博主指出上海古籍出版社《西廂記》存在多處錯誤后，又繼續(xù)糾錯《世說新語》，中華書局回應：下架處理

12月初，教育自媒體博主“北大一五老師”發(fā)視頻和長文指出，上海古籍出版社的“國學典藏”系列《西廂記》的前言和正文部分存在多處錯誤。

12月5日，這名博主在繼續(xù)糾錯《西廂記》的同時，又指出了另一本出版物存在編校錯誤，“我不是針對上海古籍出版社，為避免大家說我偏心，今天先插播一期中華書局。作為古籍領域的‘兩巨頭’之一，中華書局出現(xiàn)的低級錯誤一點不比上海古籍少！‘語文課推薦閱讀叢書’之《世說新語》，短短兩本100多頁的小冊子，至少有30多處錯誤！”

教育自媒體博主“北大一五老師”發(fā)布的視頻截圖

博主在視頻中指出，中華書局出版的這一版本的《世說新語（中學生版）》存在多處各種各樣的差錯，比如在講到《世說新語》里的故事《王子猷雪夜訪戴》時，將原文中的“因起彷徨，詠左思《招隱》詩”寫作“因起傷徨，詠左思《招隱》詩”，又比如原文中的“桓乃發(fā)廚后取之，好加理”，在書中寫為“桓乃發(fā)廚后取之，好加理復”，博主表示無法理解這個“復”字從何而來。

12月6日，中華書局回應并向各經(jīng)銷商發(fā)布了下架通知，中華書局表示，經(jīng)核查，中華書局出版的圖書《世說新語（中學生版）》存在編校質(zhì)量問題。為保障讀者權(quán)益、維護圖書質(zhì)量，現(xiàn)決定對該書進行下架處理。

中華書局表示對該書進行下架處理

這位博主連續(xù)對兩家古籍出版社的糾錯引發(fā)網(wǎng)友熱議，有不少網(wǎng)友支持這位博主糾錯，認為出版圖書有如此多的錯誤實在不應該，有損出版社的信譽，為博主較真的態(tài)度點贊，也為當前出版社編校質(zhì)量下降感到擔憂。

也有網(wǎng)友表示不支持，認為當代學者與古代學人的知識范圍存在不對稱，古籍整理難度大，不能對編輯過于苛責，并指責部分網(wǎng)友言語過分上升到人身攻擊，一味指責難以推動問題實質(zhì)性解決。

一名圖書編輯行業(yè)從業(yè)者表示，現(xiàn)在出版社對圖書質(zhì)量把控其實還是很嚴格的，對圖書質(zhì)量不滿向出版社投訴、反饋，提出修改意見，出版社都是歡迎的，讀者糾錯促進圖書行業(yè)提升質(zhì)量是好事，但編輯的錯誤是永遠無法徹底地消除的，其個人擔心可能會出現(xiàn)部分心懷不軌者專門挑起事端獲取流量，放大了編校差錯問題和讀者對于圖書質(zhì)量的焦慮。

上海古籍出版社在該博主視頻下方的留言

此前上海古籍出版社回應將對相關圖書進行核查并發(fā)出正式公告進行回應。截至目前，上海古籍出版社尚未發(fā)布公告。

但該博主6日發(fā)布了視頻透露，上海古籍出版社在多方嘗試聯(lián)系他，“從前天我發(fā)出視頻，上海古籍出版社在五個不同平臺給我多次發(fā)私信，要求跟我面談。”

“北大一五老師”稱上海古籍出版社曾通過多方嘗試聯(lián)系他

但博主對此并不接受，他認為上海古籍出版社使用了官方賬號私信他，既不說自己是誰，也不說看完視頻出版社是什么態(tài)度，準備采取什么措施，只一味強調(diào)想盡快當面聽取他的意見，博主對此表示有點害怕，“我根本不敢答應見面，怕他們不是來解決問題。”

對于上海古籍出版社遲遲沒有做出正式回應，博主也表示了不滿。當前，上海古籍出版社已在各個渠道下架了“國學典藏”系列《西廂記》，目前在官方銷售渠道已搜索不到這本書。該博主將在6日晚繼續(xù)直播細聊該版本《西廂記》的差錯。

來源 | 揚子晚報/紫牛新聞記者 沈昭