斯基會晤時，他沒有向烏克蘭提出戰斧導彈的軍售方案，反而情緒激動、態度惱怒。

在這次會晤中，特朗普順著俄羅斯長期以來的要求，試圖說服烏克蘭人放棄頓涅茨克州中目前仍由烏克蘭控制的領土，那些地方是俄軍在十多年戰事中始終未能征服的區域。這正是普京想要的結果。他希望不戰而得烏克蘭領土，希望削弱烏克蘭，并把任何臨時停火都當作為下一次入侵做準備的時間窗口。

“一通電話就夠了。”一位知情人士上個月對《Politico》表示，“普京似乎又一次改變了特朗普在烏克蘭問題上的想法。”這正是維特科夫的“政績”。在此之后，他又與克里姆林宮內部的重要人物基里爾·德米特里耶夫（普京特使）一道，于上周提出了那份著名的 28 點和平計劃。如果該計劃得以執行，可能會在短期內讓戰斗暫時停火，卻會在結構上為俄羅斯未來對一個更為羸弱的烏克蘭再次入侵預先鋪路。

我以前寫過這一點，但這句話再怎么重復也不為過：這場戰爭只有在俄羅斯停止戰斗時才會結束。俄方必須停止入侵，承認烏克蘭的主權，把它的帝國野心放下。只有在那之后，烏克蘭才有可能再去談邊界、戰俘，以及數千名被綁架的烏克蘭兒童的命運。

然而，要說服俄羅斯停止戰斗，唯一的辦法是對俄羅斯施加壓力。不是對烏克蘭，而是對俄羅斯。烏克蘭方面已經表示，他們愿意在當前的交戰線基礎上立刻停火，同意停戰。但維特科夫正在試圖說服特朗普不要向俄羅斯施壓，而我們并不真正清楚他為什么要這么做。

維特科夫此前沒有任何外交經驗，所以他也許只是天真。他在紐約地產界打拼多年，而那正是俄羅斯人斥巨資買樓買房的時代，因此或許他對俄羅斯資金心懷感激。也可能他幫俄羅斯取勝，是因為正如他對烏沙科夫所說，他“對普京總統懷有最深敬意”，還欽佩后者的殘忍手段。再或者，他本人或白宮隨行圈子中的其他人，在過去已經有、或現在希望擁有某種與俄羅斯相連的商業利益。

除了談“和平”之外，根據上周公開的一份文件，他還在與俄方討論美國在一系列領域的投資，包括能源、自然資源、基礎設施、人工智能、數據中心以及北極地區稀土金屬開采項目。

不管真正的原因是什么，維特科夫的所作所為都在拖長這場沖突。他并不是在推動和平。他打給烏沙科夫的那通電話，絕不是特朗普昨晚所說的那種“正常的談判手段”。他每一次介入，只要是在替普京的立場游說，就都在鼓勵俄方相信，他們完全可以把特朗普拉到自己一邊，把美國從歐洲分開，把北約拆散，最終贏得這場戰爭。換句話說，每當他以俄羅斯的名義出面，就等于在為更多烏克蘭人的死亡、為更多對基礎設施的打擊、為這場殃及數百萬人生活的悲劇繼續惡化，添上一份力。

如果這是一個正常的美國政府，他早就會被立刻解職。但這場談判，以及這屆政府，沒有任何一處是正常的。*