香港TVB
1984年《笑傲江湖》:30集
導演:李鼎倫 主演:周潤發/陳秀珠/戚美珍
主題曲:笑傲江湖/江湖行/怨歌行 作詞:鄧偉雄 作曲:顧嘉輝 演唱:葉振棠/葉麗儀
![]()
![]()
《笑傲江湖》1967年開始連載,1969年底連載完畢,跨度大約近3年。《笑傲江湖》的書問世后,在1977年由邵氏影業拍了一部同名電影。
由于受到時長限制,電影不可能展示全部內容,只截取了劉正風金盆洗手片段,還編出了令狐沖尋找懂曲譜的人,最終找到盈盈的劇情。而且里面的人物都不是小說中的原名,令狐沖改為南宮松,任盈盈改為白鶯鶯。
那么,為什么要把角色改名呢?這主要是為了順利進入臺灣市場。
當時臺灣還處于戒嚴時期,《笑傲江湖》被認為有影射老蔣的意味而成為禁書。而臺灣是香港武俠片的重要票倉,邵氏為了避免影片無法在當地上映,就對國語版做了大刀闊斧的改動——不僅把令狐沖、任盈盈等主要角色改了名,連《葵花寶典》都改成了《櫻花寶典》,以此弱化影片和原著的關聯,從而順利登陸臺灣市場。
![]()
本片由汪禹出演南宮松,施思出演白鶯鶯,由于本片讓倪匡改的有點面目全非,而且主角的氣質和扮相與原著相差甚遠,所以口碑很一般。
也許是第一炮沒有打響,笑傲江湖這個IP一下子沉寂了好幾年沒人理睬,直到進入80年代,TVB才又想起把這部小說改編成電視劇。
![]()
80年代初香港影視正處繁榮期,武俠題材受眾基礎扎實,且是TVB的優勢品類。前一年1983版《射雕英雄傳》和《神雕俠侶》大獲成功,讓TVB看到金庸武俠IP的巨大潛力,投拍同屬金庸經典的《笑傲江湖》,是順應當下市場潮流的穩妥選擇。
這是《笑傲江湖》首次被改編成電視劇,TVB非常重視,特意請來剛憑《上海灘》爆紅的周潤發擔任主演,還搭配陳秀珠、戚美珍等一線演員,還把《射雕》中扮演四絕的演員一股腦的搬來出演重要角色。希望依托這些演員的高人氣,能提前為劇集吸引大量關注,這也是當時TVB打造爆款劇的常用且有效的策略。
![]()
但是,這版《笑傲江湖》的短板也非常明顯,我認為主要有兩點。
說白了,30集篇幅過短,50集比較合適。完全就是快速打游戲快速通關那種感覺,主角什么支線任務都不做,直接奔著主線走,臺詞大量刪減,難以承載原著“反權謀、求自在”的深層內核。
到了收尾階段,還陷入“打BOSS”的俗套,將復雜的人性與權謀斗爭簡化為武力對抗,弱化了原著正邪無界、權力即枷鎖的核心立意,淪為典型的爽感導向敘事,堪稱時代創作局限下的遺憾之作。
![]()
二是主角周潤發出演令狐沖并不適合。首先我覺得發哥的氣質內核是那種現代式的凌厲與松弛,氣場十足,比如賭神的大背頭和小馬哥的披風,穿上古裝后完全找不到古人的感覺。
無論是令狐沖還是在《楊家將》里扮演呂洞賓,亦或后來出演《孔子》《滿城盡帶黃金甲》,都沒有找到劇中古人角色的感覺。
而令狐沖這個角色呢,其實不太好演。骨子里沒有野心,性格率性而為,臉上絕對的喜怒形于色,見到好酒就沒出息,看藍鳳凰長得美他就敢調笑,小師妹移情別戀了他就破罐破摔,任我行逼迫他加入魔教他扭頭就走,主打一個瀟灑不羈活的不累。
他最不愿意忍受的,就是讓他忍受。
![]()
出演過令狐沖的,從電影版最早的汪禹,到電視版的周潤發都不太出彩,后來又出現了梁家仁、李連杰、馬景濤、任賢齊、呂頌賢等人,現在公認的是呂頌賢最貼近令狐沖,但是我依然認為,還不是最合適的。
你要問這些人到底哪不合適?梁家仁的扮相太雷人,李連杰太正氣,馬景濤太鬧騰,任賢齊太難看,呂頌賢呢,比前面幾個好,但表演有點拘謹,那股子“臉上笑內心傲”的勁沒出來。
有一個人扮演的令狐沖,獲得了金庸先生的好評,我也深表同意,此人是許冠杰。確實,90電影版的許冠杰把令狐沖的這些特點基本詮釋出來了。
但也不是盡善盡美,金庸先生說,許冠杰扮演令狐沖唯一的缺點,就是年齡大了點。是啊,令狐沖在書中描述是27、8歲,許冠杰當年都40多了。
![]()
![]()
![]()
