這位法國女郎精神狀態美麗

本周，法國總統馬克龍到訪中國，

繼2024年中法文化旅游年之后，

法蘭西風情再次因高層領導人國事訪問成為坊間話題。

提到法國文化，

大家腦海中首先躍出的詞匯是“浪漫”，

但所謂的“法式浪漫”到底是什么？

“法式浪漫”到底是個啥？

從電影中找答案的話，

是《兩小無猜》中少男少女用來打賭的糖果盒？

法國電影《兩小無猜》劇照

是《新橋戀人》中寧愿失明也要追求炙愛的盲女？

法國電影《新橋戀人》劇照

是《碧海藍天》中融入海洋與海豚共舞的潛水天才？

法國電影《碧海藍天》劇照

……法國電影中的浪漫時刻與經典角色不勝枚舉，

但所有影迷都會毫不猶豫說出的那個名字

恐怕只有她——

《天使艾美麗》。

本周佳片——《天使艾美麗》

Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain，2001

導演：讓-皮埃爾·熱內

編劇：紀堯姆·洛朗 / 讓-皮埃爾·熱內

主演：奧黛麗·塔圖 / 馬修·卡索維茨 /

呂菲斯 / 洛萊拉·克拉沃塔

類型：劇情 / 喜劇 / 愛情

艾美麗，愛，美麗

為這部法國電影想出此譯名的翻譯者是個天才！

影片原名

“Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain”，

直譯當是“艾米麗·普蘭的奇妙命運”，

準確無誤，但怎么比得上郎朗上口的“天使艾美麗”。

法國電影《天使艾美麗》海報

Amélie是法國女子常見名，

“艾美麗（諧音愛美麗）”三個字

融匯了中國觀眾對于法蘭西國度的所有美好想象。

奧黛麗·塔圖飾演的古靈精怪女子

從此成了法式浪漫的代言人，

可愛波波頭引領時尚，

一晃陪觀眾走過了四分之一個世紀。

法國電影《天使艾美麗》劇照

PS.2025年在歐洲電影節大受歡迎的法國動畫片《你好，愛美麗》沿用了類似譯名。

法國動畫片《你好，愛美麗》海報

《天使艾美麗》過時了嗎？

《天使艾美麗》誕生于2001年，

當年的文藝青年觀眾如今已成了文藝中年，

為人父母，上有老，下有小。

而現在的青年人Z世代如何看待艾美麗呢？

打開網絡平臺看看彈幕——

有人看了片頭，搞怪說

“做舊畫面像恐怖片”……

有人看了十分鐘，吐槽說

“這一家子怎么沒一個正常人”……

有人看了二十分鐘，疑惑說

“我是誰我在哪我在看什么……”

但大家也會異口同聲稱贊：

女主真好看！

當下觀眾觀看《天使艾美麗》的彈幕反饋

不能怪這一批觀眾吃不慣好的，

而是在這個加速的時代，

當人們習慣了“十五秒定生死”的微短劇，

看他人在城市街頭漫無目的地閑逛

在種種“無用瑣事”上煞費苦心，

已然是一種奢侈的浪漫。

然而一旦克服陌生節奏帶來的不適應，

沉浸到法蘭西節奏之中，

陪伴艾美麗經歷了“奇遇”的觀眾都會感慨，

原來世界這么美好啊。

法國電影《天使艾美麗》劇照

法文片名說是“奇遇”，

卻沒有任何驚心動魄的事發生。

影片開頭前二十分鐘，

畫外音絮絮叨叨，

貌似在瘋狂吐槽“世界是個巨大的草臺班子”：

父親性格淡漠，誤診渴望父愛的孩子有心臟病

（其實是因為偶爾靠近爸爸心情過于激動）；

法國電影《天使艾美麗》劇照

母親神經過敏，帶孩子去教堂被跳樓者砸個正著，

卒。

法國電影《天使艾美麗》靜幀

鄰居個個奇奇怪怪，

買水果的老板和他的智力特殊兄弟，

早年喪夫的女子把愛犬做成了標本。

法國電影《天使艾美麗》劇照

艾美麗在家屋偶然發現了某人的“童年秘密”，

固執地想要物歸原主。

法國電影《天使艾美麗》靜幀

如果以為電影真的在滿腹牢騷諷刺人生荒誕，

如果認為艾美麗不過是閑極無聊，

那就大錯而特錯。

有人覺得影片的懷舊昏黃色調像恐怖片，

那只怪《招魂》系列把這種色調玩壞了。

本片中的法國巴黎就是舊舊的暖暖的，

生活中本就有很多無厘頭的時刻，

艾美麗不會說“人間不值得”。

法國電影《天使艾美麗》劇照

電影上映時人們還沒有發明“小確幸”這個詞，

但片中處處都是奇奇怪怪的小確幸：

把包包、工具箱倒空，

再認真清理放回去時感受到的愉悅；

法國電影《天使艾美麗》劇照，父母的癖好如此一致，果然不是一家人不進一家門

將手塞進糧食袋子，

讓谷物按摩手心的時刻；

在桌下悄悄擠破塑料防撞膜泡泡，

聽到噼啪脆響時感覺好滿足……

等等等等，這些不是人類的怪癖，

恰是“人味兒”的體現。

法國電影《天使艾美麗》劇照

看多了絲滑工整的AI短劇式人物，

偶爾看到生活中普通人類的毛邊兒，

真的會有點不適應。

于是會有觀眾在彈幕區打架，

常有抱怨出現“這都是什么奇葩”，

又馬上遭到反駁：“這就是普通的人啊，

誰都會有小怪癖啊。我就……”

法國電影《天使艾美麗》劇照，當彈幕吵成一團，電影中的乞討者自顧自說：今天我休息。

看，跟隨艾美麗的目光，

我們看到了更真實的彼此。

而人與人之間難以相互理解的外殼之下，

藏著柔軟：

正如艾美麗的父親看似淡漠，

其實對亡妻一往情深。

法國電影《天使艾美麗》劇照

片中的世界潦草得像上帝隨手涂鴉，

但本片骨子里講的是冥冥中一切都有跡可尋，

如同蝴蝶效應。

而好奇心強烈、探索欲旺盛的艾美麗，

就是命運草蛇灰線的發現者。

無人知曉處在桌上迎風起舞的高腳杯，

在炎熱的下午振翅14670次的藍麗蠅，

都曾悄悄參與過某個人的人生。

法國電影《天使艾美麗》劇照

轉角遇到愛看似是奇跡，

背后不知有多少因果的編織，

很遺憾我們在生活中無法擁有電影中的上帝視角，

但至少我們從艾美麗身上學到，

保持樂觀，隨性應對，

你若盛開，清風自來。

別覺得這么說太雞湯，

積極心理學可是有一定科學依據支撐的。

法國電影《天使艾美麗》劇照

回到“法式浪漫”是什么？

用法國人的口頭禪一言蔽之：

“??C'est la vie”（這就是生活）

艾美麗永遠精神美麗，

大概正因為深諳此理。

法國電影《天使艾美麗》劇照

本周跟隨天使艾美麗，感受法國的熱情與浪漫。

本片包含多首知名電影插曲，適合獨自在家時做背景音哦。

CCTV-6電影頻道

12月6日

22:24 周六版

22:32《天使艾美麗》

12月7日

15:41 周日版

新西蘭的山海經：神奇動物在哪里？

16:00 《天使艾美麗》

來源：佳片有約

編輯：李亦欣 郝赫

策劃：陸嘉寧

編審：公爽

你心中的“法式浪漫”是什么？