咱們接著說說其他的主要角色。
陳秀珠扮演的任盈盈,從外形看是合適的,符合大氣端莊足智多謀的人設,而且腦門上的一個小發飾配的很有感覺,后來大陸版許晴出演盈盈時,也借鑒了這個發飾。
陳秀珠形象氣質我覺得非常好,她出演過83《射雕》的程瑤迦、85《碧血劍》的何鐵手等經典角色,但是這姑娘一直就沒怎么大火過,這可能就跟她的個性有關了。
![]()
![]()
戚美珍扮演的岳靈珊,是這部劇最大的亮點,她演的岳靈珊是我認為所有版本中扮相最美的。
戚美珍演本劇時才22歲,和原著里岳靈珊少女的年紀匹配,這版岳靈珊的觀眾口碑特別好,還被不少人視作經典版本之一。
她的扮相特別貼合原著中岳靈珊“容顏俏麗”的描述,演技上更是可圈可點,把岳靈珊前期和令狐沖相處時的單純天真,還有后來對林平之深情不悔、最終遭遇情傷的悲痛欲絕都演得很到位。不少觀眾都覺得她演的小師妹靈氣十足,甚至蓋過了同劇任盈盈的風頭,這也是唯一一版被認為壓住“圣姑”氣場的岳靈珊。
戚美珍1981年從TVB第十期藝員訓練班畢業,同學有劉德華、梁家輝等 。她曾是TVB當家花旦,與張曼玉等并稱“無線五美”。
她還演過85《雪山飛狐》胡夫人、87《書劍》玉如意、《絕代雙驕》花月奴、《情義無價》何雨晴等經典角色 。1990年她和苗僑偉結婚后淡出娛樂圈。
![]()
![]()
儀琳是黃曼凝扮演的。原著中恒山派是尼姑,但是劇中改為了道姑,不過黃曼凝這扮相和演技,我覺得倒是把儀琳的天真無邪不諳世事的人設詮釋的比較到位。
黃曼凝當年22歲,長相和身材比較適合出演嬌小柔弱的角色,戲中她看著令狐沖時那癡癡的眼神和糾結的表情,極其惹人憐愛。我估計大部分男士應該很喜歡儀琳這種女生吧?她能滿足男士的被崇拜和保護欲的情緒價值。
黃曼凝出演過83《神雕》的郭襄,還拍過《邊城浪子》《十三太保》等劇,最讓我覺得有趣的角色,是《A計劃》里水警幫辦的女兒,就是那個喜歡成龍的那個姑娘,雖然屬于沒多少鏡頭的花瓶角色,但是也能看出她的努力。
![]()
《笑傲》原著中,有一個出場時間很短,但給大家留下深刻印象的甚至非常意難平的女孩,就是曲非煙,她的扮演者朱小寶(后改名朱碧汶)。
曲非煙在書中的出場簡直令人眼前一亮,那聰明伶俐的勁頭簡直不輸給黃蓉啊,大家以為后面還有更加好看的戲呢。可惜出場即巔峰,很快就和劉正風和爺爺曲洋被費彬殺害了。
在本劇中,朱小寶演的不錯,把曲非煙的機靈俏皮都演出來了。
![]()
![]()
朱小寶的丈夫叫甘國衛,也是TVB的演員,有趣的是,甘國衛在本劇中扮演曲非煙的爺爺曲洋,兩人是爺孫關系。
![]()
![]()
![]()
![]()
射雕的四絕在本劇也出演了幾大重要角色。岳不群由“東邪”曾江扮演,左冷禪由“西毒”楊澤霖扮演,任我行由“南帝”劉兆銘扮演,田伯光由“北丐”劉丹扮演。
不過這幾位在本劇的表現,我覺得跟原著還是有點不太符合。當然,也許是96版的王偉和羅樂林太經典了,我有點雞蛋里挑骨頭了。
總體感覺曾江的岳不群太霸氣外露了,楊澤霖的左冷禪陰險狠辣還不夠,劉兆銘的任我行還不夠霸道,劉丹的田伯光就不太像個采花大盜。
![]()
![]()
如果要評選本劇中最令人難忘的扮相,我想一定是江毅的東方不敗了,柯鎮惡睜開眼的感覺還真有點不習慣呢,夠嚇人的。大家上演看看劇照,哈哈。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
其他角色:
最后介紹一下本劇的兩位主唱演員,都是熟人,葉振棠是《霍元甲》的主唱,葉麗儀是《上海灘》的主唱,還在1987年登陸大陸春晚演唱了“送給你明天的太陽”“我們見面又分手”。
總結一下這部劇,那就是亮點沒有遮住缺點,雖然部分配角的表演比較出彩,但劇情安排和主角的選擇不太合理,我認為只能打個及格分,沒有達到想象中的那么好。
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.